11-15 Complaints 1979-2004 BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Name of
�f
Complainant � —
Address ———
Nature of Complaint fall -
Location of Premises
Owner ...—.--
Address
Occupant
Taken by ----- -'
Date of inspection --.
INSPECTOR'S REPORT .-
Action Taken
t rt 10
5'-
Referred to
Time—
Inspector
/^1N¢�o
�-• ! !'%4^
14,B,
c;FHCE. OF ,+E
NO:VZIJ ur 11E47:11H
S FOR ..,.N n.' „ibl-" AT 15 ! ichelr..an Avenue,_Nort`,a7:oton, Vass.
C crr Y0:
Edward J. lc Joan M. `.fart
612 South Pleasant Street
Amherst, Mass. 01002_
OS s:PORTS TSSUKD T0:
`:ANTS: Peter Uesapoli
Torn Simon
TEL (4'.3I r�.
_ r�l
DATE September 5, 19j9
_jeif_Tazeen—c/n P.iohar&Jones—
Apt, z,50 North Plesant_SSreet_—.
Amherst, ".'.ass, 01002
This is an important legal document. It may affect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto e urn document° legal muito importance que podera afectar os seus
direitos. Podem adquirir uma traducao deste document° de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait effecter vos
dr ohs. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
Ouesm e un document° lecele importante. Pcr,ebbe avere effetto sui
nioi diritti. Lei pub orenere una traduzio°e di quest° modulo a:
Este un document° legal imporanta. Puede que afecte sus derechos.
Lid. Puede adquirir una traduccion de esta forma en:
v I 1 �.00E, Va
AUTO ELVaL CVO. G„1aVTLXO VOULY..O cYYPaJO '
.
E-JptaoeL e. volttLna, pag 8LxaLUU,_= a. ` TOQELTE va
,
ERE -?i' aUTOU TOU
a ,ou cTLO TO
A J 1 • i ail 2
v _
4 f ,;:::2_ r _n, ' L s,
X� ? 1 J -( t 0 _-
S Tel . No. 534 90(1
The North__ rtcn
# 1-15 Michelman. 'venue
t _147 __.) , for c- ^dance
This letter '111 certi f y ''.at
Xas e- plot. as to
at
-=p 32-C
latio^s, l=s'bad
and - l - of the
lion 127L of t .
Under authority of Chapter 111 .c
you are hereby, orsarea
_„`,one
sithin Twenty-four
ale II of the St
fort to correct
ate Sanitary Code,
the folic-icing vie
of receipt of this order.
on
(b) 3.1 B (b)
: 13.6
>)
b)
A
1
_il
ca_iOn
Wash basin in bathroom plugged.
Bathroom floor cracked and torn.
Stove filthy.
Refrigerator dirty.
Living room 1 window glazing needed
around window. 'Windows need sash
cord replaced.
Living room floor filthy,
Screens missing in kitchen-bedroom.
1 & 2, living room and bathroom.
Light not working in sleeping room
# 1 & 2.
Replace sash cords in both windows
in sleeping room # 1 & 2.
Windows missing glazing around panes
in sleeping room # 2.
Floors filthy and need sealer in
pantry and sleeping_ room # 2.
Sec. floor light in hall needs repair.
al Laws,
-ae a good
(24) hours from
Unplug.
Repair.
Clean.
Clean.
Glaze window-Replace sash.
Clean.
Get screens.
Repair.
Replace.
Repair.
Clean and seal floors.
Repair.
' Y
v el ion
'-
11 ton
_ Doors need repair and weather tightening. Repair and we;then
c, Interior and exterior. tighten.
Co, on area. (Balconies, private ways.) Clean.
5.9 Repair or place screen
doors.
3.4, & 13.5
Screen doors missing or need repair
throughout exterior doors.
Property not posted with name of owner.
Porch in rear rotten and falling apart.
Exterior stairs in rear rotten or weak
innroperly supported.
Rand railing and balusters need repair
in front and rear and some missing.
Place nave of owner.
Replace.
Correct.
Correct.
d the i .< s at
+-�.0 -C
(assessor' s rap 3 2-_ -_ - -
� r on
1 for compliance with Article II of the State Sanitary Co" .
Tat This __ - revealed violations, listed
:his letter will certify that he in� cticns
ehich are serious enough as to . =_terially endanger or -atc-ri lly tupair the
nts.
_ a .� l :e no of the 1�;a,
ti_on 127L of the ass.
authority of Chapter ]] e ec begin the
Under,icle II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to
arty repairs or contract with a third pa ty within five (5) days of the re-
of this order and to make a good faith effort to substantially complete
within fourteen (14) days of the receipt of this order, the following
,ti on,
Lions:
eyed
Ciolation
ation
Aznair.
bathroom have paint peeling.
D, 3.2 _
?lace an outlet in
bathroom.
Repair.
L Repair.
1 Anchor floor and seal
seams.
1
Holes and cracks in walls and closets,
��-• roo
Repair.
hm and ti' a osS.
.1 Living room,1 Hardware Replace.
ardware missing on sleeping room # 1
V Repair.
Foundation falling apart, Northwest Corner.
),1
Thank you, in advance for your cooperation.
If you have any questions, please call this office.
A: 9.3
Halls in
Storm windows in bathroom cracked.
Doors to bathroom won't shut properly.
Kitchen floor buckled and seams open*
Very truly yours,
Richard A. Gornely
Local Inspector
en�fir . hen , a
; o of Health. rti .
the 6
1 -ce w illations Dei --
the ..t
� c � .,ce with ., s � � = � r
- .v;n an of r - issued
r �o;fs tiis ( except for an order ) - ,v
on or lei
t�„ s code hare been the
oon iontfb, • -
- Regulation 33 . 2 after the day:-nts sled within seven days o1 �
quiz=�.- most be f--
a 1� 10n Dr (`) or o'••�br
a zered ; in'
do grieved by the aitn-re of , ?Y
'hoard of - under this
,rl spec e as r errrred
within „n, rty days
to sect u,d , such st any prmo t..s .
-:etiui on must be filed
r�-,�ided , i;as requested ;
cede; F this code;
to such iep? r lion this
s after
on an inspection as required by
to issue a report
must be filed within thirty Y
llrpV102d , such petition
or Article where
the n inse inspection; - this,
find viol ations of to certify fy t'��ati a
ect are claimed to exist or or ;na:.,c-
are claimed endanger
upon an insr
of violations may � of the
such. violation beino . ,t be
t...on or comb 3.nation safety, and ;gell - ..
occur health or - such petition "
impair air tYe orov -c ed , of c.ne r , - recti on
riled the �i ed ye receipt
occupants of thirty days after filed -;within
or provided ,
report , Regulation 33 . 1 ; after
as required by Reth1a thirty lays aft '
to issue an order must be filed
such petition report .
that. . of the inspection- rep person
receipt _ - _ served or any
order has been or anym person upon whom of is to perform . adverse as person of the inspector atr hearing and any
ed by the failure
as the right to be represented
,as a right to appear at
Public Docu;nents notices
investigation reports, orders,
the possession of the Board of ,
• pant inspection info pro. f fee .
11 role ' informs ration in be co?i ed for
her documentary pe nspection and may are open
Remedies and Penalties
y of some
brief s ons
contains a „de violations
Repine get Housing son
of t _e Ir.stcec�lon use in order to also sup ,-cos the ❑or
part coder tenant,_ may us with this ($10. ��) dollars,
erto a comply to comply
to of less than ten
not day ' s failure cted. five Failure fine
..-,d to a
crimin- dollars for each day
tl-,an five hundred ($500)
finis order. .
id on
-- CITY/TOWN
__- -___
-- ---DEPARTMENT
------- ADDRESS
TELEPHONE
This is an important legal document. It may affect your rights. You may
obtain a translation of this form at: odes afectar os seus
Into e urn documento legal muito importante q Lie P
direitos. Podem adquirir uma tradugao deste document° de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait effecter vos
droits. Vous pouvez obtenir Line traduction de cette forme a:
Questo a on documento legate importante. Potrebbe avere effetto sui
suoi diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo odulo a.sus derechos.
Este es un document° legal importante. Puede que
Ud. Puede adquirir una traduction de esta forma
en'
y H
Auto ELVaL E0. aru 0.VT LN0 VtO E
Y
YPaO. 1tO0EL
Va
I 1
Ett1PE�EL :cc: VOLLLH0. Gag 1T LTE Va
' , •
■ avrou roo EYy PaWou ano To : jy
T[aPETE VETaWPaml , ) • 13 .i 1 JC 1�
1: — f `� 1;J ; i4 �` I'1
ate IQ r o>;
� 3&: ' fi] ;ii ]
SIL „„fi�
IWRITE IN BOARD OF HEALTH ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER ABOVEI
ARTICLE II
STATE SANITARY CODE
000UPANTS___-
%
0 FLOOR: __L__- APT. NO.: __L--------
)CCUPANT: FF�A 'Y-� ` R-
r NO. ROOMING UNITS: — ---
JO. DWELLING UNITS: __— -
NO.STORIES:
/ FRAME:_—_BRICK L_—
TYPE STRUCTURE: y
e --
NO. OF HABI TABLE ROOMS: __ s^- J
OWNER:
ADDRESS: _—GL12
BASEMENT: _,_
___-_---
SEMIDETACHED:__—
DETACHED:
NO. OF SLEEPING ROOMS: _ -------
- � — --- c-/'r7
'ION
IB(a)
18(b)
1BIc)
L 9.2)
9.21
3
3.1A
13.6
13.6
8.18
BATHROOM
X=VIOLATION
YES NO
Is washbasin available
Is shower or bathtub clean, ier .m ervious and sanitzry condition?
