Pregnant Get the Facts on Lead Spanish CLPPP¿¿EE sstt áá eemmbb aa rr aa zzaadd aa??Aprenda todo sobre el plomo.
El envenenamiento por plomo es causado por demasiado plomo en el
cuerpo. El plomo es un metal que causa daños al cerebro, los riñones y el
sistema nervioso de los niños.
El plomo puede pasar de la madre embarazada al futuro bebé. Los altos niveles
de plomo pueden aumentar los riesgos de perder el bebé. También pueden
hacer que éste nazca muy pequeño o prematuro. Incluso en niveles bajos, el
plomo puede producir problemas de aprendizaje y de conducta.
¿¿CCóómmoo ppuueeddoo pprrootteeggeerr aa mmii bbeebbéé dduurraannttee eell eemmbbaarraazzoo??
Aléjese de la pintura que se está descascarando y de los trabajos
de reparación.
Raspar la pintura origina un polvo que contiene plomo. Limpiar, pintar o
remodelar una habitación que tiene pintura con plomo puede hacerles
daño a usted y a su bebé.
Hable con su médico acerca de los complementos alimenticios y
remedios caseros.
Tal vez contengan harina de hueso o conchillas con plomo. Cuéntele a su
médico cualquier práctica cultural que implique comer tierra o arcilla.
Coma alimentos ricos en hierro, calcio y vitamina C.
Estos alimentos pueden ayudarles a usted y a su futuro bebé.
Hierro, se puede encontrar
en las carnes, el pescado,
la mantequilla de maní,
los cereales, los frijoles
y las frutas secas.
Calcio, se puede encontrar en la
leche, el yogur, el queso y las
verduras de hojas verdes.
Vitamin C,se puede encontrar
en las naranjas, los mangos,
los pimientos verdes y los jugos.
LECHE
LECHE
ENVENENAMIENTO POR PLOMO
Llame gratis al: 1-800-532-9571
¿¿CCóómmoo ppuueeddoo pprrootteeggeerr aa mmii bbeebbééddeessppuuééss ddeell nnaacciimmiieennttoo??
Solicite que se haga una inspección en su vivienda para
detectar la presencia de plomo.
La Ley del Plomo de Massachusetts protege a los niños
menores de 6 años que habitan en una vivienda construida
antes de 1978. Si hay pintura con plomo en su casa, el
dueño debe hacer las reparaciones. Pídale al dueño que haga
inspeccionar la casa para detectar la presencia de plomo.
Solicite que se le haga una prueba de plomo a su bebé.
La única manera de saber si su niño tiene un envenenamiento
por plomo es a través de una prueba de sangre. Es necesario
realizar a los niños la primera prueba para detectar plomo
entre las edades de 9 y 12 meses. Se les debe realizar
nuevamente la prueba a las edades de 2, 3 y, a veces, 4 años
de edad dependiendo del lugar donde vivan. Solicite a un
médico que le haga una prueba de plomo a su niño.
Conozca los riesgos de las pinturas con plomo en su hogar.
El polvo que contiene plomo y la pintura con plomo pueden
encontrarse en las superficies pintadas o alrededor de las
mismas. También se puede inhalar cuando se hacen
reparaciones en la casa.
¿Lo sabía?
Los niños pueden sufrir envenenamiento por plomo por
contacto con fuentes de plomo distintas de las pinturas.
Estas fuentes de contaminación incluyen el agua, la tierra,
la cerámica y productos importados de otros países. No use
platos u ollas hechos a mano para comer o beber. Pueden
contener plomo.
PPrrooggrraammaa ddee PPrreevveenncciióónn ddeell EEnnvv eenneennaammiieennttoo II nnffaannttiill ppoorr PPlloommoo ((CChhiillddhhoooodd LLeeaadd PP ooiissoonniinngg PPrreevveennttiioonn PPrrooggrraamm,, CCLLPPPPPP)) Llame gratis al: 1-800-532-9571Visite el sitio: www.mass.gov/dph/clppp
Departamento de Salud Pública de Massachusetts (Massachusetts Department of Public Health)
Oficina de Salud Ambiental
(Bureau of Environmental Health)www.mass.gov/dph/clpppSpanish 2015