Are the facilities in a clean, smooth
ble (with sufficient quantity)?
Is cold water for facilities avai a
or facilities availab
hot
Is
a
er
(120 F . 140 F) 7
here at least one light fixture In good
repair?
ashbasin7
s there an electrical outlet in good repair at
Are the windows in good repair
Are the doors in good repair and Fit
Are the waits in good repair and fit
Are the floors In goad repair and it
Is there proper ventilation?
the floors and walls or nonabsorbent material
eatnertig
or the use intended,
or the use intended?
for the use intended?
and fit
0
he use intended?
Are t
Are the exterior openings properly screened
la-JO as
Ackal Y 1021-r hiN
JLATION II KITCHEN
Is the room suitable? _
Is sink available and of sufficient size and capacity? and pressure)?
Is cold water for the sink available (wigs sufficient quantity
Is hot water for sink available (120 F
Is sink properly connected to drain lines?
I &9.2)
9.1 &9.21
9 9.2
b)
3.1
3.1
3.1
3.1
13
6
2.1(c)
8.1A,8.16(a)
9.3(a) 9.3(b)
A
9.4
rking stove and oven
erly connected and ven
the stove nonabsorben
ooth, impervious,
Is there a working Is and oven Drop
Are the facilrtles clean, sm good repair?
Is there one light fixture In g good repair?
Are there two electrical outlets in g equal to at teat 10%of tit
Are the windows (if kitchen exceeds 79 sq. ft.)
Are the windows in good repair,weafierti9ht and fit for the use intended?
s properly screened? a k
Are the exterior ooening p P
Are the doors in good repair and fit for the use intended? We 'I SM`�'
Are the walls in good repair and fit for the use intended?
in good repair and `
I
a?
po7
v
e floor area
v
it for the use intended?
Are the ceilings rs i
Are the floors in good repair and fit for the use intended?
Is
he
nor impervious and easily cleanable?
Is there adequate space and facili
ere sufficient ventilation?
es for
nstaling of Refrigera
Are all owner installed appliances properly
Are all occupant installed appliances properly installed?
nsta lied?
POT pQi
or? a
L4
v
1
v .
v l
yI
1
V I LIVING ROOM
Is there sufficient natural Ilght? good repair?!Are there two separate electrical outlets in g
Is there one outlet and one light fixture in good repair?
Is there proper ventilation ?
Are the windows in good repair.weathertight and fit f
Are the walls in good repair and fit for the use intended?
Are the ceilings in good repair and it for intended?
or the use
NON
Ble)
LAT ION
B.1Blel
A
EGULATION
1 lal
.1lhl
3.1A. B.10(e)
13.1A
13.1
3.1
13.1
14.5
11
Are
he floors in good repair and
Are all exterior openings sc.eened?
SLEEPING ROOM = 1 (Identify)
Is there sufficient natural ligt t? good rePaur
Are there two separate electrical outlets in good repair,
Is there one outlet and one light fixture in 9
Is there proper ventilation?
re"he windows in good repair,weathert
Are the walls in good repair and fit for the use intended?
Are the ceilings in good repair and fit for the use intended?
Are the floors in good repair and fit for the use intended?
Are all exterior openings screened? occupants?
h number of
•
EA-
YES NO
,fo✓
or the use intended?lCS/wiwt% s
W FAs1
gh
GIIb
a Pee
• _ r&
and fit for the use intendker 'o- h
Nee
Is there adequate space fort e
SLEEPING ROOM 2 (Identify) W
Is there sufficient natural fight?
Are there two separate elec:rlcal outlets In good repair
here one outlet and one light fixture in good repair?
Is there proper ventilation!
n good reps
Are the
ndo
Are the walls in good repair and
he ceiling
Are the flop
u,
eathertight and fit fo
for the use intended? 0
for the use intended?
or the use intended?
I 'St
W
S
3
rtt
/
i.t hif suvtA
he use intended?
5
Are t s in good repair and 5
n good repair and fi'
Are all exterior openings screened?
Is there adequate space
or me numoer of occupants?
4.✓
CQ
rc'
/Sc Deed I
tae
v
Iv
r '
li
vl
en 1 pyre/gay
Is there sufficient natural light? good repair?
Are there two separate electrical outlets in g
Is Mere one outlet and one light fixture in go od repair?
Are the windows
Is there proper ventilation?
iongood repair pand f t fo a he use I d intended?
use intended?fit for
Are the walls in 9
Are the ceilings in good repair and fit for the use mt ended?
Are the floors in good repair and fit for the use intended?
Are all exterior openings screened?
Is there adequate space for the number of occupants?
A//
Tl 21 S
/fl
0
Z rag p 757/
S311/o ? t2t • 7Ly 9/
(as 4/ /6/6,
4 m/ A/2 op,
� d �addZ s icnin?Jdw/ tk
NS COMMON AREA AND EXITS 14-27d.c:r,z �� Flu
)rte Ace9
er( 'illuminated at all times? �,
Are interior common areas proper( V
Are there operational and sufficient and properly located light switches and fixtures?
Are the windows in good repair, weathertight and fit for the use intended?
Are the doors in good repair, weathertight and fit for the use intended.
X-VIOLATIONS
YES I NO
Are all doors screeneu == �.--Are the ceilings in good repair and fit for the use intended?
Are the walls in good repair and fit for the use intended?
Are the floors in good repair and `.it for the use intended
Are all common areas clean?
Are the stairways in good repair and fit for the use intended?
Are handrails in good repair and fit for the use intended?
rs or other devices .n place?
Are all required baluste proper lock?
Is every entry door of a dwelling unit fitted with a P ro p
door of a dwelling close and lock automatically? -
Does n entry ✓�
Is the building Properly posted with the name of owner?
Are the common bathroom facilities dean' I vl,
Are there sufficient and properly
-�maintained exit r n�Ae� 41 Iw1
6s
r�� SPGh„a nci Phi I'7- t+xe.l eet ``^
Fire,-I rrso-p sae_ ck- Ste PS ,
T3oict
EXTERIOR 0 1Cam. -C Lit • ao it.* s
ures and switches properly located?
2.2
eeR'
ae. et
IN
LATIONS
Are Ugh
F/oea
Is the foundation in rood repair?
.13.4 at 13.5
Are the structural elements in good repair? • r C`t' good repair?
Are all required hand railings and balusters in place and in 9
Are there walls or protective railings as required?
Is the storage of rubbish and garbage proper (occupants)?
3
10
.1
Are there sufficient and properly located receptacles?
Are the private passageways or rignts of way clean and sanitary?
Are the gutters and down spouts in good repair and fit for the use intended?
)NS GENERAL
Are all required services are available and working?
4.3
TI ON
Is heat being supplied at proper terperatures 68
X•VIOLATIONS
YES NO
Are all required facilities properly installed and vented? •All space heaters in use meet the proper requirements? Js
Is the electrical service safe and adequate? �-i�
The dwelling is free of insectirodent presence? (��,
Is the dwelling unit maintained in a clean and sanitary condition^od y�f µeSS
the occupants? I�'l
OTHER
ONE OR MORE OF THE VIOLATIONS CHECKED ABOVE IS A CONDITION WHICH MAY
IIALLY IMPAIR THE
BY REGULATION 29.2 TOF TOHE CODE OR THE DAUTHORIZED
�INSPECTOR. OCCUPA AS SAFETY 2_
OCCUPANT
CTOR J �£.L------
NEXT SCHEDULED REINSPECTION IS:
TIME
DATE
A.M.
P.M.
T ---_
IME
IHOUSING CODE VIOLATIONS CORRECTED. LEGAL REMEDIES TENANTS MAY USE IN
rthholding (General Laws Chapter 239 Section 8A)
Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do
being evicted if:
prove that your and that your violations
knew about re rio s enough
can p our dwelling oulr health or safety areas contain code violations which are serious enough
endanger or materially impair y
'ore you were behind in your rent.
can be repaired while you continue to live in the building.
judge 1u did not cause the violations and they
DU are prepared to pay any portion of the rent into court if a j a orders you to pay it. (For this it is
9
1st to put the rent money aside in a safe place.)
air and Deduct (General Laws Chapter 111 Section 127L1.to make the repairs yourself. If your local code
you to use your rent money impair It your your local
safety
Saw agency sometimes allows that Yo you ter be amp impair ou this remedy. If
ant and yo certifies that s rece are code violations nice of the iolation ,y u mmaterially made) this r five days
If
to four t them ms e)wt inf year ys
repairs (or to enter into a written contract to have them
,in9 and your landlord has received written notice of the violations,,
ice fails to begin necessary p days after notice you can use up
ice or to comPleterepairs within 14 day
repairs.
Section 18 and Chapter 2
etaliatory Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186,
action 2A).
e owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code
agency your rent or tries to evict within six months after
a good reason for the increase or eviction which is
ment a9 about code violations. If the owner raises Vo
ed made the plait. You u a she able have to show 9
ed to your complaint.You may be able to sue the landlord for damages if he or she tries this.
Chapter 1111 Sections 127C.H1 rent to be paid
Rent Receivership (General Laws Chap Superior Court to allow rent
health may petition the District or Sup spend allow
much of the
Shen appoint a "receiver"who may P
he occupants and/co the board of subject to a spending limitation of four months'
y as rather than to the owner. The Court may
y as is needed to correct the violation. The receiver is not subj
You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling unit Breach of Warranty of Habitability.
does
meet minimum standards of habitability.
rotection act and regulations for
Unfair and Deceptive Practices (General Laws Chapter 93A
Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer p
iE INFORMATION PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE LAW,BEFOR
IT IS ADVISABLE
CIDE TO AL ACTION,ich you may sue an owner.
YOUR RENT OR TAKE ANY OTHER LEGTO CONSULT AN ATTORNEY,
E YOU DECIDE
1THHOLD
ONSULT AN ATTORNEY. IF YOU CANNOT AFFORD
ONTACT THE NEAREST LEGAL SERVICES OFFICE WHICH IS:
(NAMEI
(ADDRESS)
(TELEPHONE NUMBER)
Mrs. Joan M. Hart, 612 South Pleasant St. , Amherst, Ma. 01002
Richard A. Gormely, Code Enforcement Inspector
August 12, 1980
Violations at 15 Michelman Avenue
n Avenue, Northampton. 32C - 147, on
Been out dated September 5, 1979.
d of 80 according reinspected to the at of tion ma
to the violation list
Apartment #1 and in the common areas including
1, 1980 according listed below:
still ior. both in p violations are
�lgtions The remaining replace.
rtme and exterior. Repair or rep
bathroom floor cracked and torn• p be teglaaed and
�rement i61 and bedroom windows need to
artmene #1 - living roam window
sh cords need to be replaced.
fora to Apartment #1 need to be weathertightened.
orch rotten and unsafe. Repair or Replete. Supports for rear stairs
ear p exterior doors.
mproper.
;creep doors missing or need repair throughout
dandrailing and baluste
re need repairin front and rear.
11 in bathroom of Apartment #1 need repair.
Wa s
Foundation falling apart, northwest corner•
enough time
violations. We are
of these abovee are-listed
Co correct these
re than g the dates for completion
feel that you have had mo
uestin8 a tymetable from Y°u listing
'tenons.
ak
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Name of C-C.-
Complainant -- A---■ .
Address F43/4----if-- 2.1-12=9"` ---aL. Tel.5n21
Nature of Complaint
l ./..4C
if
Tirae-
•
atom of Premises
Address —
I
•
Taken by
Date of inspection
INSPECTORS REPORT _
Action Taken —
Inspector
4)A-4/1-- /76Pa
•
BOARD OF HEALTH
N T. JOYCE,Chairman
ER C. KENNY M ID
'HLEEN O'CONNELL, R.N.
ER J. MCERLAIN, Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
Tel. 4131, 1(
586-6950 Ext. 2l-
R TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF
IESS FOR HUMAN HABITATION" AT 11 MIchelman Avenue. Northampton, MA
R ADDRESSED TO:
Joan 4 Edward Hart
612 So. Pleasant Street
Amherst, MA 01012
ES OF INSPECTION REPORTS ISSUED TO:
Sclehhan Murphy
DATE January 12, 19 12
11 Michelman Avenue
Northampton, MA oio60
is an important legal document. It may affect you
his form at:
rights. You may obtain a translat .
um documento legal muito importante que podera afectar os seus dir
traduyao deste documento de:
os. Podem edge
uivante est un important document legal. I1 pourrait affecter vas droits. Vous puuvice
nir une traduction de cette forme a:
to & un documento legate importante. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti. Lei pd)
nere una traduzione di questo modulo a:
es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Ud. Puede adquiri
traduccion de esta forma en:
est wane legalny dokument. To mote miec wplyw na twoje uprawn
aczenie tego dokumentu w ofisie:
enia. Mozese uzyska'
Board of Health
210 Main Street
Northampton, Mass.
Tel. No. (413) 586-6950 Ext. 21
The Northampton Board of Itealtb has inspected the premises at
11 Vichelean Avenue
, Northampton (assessor's map 32C
parcel 14? . ) , for compliance with Chapter II of The State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations, listed
below, which are serious enough as to endanger or materially impair the health,
safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127 of the Mass. General Laws,
and Chapter II of The State Sanitary Code, you are hereby ordered to make a good
faith effort to correct the following violations within twenty-four (24) hours
from the date of receipt of this order.
REGULATION
410.351
410.200
If you have any questions
Board or Health Office.
Si ncpt,C•ly,
��/ly
David E. Kochan
Sanitary Inspector
z
DEK/eac
VIOLATION REMEDY
Water pipes frozen in the
bathroom. No hot or cola
running water at the sink, tub
or toilet, (water in toilet
bowl frozen).
Inadequate heat in the
kitchen, bedroom, and
bathroom has caused the
plumbing problem above.
Bathroom and bedroom
have no heating facilities.
K'tchen has only the stove
which is inadequate for
these three habitable rooms,
regarding this abatement order,
Certified mail #P203111259
Restore hot and cold
running water to all
°rozen facilities In
a manner which will
prevent further `reez-
ing of these water pipes.
Provide adequate and
approved heating racil' tei.
for all habitable rooms.
please contact the
_____...........„...........................„.„..„...
........z, ....anti. . ... ...... „, ..
, • t„
7 •"7
z7fr
.(---.
................................................................................ tia3tt uor7n.
/7::-.77-U:
-277.........................::..vs.17.7............... ,1110claa satatoaasba
:4257,:-;......... ....
,..;77.Thymyk.e.77 uonaedsur jo °Tea
- (
Aq uo3tu
........,.......—...................................................................... vindnaoci
'..........:7322.'4................ ...;3.. ....Z.............. ssPPv
fro.1..z...i.c..;:i....................................;......7722,2 ......... u jouNto
..................................................................... Jo uonaoori
'777"7:371K12;91-7.................................. luisichuop Jo aimeic
IT177"7;777%-'7:7227l..... sBajPPV
................................................................. 7uguionfedtutuvoisT
W;retua ... .351r12r7r8a
47/ -7fi-V6el auoaau adfirmwoo
re dvw
el'IVH LLD
ILLFIV2H JO Crair011
,r,f4
BOARD OF HEALTH
IN T. JOYCE,Chairman
nut C. KENNY, M.D.
THLEEN O'CONNELL, R.N.
nut J. McERLAIN, Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
910 MAIN STREET
01060
Tel.1913)
586-6950 Ext. 214
ER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF
NESS FOR HUMAN HABITATION" AT 11-15 `richelman Avenue, Morthamnton, MA
ER ADDRESSED TO:
Mrs. Joan M. Part
DATE Anril 15, ]9S1
612 South pleasant Street
Amherst, MA 01002
IES OF INSPECTION REPORTS ISSUED TO:
Kermit Chin Ross
15 Michelman Avenue
?orthamnton, mA 01060
3 is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translatim
:his form at:
> e um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquiri
tradu9ao deste documento de:
luivante eat un important document legal. I1 pourrait effecter vos droits. Vous pouvez
•.nit une traduction de cette forme a:
;to i un documento legale importante. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti. Lei pub
mere una traduzione di questo modulo a:
a es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Ud. Puede adquirir
[reduction de ests forma en:
jest waine legalny dokument. To mole miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac
Raczenie tego dokumentu w ofisie:
Board of Health
210 Main Street
Northampton, Mass.
Tel. No. (413) 586-6950 Ext. 214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
11-15 Michelman Avenue , Northampton (assessor's map 32C
parcel 147 . ), for compliance with Chapter II of The State Sanitary Code
Under authority of Chapter 111, Section 127 of the Mass. General Laws
and Chapter II of The State Sanitary Code, you are hereby ordered to correct the
violations listed below within three (3) days of the receipt of this order.
REGULATION VIOLATION REMEDY
410.602 (D)
410.251 (P)
410.254
410.500
Large accumulation of rubbish,
old furniture, old appliances
and assorted junk is on each of
the front and rear porches on
each floor and in the third
floor hallway at 15 Michelman
Avenue:
In the third floor apartment
at 15 Michelman Avenue improper
use of an extension cord for
refrigerator:
Switches for light fixtures in
hallway/stairways are not access-
ible to individuals until they
reach the second and/or third
floors;
Handrail is missing from the
steps located at the left side
of the front porch:
remove and nronerly dispose
of all of the accumulated
material .
provide an electrical outlet
adjacent to the refrigerator.
provide/and locate light
switches which will enable in-
dividuals to turn lights on
prior to ascending the stairs.
•
provide a safe handrail.
If you have any questions, please contact the Board of Health office.
Very truly yours,
Peter J. McErlain
Health Agent
PJMc :ec
Certified mail $P330933721
)ccupantsAPt• #
Structure B II
theorist theorist 410.150
:er between 120° & 14
and seat
isin
or tub
lent cold w r
ate
CHAPTER II
STATE SANITARY CODE
Occupant's Name
# of Dwelling Units
Habitable Rooms_
Address of Owner
Regulation
9Q
.150 A 1
.150 A 2
.150 A 3
.350 A
.500
.500
.500
.500
.252 A
# of Stories
# Bedrooms
Violations
.a
ing connect
on & drains
Violations
an
(itchen 410.100
sink sufficient size
lets
and oven
for refrigerator
electrical
1 litht fixture
lectrica
.n
nation (window) (mechanical
water (sufficient •ressures
cater
0
s
ens
ib i
.251.6
Violations
Lets (2
Is
ling
0
dow
'eens
ks
(windows
Violations
[lets
ght•
Its
it ing
00
ndo
reens
icks
.480E
Retulation
�ping Room #1 .250 A
it
th
natural li•htin
or 1
1 outlet
.251 A
.500
.500
.500
.500
.551
.500
Violations
adequate
,r occupant?
nt
is or 1
ith outle
.250 A
.251 B
.251 A
.500
.500
.500
.500
re adequate
for occupant?
le ' g Room #3
lent natural lights
ets or 1
.250 A
ith outlet
.251B
.251 A
s
ns
ere adequate
for occupant?
Common Area & Exit (interior
.ior area illuminated •rope
,ws
nns
in
s
s
on
s
bathroom clean
Common Area fi Exit (ExteriO
nn
hes
ndation
irs
b
va
ters
�f
id paint
1 i_hts
rubbish
wa s
and down s.outs
.253B
eral
...orkin
ng g and available
e facilities in good
and 64
120 to 140
's vented
ater
al
Re_ulation
Violat
ons
sanitar
Icellaneous
nspector
ate
xt scheduled einspection is:
Date
a'
Time
Time
a.m.
CHAPTER II
:upants_
:ructure
<liji
Apt. 11
B
F
STATE SANITARY CODE
Q_. Occupant's Name
6 of Dwelling Units_
M 0 Habitable Rooms
Address of Owner
q)
4 of Stories__
0 Bedrooms
Violations
room 410.150
between 120° & 140
.n
tub
at cold
.150 A 2
ater
.150 A 3
.350 A
.252 A
.280 A or B
ion
connection & drains
:chen 410.100
sink sufficient size
ad
Regulation
.10Q A 1
.100 A 2
oven
refri:era tor
ts (electrical
rical li•ht fixture
ar
ct[ion (
.251 B
Violations
windo
ter (sufficient •ressures
er
echanical)
s (door
indow)
drains
connection
.iving Room
.s
.ng
ag
.251.6
Violations
(2 or one with light)
ns
Violations
Pan
!ts (2
:ing
ing_
r
ens
s
.480 E
in Room ail
Re_ulation
Violations
natural 1i•htin
0
.251 B
1 outle
adequate
• occupant?
Room #2
It natural ligh
th outlet
adequate
x occupant?
e S Room
• natural It:htrng
is or 1
rith out le
s
re adequate
for occupant?
:ommon Area & Exit (Interio
for area roper
us
RS
.5
a s
bathroom clean
Common Area & it ( t
ne
hes
idation
.rs
,a:e & rubbish
rate wa s
and down
.500
.500 j '
.500 Apr►I
.042 �wj
'F1 ri
nr�
..l7nt ASO .500
nir 1 !: .500 ant
area .55000 -r =�n�fFL �
I .600 --_�'
�� .500 IN •�
outs
.500
•j�� 502
I1�
ters
f
a paint
r
1 i:hts
al
working and available
> facilities in good
nd 64
1212 0 to 140
vented
Re_ulation
Violations
id rodents
:anitar�
=llaneous
t scheduled reinspection is:
Date
T
Titl
Time
Time
Name of
Complainant
Address
Nature of Complaint
Location of Premise
Owner
Address
Occupant
Taken by
Date of inspection
INSPECTOR'S REPORT
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RE RD
Date
e San 9C/
v4µ^
/VI
f / '' i
p / / lea mar, /• dres/
s rn
pat
Referred to
/(C— Time —
•
Action Taken
aid
L�-
Ins� for
)F HEALTH
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
E.Chairman
NNY, M.D.
OFFICE OF THE
Parsons
3RLAIN, Health Agent BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
Tel.(413),Ing•Q X
586-6950 Ext. 214
)RRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF
R HUMAN HABITATION" AT .- u.. I -I u- Northampton
ESSED TO:
Mrs. Joan Hart
612 S. Pleasant Street
Amherst MA 01002
INSPECTION REPORTS
DATE September 5, 1985
William Archambeault
15 Michelman Avenue
Northampton, MA 01060
an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation
fore at:
rr
,m document° legal muito importance que podera afectar os seus direitos Podem adqui r
.
luSao dente document° de: Vous ouvez
lnte est un important document legal. I1 pourrait effecter vos droits.
une traduction de cette forme a: put
- un document° legale importance. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti. Lei
e una traduzione di questo modulo a:
un document° legal importance. Puede que afecte sus derechos. Dd. Puede adquirir
.duccion de esta forma en:
wazne legalny document. To mote miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac
Janie tego dokumentu w ofisie:
Board of Health
210 Main Street
Northampton, Mass. -
Tel. No. (413) 586-6950 Ext. 214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
, Northampton (assessor's map 32C
.chelman Avenue
147 ), for compliance with Chapter II of The State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations, listed
, which are serious enough as to endanger or materially impair the health,
y, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127 of the Mass. General Laws,
:hapter II of The State Sanitary Code, you are hereby ordered to begin the
;sary repairs or contract with a third party within five (5) days of the re-
to make a good faith effort to substantially complete
of this order and
ection, within fourteen (14) days of the receipt of this order, the follow-
violations:
EL REMEDY
RATION VIOLATION
00 //
rear porch floor weak and rotten
in several p state the in
in
a very poor
general
480 (A) I/cellar hatchway doors cannot be
secured against illegal entry
602 (A) 1// extremely high weed growth in
si e yard
.602 (0) arge accumulation of rubbish
throughout cellar
.500 r vrdence of several water leaks
in cellar, dirt floor is very wet
and muddy, mold growth is extensive
3.500 Jront porch steps to side yard are
nose and unsafe
0.351 �bedrooml o9fh first floor apartment
(#15)
Repair porch floor and bring
general condition of the porch
into compliance with State
Building Code.
Contact Northampton Building
Inspector.
Make hatchway doors secure.
Cut and remove weeds and make
area passable.
Remove and properly dispose
of all refuse.
Locate source of leak and re-
pair, remove mold growth.
Repair steps.
Replace faulty light fixture.
.Tect violations of Chaster II for •ro.ert located at 15 Michelman Avenue
nber 5, 1985.
I)
Page 3
VIOLATION
' hprnets' nest between windows of rear
edroom of first floor apartment
stet is leaking through the bathroom
ceiling of the first floor apartment (#15)
front entry door to first floor apart-
ment #15 is not weathertight
✓e any questions regarding this notice,
y yours,
9
McErlain
Sent
d mail #P620 675 553
.lding Inspector
REMEDY
Exterminate the hornets.
Locate leak and repair, and
repair the damaged ceiling.
Repair door and make it
secure and weathertight.
please contact the Board
of Health office.
7 -.7 ',--,-,7 - jT��
•
cC zip / /C'L'-- ?r.a+ t%
770 -� ;, � .
�� �~ r
fY7_2'
7a '
F yX.
�
=7
7y /
yr ,
" �,--- ,>
aly
IL,
Li/
/, "44 ✓-�
CV21.,
/Z/21
SEP 19 1955
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
/(✓ /7,L Gii'(f-JC/J-/ '--/f-CAtJ -i-eL---(-,
i -4, /Z- ad
r2d-v-
-rye r�-' />
,T,F ilROARD 01 EALmN
NOR
INSPECTION REFERRAL
Date of Referral _
inferred to Buildin
Ins actor Ted Tewhi11
11-15 Michelman Avenue
Seetember 5 9Q5_
Address
Joan Hart
Ovner 9/4/85
Initial inspection by Peter
J. McErlain date
Initta1 inspection report
rear porches and stairway in
questionable state of repair,
floors and support posts rotten,
entire porch structure weak and shakey•
Referred by
Peter J. McErlain
Name of
Complainant �(2�7..�, p //;;�
Address /'S 5 22 i 4( t4/bLE ,
.7 )
Nature of Complaint t
Location o Premises� (
Owner O t +let-A,
6'a sc. 1' Sr, n.;; o.�.. / 4mHErSj .n/- C' py
Address .
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
9(-
Date L Time
Tel
Occupant
Taken by � S1(
� Referred to
I
�(/' t � Time Lr Cc'o,
/990 r,
Date of inspection �
INSPECTOR'S REPORT
Acc✓m - OF Oet 447/4.640104744 ( ')' 40
6.07,04- N lfk�W
O'"r3'R %tM'sT evzo
Action Taken ` /H4?°/yinr,i C t 40' 1.56( oL
eEmTh isor ^N 6 c - 50(4
y/ ?7?C v fE7.o
//cusima
—Printed on Recycled PaPer-
SONE
vp X!Z!�,ov
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date
L, I/! I .-
Name of
Complainant
Address
Nature of Complaint
� , -
O. G
Lion of Premises
/1/
tme
Tel.
Owner
Address 71-
Occupant
Taken by
Date of inspection
INSPECTOR'S REPORT
Action Taken
Referred to
Time
rm CP
—Printed on Recycled Paper—
LTH
teen
4.D.
DNS
I.Health A0•n1
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
°PEKE OF THE
BOARD OF HEALTH
110 MAIN STREET
01060
(413 SIMASSO Earl.110
E "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
ER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITAR
.t. 1 11 Michelman Avenue Northampton MA 01060
+E: Se Member 30 1993
lER ADDRESSED ESSED TO: Mrs. Edward Hart
612 So. Pleasant Street
Amherst MA 01002
SPIES OF REPORT TO: Warder T. Henline
11 Michelman Avenue A 1
Northam ton MA 01060
his is an important legal document. It may affect your rights.
ou may obtain a translation of this form a
:sto a um documento leg
al muito importante que podera afectar os
uirir uma tradgao dente documento de:
;eus direitos. Podem adq
est un important document 16gal. I1 pourrait
Le affecter vos p ouvez obtenir tine traduction de cette
affecter von droits. Vous p
forme a:
ortant°. Potrebbe aver° euestoto
Qui s a d documento iegub ottenere una traduzione di questo suoi diritti. Lei p
modulo a:
Este es documento legal importante. Puede que afecte sus
direchos. Ud. Puede adquirir una traducciSn de esta forma en.
To jest wazne legalny
dokument. To mote miec wplyw na twoje
uprawnienia- Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisre:
Northampton Board of Health
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel I: (413) 586-6950 x214
inspected the premises at
ton Board of Health has in ton (assessor's map
1rth14 Art, , Northampton of The State
helman Avenue for compliance with Chapter II
1 1_C ) � violations
art Code. revealed
that the inspections
letter will certify enough as to endanger
of the
<1 below, which are serious tsafety, and well-being
-i ally impair the health,,
:ants. 127 of the Massachusetts
Section 127
oft the Made, you are
✓ l authority a of hapterrIII of the State Sanitary
to correct the
by Laws, and Chapter good faith effort of the receipt
owing• ordered tons make ith n TWENTY FOUR HOURS
owing violations
his order: REMEDY
)N VIOLATION replace
)N with Repair, or otherwise, a place
Owner supplied stove burner or stove in an pp
burner leaking 4as' manner.
eve any questions regarding this abatement order contact the Board of
3ffice.
my yours,
,
O. Rochan
ry Inspector
of Health and penalties
mpton Board under the pains
nspection report is signed and certified
-jury•
CED MAIL P 631 519 071
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Name of j ,7C
Complainan /r
//
32C
/1/7'
Date
&Z-i4/ Time 72:2011
/°Llf (1/%/0/942,_.5-
I/%/0/doQ f .S.4-16641
Tel. ,Y(5 86-Zy G3
Address
Complaint c--^Ba Lh4//i<=''No
Nature of Camp _ �,c:E ilo9cre;
(G.?7/ CCnp-K/+'/ e,f
Location of Premises
Owner =Z% S E aid
6/Z S2 -
Address
Occupant
Taken by
Date of inspection
INSPECTOR'SR
n
u•,
Action Taken
PAF a
•13
A7/clru
• r
0100'
2 -3-9A/
PORT POLN. WTN ^`
eu
-rill) (lt•
o,€y roc
:/1-i
/Yf_C✓Ue-
Referred to
Time • Sa
N".sA.F tur • n
^et% rfii':E pa ,
/171SSI )t S
S^
,)
SSI
S/
jl ;111-'4+5Il-
1 F.L.? rAO,%
r�
LB
scn
/ µEon!Alit
U Wd e
l_ Inspector
('Y c X'a n
rp " elf Ni
� ;;��PF a ter rit'f f' C "Mt
6KK S6tP4Ei" T/lP°d6H
L) �GL'FDUI✓I wflNnmsruaL
} U/nL.LS • on 4S
AIO pvf M tEit sd ��1-n,6
,e10
rgoll XI/
—Printed on
E
OBCR /Or lz, zillforics
/7,0374(6
Recycled paper
Sp� FTS-
'9'/
Czgh
-141Q 037173+1 g& al 302-40
tolls (,vd&id AS--'J.(
f:3-41.evc Jew
ras+vas va Ll d 2
I .f v4 PN 7�nou 1 31 AJVEI 0
ua 1 ,:xs` 5LI >> H1.' 0
� aaull i-uE/2;50 Mel dd&
saga L3z1V ?} J )Jowl- fu-vg
VP W. {
rs
ifio 9 i1»nd clew Into (Aieva Ilsb'fl
l .(1 am
ur-/va5 �.:�{lib J(,'w 1 ,0 fl
�os5)���d Is vf.2) !;1911-.r :ad l
/ a4h � 7--,b55 i.
�w�r,N
(JLQWiW -7 V41271i(/
HEALTH
E.Chalk-man
s, M.D.
'ARSONS
BLAIN.Np4h Ascot
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
16101 5666550 Est.213
)RDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
"ODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
Sort am•ton 0 060
e an Ave ue A•t.
]ZATEC uar 4 1994
-- @ O: Mrs• dward Hart
612 S Pleasant Street
Amhe t 01002
REPORT T0: Michael Minotti
COPIES 0��
15 M e eman Avenue A • 42
Northam
ton MA 01060
It may affect your rights.
This is an important legal documents form at:
You may obtain a translation of
ortante que podera afectar os
Isto d um documento legal mutton tradgao deste documento de:
seas direitos. Podem adquirir
La suivan ortant document legal. Il pourrait
est un OmP ouvez obtenir une traduction de cette
effecter vos droits. Voua p
forme d:
Questo & un documento legale imp
ortante. Potrebbe, avere effectto
uo ottenere una traduzione di questo
aui suoi diritti. Lei p
modulo a:
Este ea documento legal imp
ortante. Puede que afecte sus
direchoa. Ud. Puede adquirir una traducci6n de seta forma en.
To mote mist wplyw na twoje
dokument. dokumentu w ofie3e:
up jest wazne OZSSZ uz skac tlumaczenie too uprawnienia. liozesz uzyskac
Board of Health
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 60
Tel f: (413) 586-6950 x214
Board of Health has inspected the premises at
Ave Northamp ton _ e Aot. ., Northampton (asseesIIr's The Stae
co for compliance with Chapr of
itary Code.
s letter will certify that the inspections endanger or
h as to of the
•eri below, which are serious safety, and well-being
:ezially impair the health,
;upanta. of the Massachusetts
Chapter III, Section 127 Code, you are
der authority of happ of the State Sanitary
neral ordered and Chapter II
ordered to make a good faith effort to correct the
receipt
aloesFOURTEEN DAYS
allowing violations within
' this order:
4� (1) 2nd floor landing light is
1 not operational. . .Bulb missing.
(2) Bathroom hot water afaucet
hanl not o running.
handle;eonstantly
(3) Bathroom wash basin is
pulling away from the support
wall .
!80 Main entry door to the dwelling
lacks an approved,
locking mechanism.
rm requirements
1212.4=-01
•
482 The smoke Ordinance IV
are in
under Cviolation.
are
•
anMEDY
(1) Repair light so that
is fully operation s
(2) Repair faucet/handle in
an approved manner.
(3) Rescure bathroom wash
basin in an approved manner.
Install an approved locking
mechanism for provide alllte ant
door and
with keys.
Entire building alarm system
must be checked and repaired
where necessary.
Ultimate
inspection and certificatiin
by the City Fire Marshall
required.
(1) Repair/replace door so
that it is fully weathertight.
it
(1) Main entry door is not
.501 weathertight; open gaps around
1.501 frame and gaps in door panels
caused by splits in wood.
Bathroom wall with peeling
surfaces.
(3) Apt. i2 back exit s around
not weathertight.ben p uttied to seal
outmdrafts .)
(2) Scrape and refinish all
peeling areas.
(3) repair/replace rear exit
door so that it is fully
weathertight and operational.
(4) 2nd floor landing
door to the outside
weathertight.
lave any questions regarding
office.
- Locked (4) Repair/replace door so
is not that it is fully weathertight.
this abatement order contact the Board of
R. Rochan
ry Inspector
mpton Board of Health pains and penalties
is signed and certified under the p
nspection
jury.
rI Mp p 149 37 602
report
HEALTH
s, M.D.
?ARSONS
ALAIN.Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
(11060
(4131 5464950 Ext.213
5 OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
)HOER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
ODE "MINIMUM STANDARD 01060
1 M elman Avenue � •t. 3 Northam
ATE: Februar 4 1994
ORDER DRESSED TO: Mra. dwa Ha
P e n t set
at 0100
OP ES O REPORT T0: t, 3
11 M' heman von
Nort t n 0 6
important legal document. It may affect your rights.
This is an imp at:
You may obtain a translation of this form
Isto 6 um documento legal muito imp
ortante que poder4 afectar os
seas direitos. Podem adquirir uma tradgao deate documento e:
important document legal. Z1 pourrait
e vo ectern e un ous pouvez obtenir tine traduction de cette
effecter s dr oita.
forme 8:
ele important.. Potrebbe avere eft c to
pui s a d itti. L legub ottenere tine traduzione di qu
sui suoi diritti. Lei pub
a:
Sate ea documento legal important*. Puede que afoot* sus
direchoa. Ud. Puede adquirir une traducciSn de esta forma en
jest wean. legalny dokum.nt.
To more mist wplyw na twoje
up
uprapnienia. Morass uayakec tlumaczenie too dokumantu w oriel*:
Northampton Board of Health
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel 4s (413) 586-6950 x214
ton Board of Health has inspected the premises at
10 eh man Avenue Ant.3, Northampton (assessor's map ___ViC-
el 1_ 47- •) , for compliance with Chapter II of The State
tart' Code.
will certify that the inspections endanger arviolations
letter serious and well-being of the
,ri below, which are safety,
s enough
>zially impair the health,
pants.
Chapter III, Section 127 of the Massachusetts
are you
•eby
er authority of happ of the State Sanitary
eby Laws, and Chapter II
to correct the to make a good faith effort of the receipt
ordered within DAYS
.lowing violations
this order:
L
VIO TON
No outlet(s) in the living
room.
9 a (1) 1st floor landing light
1 not operational. . •BUlb missing•
(2) 2nd floor landing light
not operational. . .Bulb missing.
(3) 3rd floor landing lacks
an approved light fixture.
80 Main entry door to the dwelling
lacks an approved,
locking mechanism.
The smoke alarm requirements
182 under City Ordinance Article IV
are in violation.
Living room
outlets or one
light fixture.
requires two
outlet and one
(1) Repair light
is operational.
(2) Repair light so that it
is operational.
(3) Install an approved light
fixture for this landing.
Install an approved locking entry
mechanism for
idesallitenants
door and provide
keys.
Entire building alarm system
must be checked and repaired
where necessary. Ultimate
inspection and ertifilltisn
by the City Fire
required.
(1) Repair/replace door so
that it is fully weathertight.
so that it
(1) Main entry door is not
.50 weathertight; open gaps around
501 1 frame and gaps in door panels
caused by splits in wood.
(2) 2nd floor landing - Locked
door to the outside is not
weathertight.
(3) 2nd floor landing prime
window with shattered window
pane.
(2)
that
Repair/replace door so
it is fully weathertight.
(3) Replace shattered window
pane.
(4) Apt. 43 back exit door
is not weathertight. (gaps
toosealfoutedrafts.)en puttied
Apt. t3 with visible 6 the
of moisture seepage through
bedroom walls S ceiling.
lave any questions regarding this abatement order contact the'Board of
office.
(4) Repair/replace rear exit
door so that it is
weathertight and operational.
and repair source
seepage into this
(5) Locate
of moisture
room.
E. Kochan
iry Inspector
unpton Board of Health the pains and penalties
inspection report is signed and certified under
rj ury.
F p 149 375 601
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date .__ -/
49702V mdre;l'
Ne Compli ti✓P1%✓u4/F LU%rr
Complainant . �'�[Sw� Tel.
Address
Nature of Complaint f*lf.� t' N Cc'S?r'ns
,p(tors .:aao :OL'/Prms/--,--
3z
/41-7-
Time
PAO
Location of Premises
Owner
Address
v
Occupant pgn0 • reiw^jP Referred to
Taken by �O ,Q�
Date of inspection
15 rctliuniN:
INSPECTOR'S REPORTV Act( env'e/L
SgV$Rg LE9KAa
S u t tJ '
is(gs)
Time
G
�eAet Petri€
Viet wt�eW "err
•
.3
vote u•f L"'C'
. ne,rn.nf/�C r ,:., JD"
Cif
o-'II14
4.
Two 2_4 Hoak 09-0's Sr
a-'7
,0:4vM - Lett�Rr'° eW -
�a`G G /Yl[L,i) I ecele0 Olga Se • Pro l '
rrt La H o'k, yet tvffn7�t�
0/11.A.A'nT
FLOW s v h Syr, 5
pe 2rrer urdCII't°
(a/ S! av
6CAy11 m `gilt ;
e�6ea
p iak p sc66aeu Printed on Receded Paper—
MtlduN
7'
Npl/INC.
Wn
Inspector
CON
HEALTH
ERS
E chairman
1E5,M.D.
,PARSONS
MN,Heelth Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 0106
TO UM STANDARDSNOF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
°MINI NIM ton, MA 01060
16 Michelman Avenue, Apt. 02, NorthamP
DATE: February 17, 1994
ORDER ADDRESSED 70: g12 So. PleasantStreet
Amherst, MA 01002
15 Michelman Avenue, Apt. #2
COPIES OF REPORT TO: Michael Minott i or Nathaniel tuff
Northampton, 01060
This is an important legal document. It may effect your rights. You may
obtain ain a translation of this form at: oderb elector os seus
Isto b urn documento legal muito importante q Ue P
direitos. Podem adquirir uma tradgao deste document°de:
vos
Le suivante est un important document Iggal. II pourrait
droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme b:
suOl Quest°
di it i. documento leg
ale importante. Potreebbe aver e a:
tto sui
suoi diritti. Lei pub ottenere una traduzfone di q
Este es un documento legal importante. Puede qua afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradccibn de este forma en:
To upjest ienla Mozes
dokument. To mote mlec wplyw na twole sle.
uprawnienia. Mozesz uzyskac Uumaczenie teo dokumentu w
NORTHAMPTON City a i HEALTH
210 Man Street
Northampton, MA 01080
Tel#: (413) 588 - 8060 x217
acted the premises a parcel 147 .),
�iorthampton Board Northampton,rt am ton`MA(assessor's map---
Ich Banc Ave. #2,
North P Code.
ompliance with Chapter II of the State Sanitary
that the inspections'revealed aviolImpairiisedbelow,
c letter serous en ants.
ch are sty, and well-being of the endanger
dth, safety,
Chapter 111, Section 127 of the Massachusetts u dared to
chap to Chop Code,you are hereby ider authority ter 11 of the State Sanitary violations
,ws, and Chap
aka a good faith
FOUR HOURS of thereceipt of this order.
(thin TWENTY F
ION
VIOLATION
(1) Back bedroom ceiling with severe
moisture seepage from above; water
collecting in containers on floor.
(2) Living room baseboard heater is
not ,ro,ea anchored to the wall.
If you have any questions regarding this
Board of Health office.
Very truly yours,
/
David E. Kochan
Sanitary Inspector
ton Board of Health
Thi s inspection sins and penalties
This report is signed and certified under the p
of perjury.
CERTIFIED MAIL#P 149 375 607
REMEDY
(1) Locate and repair source of
moisture seepage. Then refinish
damaged ceiling surfaces.
(2) properly anchor baseboard heater
to the wall.
abatement order contact the
•
erhraF6 �1Jn3 __
40-1/YA8An a/N 22/!8 JK 1 6411T7nVfi
32007 b'slnk/l77W 9v},�po'7
inilfaAV
retda,
X02119444
W• ya4d. 4W5 an141
co os?s ''a7-1/94/12E79 AL� s 2nn
• (SS Ito, °s'j+roxww taws
(CO'aS -7� n x', Gn WL'G1S 3 ls•
'•aS WV wogd sky-w19)4 �vtnrintin, �,
•
d nrocwV✓I pwl•-d aalg•
`�S ota6vlro uyoLS -WAY*- i
INSPECTOR'S REPORT: •
.- (Coo}s?oI 10015115r @".Kw.d So
n
u � -(9 VRUnF amen/w/GxR PHU�7 anww in *
(%STORM WNRON /ct ctsa Sp,FtN i frro L�Sw m,,n%�
TU ca�r/opnto' '
€D(I S�P1(FnG°i: STaunun"DR✓JZVCR,Nor pt�,l�� �zFaY ,Irtnuc PC
� a /lent v F W z t, drif-r coil
Kites r n se ng„£ sent cnnck ,PrnMni�
grmNus wV.bru R °” N
•RA--Fl (Soe:x.1)0
104A t✓4NDvW (nck(s covey-0w)-
cosiotA no [Wits sU,ui'/sr)�NAU�^Y �yFs frail
kircitsif F PA/0 0Fotffi'MN
rite la;c74 L rS
HEALTH
3ERS
CE,Chairman
IRES,M.O.
RMASHKIN,R.N.
AIN,Health Agent
210 MAIN STREET
01060
(413)586-6950 HR.213
TO
MUM STANDARDOS OF FITNESS FOR HUMAN HABITAT ION SANITARY
:
15 Michelman Avenue, Apt. #2, Northampton, MA 01060
DATE: June 11 , 1997
ORDER ADDRESSED TO 612 Hat Pleasant Street
COPY Amherst, MA 01002
COPIES OF REPORT TO 1 51Mi &he man A O'Donnell
Apt. #2
Northampton, MA 01060
This is an important legal document. It may effect your rights You may
obtain a translation of this form at:
legal 1st° urn documento l
dtetos. Podem adquirir umat adcao deste documento de afectar os seus
Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos
droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
suoi diritti.n t r
Lei put, ottenere una aduzione di questo modulo a: sui
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradcci6n de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw natwoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
City Hall, 210 Main
0 Street
Northampton, MA
Tel #: (413) 586 - 6950 x217
ton Boar nue #2,d of Health has inspected the premises tercel 147
Vortha AV Northampton, MA (assessor's map_parcel
elman Ave
;ompliance with Chapter II of the State Sanitary Code.
letter will certify that the inspections
inspecti o e f revealed
violations listed below,
are serious e endanger or the
ilIt h, safety, and well be ng of the occupants.
Code, you are hereby ordered to
;der authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General
,we, and Chapter II of the State Sanitary
ake a good faith effort to correct the following violations
ithin FOURTH of the receipt of this order.
VIOLATION Ceiling light
2nd floor hallway landing
fixture bulb burned out.
Bathtub Bathtub plumbing d
corroded l allowing overflow t our out onto
allowing Y
the bathroom floor.
Back prime exterior exit door locking
mechanism is loose. Bolt catch not securely attached to the door
frame.
Apartment smoke detector is
defective....constantly going off for no
reason.
Replace bulb for this light fixture.
Repair tub overflow plumbing
connection in an approved manner
which will eliminate condition noted.
Secure locking mechanism bolt catch
plate in an app
Repairlreplace smoke detector.
Living Room
(1) Left prime window with cracked
window pane.
(2) Right prime window with cracked
window pane.
(3) Right storm window is ill-fitted and
window screen is missing.
(1) Replace cracked window pane.
(2) Replace cracked window pane.
(3) Repairlreplace storm window in a
manner which will render it
properly fitted and fully roved,
operational. Install an approve&
screen for this
window.
(4) Repair wall area noted in an
approve manner.
(4) plaster
deteriorated and in need of repair.
Back Bedroom
(5) Storm window is missing.
Kitchen
(6) Left prime window ill-fitted and
need of repair.
(7) Left storm window screen is
missing.
(8) Right storm window screen is
missing.
(9) Plaster on wall above kitchackien
is deteriorated...loose,
surfaces noted.
Front Room
Front storm(10) window is ill-fitted.
(11) Side prime window frame &
structural elements are rotted
away.
(12) Side storm window is ill-fitted
and window screen is missing.
(13) Ceiling with spotty peeling &
flaking surfaces.
(5) Install an approve window screen
for this window.
(6) Repair/replace prime window in a
manner which will render it
properly fitted and weathertight.
(7) Install an approve window screen
for this window.
(8) Install an approve window screen
for this window.ter in an approved
(9) Repair wall pas
manner.
Kitchen wooden flooring with finish
worn away...no longer nonabsorbent
and watertight.
(10) Repair/replace prime window in
a manner which will render it
properly fitted and weathertight.
(11) Repair/replace prime window in
a manner which will
rurender it
properly fitted ,
sound, and weathertight.
(12) Repair/replace storm window in
a manner fitted and fullyder it
properly Y roved,
operational. Install an app
tight-fitting screen for this
window. g flaking areas
(13) Repair peeling
of ceilin• in an a• •roved manner.
Refinish wooden kitchen flooring
a sealant whichvwil render in d easily
nonabsorbent,
cleanable.
Inspection of premises was made on June 10, 1997 at approximately 2:15
Pm.
have any questions regarding this abatement order contact the Board
alth office.
truly your
id E. Koch
iitary Inspector
thampton Board of Health pains and penalties
s inspection report is signed and certified under the P
perjury.
:RTIFIED MAIL S P 573 708 961
4i•0<jd io
pY
Date.
• 01.111111111
Name of Complainant:
25 ''" i- • �- l�7.1ri7i
Address: /5
I 43
INSPECTOR'S REPORT:•
ppnruroirmr Ccw/IERC
Re14cdto c✓nN
BOARD OF HEALTH
pvITY
HALL
LAI
LAIN7 RECORD_
G RP/5-
3 ex Ez,,,Isla
��3n/ ;bArS)Dt
l7,PSN/.1- NATURE OF COMPLAINT:
whvecoLe: ^)or 't
reACN rDtQttnrt 7mn'
rc/lc �GQ:OL i/' e .V Fagec
b9ii fF. CCC^��
ane �r INSPECTOR'S REPORT:
er•-• d '"' is V-,v- ,.-..-J wry
� r ++-4 -w "'n' may,,,
eiLytn0 )41
f HEALTH
IBERS
RPARIS,R.N.,MPH
EOUR,MHFA,CHES
TMAy NN M.D.
'AFF
of Public Health
R.S.,Sanitary
inspector
.N Public Health Nurse
e Henn,Clerk
February 10, 2004
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
CITY MASSACHUSETTS 01? NORTHAMPTON PTON
0 o
NOTICE OF COMPLIANCE
212 MAIN STREET
NORTHAMPTON,MA 01060
(413)587-1214
FAX(413)587--1221
Joan Hart
P.O. Box 2188
Amherst,MA 01004
REASON FOR RE-INSPECTION: Follow up - 15 Michaelmas Ave., 2rd Floor-Left
Dear Ms.Hart:
On April 7,2004, you were sent an enforcement order following a Housing
Inspection was made at the above address, owned by you Violations were
observed and an enforcement letter with correction orders was mailed to you.
A final re-inspection was conducted on September 1,2004. All violations noted in the
April ec ed.T inspection reports. Thank
April 7, 2004 enforcement letter were found to be corrected.Therefore,please note that
you you for lied ration the
orders in the Ap
you fo your coop
This letter was signed under the pains and penalties of perjury.If you have any
questions regarding this matter,plcasc contact me at my office.
Sincerely,
Ernest J.Mathieu,R.S.,M.S. C.H.O.
Director of Public Health
IEALTH
RS
I,M.D..MPH,CHAIR
IRIS,R.N..MPH
pN,MD.
FE
t.s M.S..
C.H.O
.
IiC Health
I.,Sanitary Ins e
ctor
Public Health Nurse
eon,Cler
OFFICE OF THE
BOARD OF
HEALTH
212 MAIN STREET
F01060
NORTHAMPTON.
F (413) )687--1221
MASSACHUSETTS CITY OF NOR HAPTON
TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE
"MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
February 10,2004
tTE:
15 Michaelman Avenue,3 rd Floor
)CAS
RDER ADDRESSED TO: Joan Hart
P.O.Box 2188
Amherst, MA 01004
PORT TO: Anna Feder,Tenant
15 Michaelman Avenue (3rd Floor)
,OPIES OF RE
Northampton,MA 01060
REASON FOR INSPECTION: Complaint by Tenant
This is an important legal document. It may affect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto �um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem
adquirir tuna tradgao deste documento de: ouvez
Le suivante est un important document legal. 11 pourralt affect vos droits. Vous p
obtenir une traduction de cette forme a:
Questo e un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei pub
ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante.Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradccibn de esta forma en:
an Inspection at the premises
assessor's map Inspection
parcel the p.), owned or
mm the Avenue Northampton Board of Health conduct
madman Avenue Northam ton MA( Code.
fiance with Chapter II of the State Sanitary as
'or comp which are seasons enough inspections revealed violations listed obeelo occupants.
;ateri thatpthe health, safety,and well-being
aterially impair
1 410.000 VIOLATIONS
IE P
Ice and snow on sidewalk and parking area.Dan emus condition
ORDER: Keep walkways free from snow and ice at all
D STAIRWAY:
ORDER: Owners name, address, and telephone number must be posted and maintained on
„HALL
Owners name,address,and e
dwelling adjacent to the mailboxes for such dwelling or constructed on one interior and telephone
m tiling 20 square inches in size,bearing his name,in a location visible to the residents.It must be constmcted on notice of durable
material,not less than
number.
Entrance door was not secured locked upon inspection.
ORDER:Door must D able to ELsecured locked and all tenants must have a Key.
CORRECT IMME
accumulation is not maintained in a clean and sanitary condition. Stairs has dust and dirt
accumulation in areas. Cobwebs in comers.
ORDER: Clean stairway.
One baluster broken and one baluster missing.
ORDER: Replace balusters.
WAYAN
d telephone lephone number not posted in entrance hallway.
MAY AND CELLAR AREA.
No hand railing on stairway wall.
ORDER: Install hand railing.
apartments in this building with six meters.by the owner.
owners meter.
ORDER:There are six aparhn ear to be on a separate hallways/stairways and outside area does not app on areas and
ORsagew y Install r owner's meter to service t all that state
for exterior and comm n for
passageways;or create a written agreemontayai fan agreement does not exist.t(See section
lighting for these areas if tenant agrees to pay,if an
from code book below).
.354: Metering of Electricity and Gas
The owner u c shall o provide the electricity mered and h gas used in each dwelling unit unless except as allowed by
(1) Such gas or electricity is metered through a meter which serves only the dwelling unit, P
105 CMR 410.254(B) and the occupant.
(2) The rental quire agreement provides for payment by 410.000,to pay
105 CMR 410.000 or by be metered through meters which
a rental agreement consistent with 105 CAR aired,by or gas may
;) If the owner is require&
the electricity or gas used in a dwelling unit,then such electricity
serve more than one dwelling unit.
If the owner is not required to pay for the electricity or gas used in a dwelling unit,then the owner shall install and
and piping so that any such electricity or gas used in the dwelling unit is metered through meters
maintain wiring except as allowed by
105 CMR 410.254(B).
which serve only such dwelling unit, be a Condition which may
well-being o the occupant as determined by 105
mates that imp air the health or safety and well-being above is or may
materially imp Article II of the State Sanitary Code.
CMR 410.750 of Art and Chapter II
of Chapter III, is faith effort , correct the
Section 127 of the Massachusetts General Laws,.tale S aty Code,you are hereby ordered to make a good
fai INDICATED NEXT TO
ig v Sanitary CH 9 2003 OR UNLESS OTHER
ig violations BY MAR
ORRECTION ORDER.
received by this order,y ou have the right to request a hearing before the Board of Health. A
(7)days of receipt of this
received y u wilwriting represented
opportunity to be heard and to present witnesses and documentary
to the office of the Board of Health within seven
given pP You have the right to be
;acing,you will be g inspection or investigation reports,
lay this act this should be modified or obtain awn.
toy contact this office to inspect and obtain copies of all relevant
and other documentary information relative to this property.
occupied as rental housing, rights and remedies.
page 6 in the document entitled,
the occupants are entitled to their statutory
es 0.8 occup o f these rights and remedies on p g
410NG IS),1 R EF SUM a copy OF THE TENANTS LEGAL REMEDIES".
WING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME if you have any questions concerning this
;e yto ou contact yottheticipaed cooperoioni
at 587-1215, Y report is signed and g certified t s
you for your anticipated cooperation in this matter. This inspection rep
its and penalties of perjury.
athieu,R.S.,M.S., C.H.D.
Public Health
eder,Tenant
ig Department
LED MAIL 1:7003 0500 0005 2476 5561
you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
received by this order,y
(7)days of receipt of this
received you u wilting to be heard and to present witnesses an represented an
to the office of the Board of Health within seven documentary
vinanoppdor wi t to be rep
;acing,you will be gi You have the nigh
,ay this act this should to modified
and obtain cop
res of all relevant inspection or investigation reports,
iay other ocu office i or
and other documentary information relative to this property.
ri is and remedies.
t 6 in rig is and ret entitled,
ds.
es are occupied as enclosing ng a cop the occupants s are and entitled i their g 6 in
)WING IS I am enclosing a copy OF these rights and remedies on page
)WING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL REMEDIES".this
if you have any questions concerning crtified
cooperation in this matter. This inspection report is sign
e to contacouLhanBoard aled cooped
ooph office, at 587-1215, Y
you for y
is and penalties of perjury.
ithieu,R.S.,M.S., C.H.O.
Public Health
eder,Tenant
ED MAIL#7003 0500 0005 2476 5561
(ATTACHMENT)
NG IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL
ddin (General Laws Chapter 239 Section 8A)
uns Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent paym ents. You can do
which are serious enough to endanger or
rig evicted if: on areas contain code violations were serious enough
cent.
an prove that e your dwelling d th that y comet
repair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you
1 not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building.
re prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it. (For this it is best to put the rent
1e in a safe place.)
[d D (General Laws Chapter 111 section 12'7L)
your rent money to make the repairs yourself. If our local fode enforcement agency your
ou of use y er or materially impair your health, If toe owner ings n begin
rimes ellows y late repays
there are code violations which endanger you may be able to use this remafter notice or to complete
five day
received written notice of the violations, Y year to make the repairs.
lairs after to enter into a use to contract months'have them made)
ys aAer notice you can use up to four months' rent in any y Section 18 and Chapter
tore Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186,
rt 2A)• a complaint to your local code enforcement
your rent or evict you in retaliation tries fey to evic Which is umonthsd ftyour chave m t. You
may not increase y r tali io f to making within complaint
months after you have made the
aeor se will have If the good raises your
tie or she will have to show good reason for the increase or eviction,
e to sue the landlord for damages if he or she tries this.
Chapter 111,Sections 127C-H). paid into court rather
)ants a d/or (General Laws Chap Superior Court to allow rent to be p as is needed rather petition the District or s end as much of the rent money
cants anther the board of health may a "receiver" who may spend Le owner. The Court may to ie violation. The receiver is not subject to a sp ending limitation of four months' rent.
of Habitabili your dwelling unit does not meet
Lyn be W tleras our rent returned if y
y be entitled to sue your landlord to have all or some of y
in standards of habitability. ter 93A).
General Laws chap regulations for which
fair and apartment five Practices vi (General act and reg 0 OF which
PRESENTED ABOVE IS ONLY A SU OTHER LEGAL
ant widr code violations TION violation of the consumer OR TAB ANY ig an FORE INFORMATION YOUR
lay sue an owner. THE WITHHOLD ATTORNEY.
BEFORE YOU DECIDE TO
ION. IT IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT AN
EALTH
tS
31S,R.N..MPH
N M.D.
C.H.O.
S M.S.,
as C Health Inspector
,Sanitary rt'
Wblic Health Nurse
on Clerk
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
CITY OFSNORTHAMPTON
212 MAIN STREET
NORTHAMPTON,MA 01060
(413)
FN(tb
NOTICE OF RE-INSPECTION
f CORRECT VIOLATIONS OF FOR HUMAN OF TH HABITATION AT:V CODE
"MINIMUM STANDARDS
ch 10,2004
a Hart
Box 2188
,herst, MA 01004
,: 15 Michaelmas Avenue (3rd Floor)
LASON FOR INSPECTION: Follow-up inspection
This an important legal document. It may affect your rights. You may
Is is
translation of this form
at:
obtain
a os seus d
d ument°legal muito important¢ qUe podera afectaz
Isto e um °C d o deste document°de:
eitos. Podem
adquirir uma tra ca
Le suivante est un important document legal. 11 pourrait affectar vos droits. V ous p
obtenir une traduction de cette forme a:
Quest° e un documento legate importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei pub
ottenere una traduzione di quest°modulo a:
direchos.
Este es un document° legal importante.Puede que afecte sus
Ud. Puede adquirir una tradccion de esta forma en: u rawnienia. Mozesz
To jest wazne legality dokument. To mote miec wplyw na twoj e p
uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
the Northampton Board of Health conducted an Re-
premises 's map
p located representative from Northam ton MA
or operated by yo,form compliance with Chapter II of the State Sanitary
), owned or op
ertify that the Re-inspections revealed violations which still exist
and well-being of the
exist and listed bellow,
enough as to endanger or materially impair the health,sai
[I 410.000 VIOLATIONS
HALLWAY AND STAIRWAY:
Owners name,address, and telephone number not posted in entrance hallway.
ORDER: Owners name,address, and telephone number must be posted and maintained on
dwelling adjacent to the mailboxes for such dwelling or elsewhere in the
e interior and of such
bearing his name,dwelling in a location visible square inches residents.i size,t musbe tD NUMBER notice of durable
material,not less than O
number. N ADDITION TO MANAGERS NAM
Entrance door was A
GAIN not secured locked upon inspection.
ORDER:Door must be able to be secured locked and all tenants must be issued a key.
(CORRECT IMMEDIATEL
D CELLAR AREA:
STAIRWAY AN nn to
There are six apartments ar er be on a separate owner's meter.
artments in this building with six meters. The lighting�) hallways/stairways and outside area does not app for exterior and common areas and
ORDER:ssa e y Install
or owner's meter to service all lighting
passageways;for these or create a tenant agreement pay,that i states agreement does notoexis.Provide See for
lighting for these areas if tenant agrees to pay'rf an age
section from code book below).
410.354: Metering of Electricity and Gas
(A) owner Such shall provide the electricity and gas used in each dwelling unit unless
except as allowed by
(1) Such gas s or electricity is metered through a meter which serves only the dwelling unit,
105 CMR 410.254(B);and
the occupant.
(2) The rental agreement provides for payment by
410.000,to pay
by 105 CMR 410.000 or by nt be metered through meters which
a rental agreement consistent with 105 CMR(g) If the owner is required, Y
then such electricity or gas may
for the electricity or gas used in a dwelling unit,
serve more than one dwelling unit.
vner is not required to pay for the electricity or gas used in a dwelling unit,then the owner shall install and
n wiring and piping so that any such electricity or gas used in the dwelling unit is metered through meters
rive only such dwelling unit,except as allowed by 105
CMR 410.254(8).
be a condition which may
and wellabove of or
ay be a c n determined may
by 105
mates that p t more health h o safety an listed above is the e o
materially impair 50 o the health or safety Code.
CMR 410.750 of Article II of the State Sanitary
and Chapter II
,y of Chap good faith effort to or THIS
Chapter III,Section 127 of the Massachusetts General Laws,
nitary Code,you are hereby NOT to FOUND
lions.SINCE THERE WAS NOT FU
ALAINT WILL BE FILED IN HOUSING COURT•
t to request a hearing before the Board of Health. A
this nrder,the have the high days of receipt of this
aggrieved by resent witnesses and documentary
e received u writing i ene an opportunity my t be heard Health o p e seven t Y
why this you order should o given an pP
ht to be represented by an
why chit order should bo modified or withdrawn.You have the rig
may contact this office to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,
s and other documentary information relative to this property. and remedies.
occupied as rental housing, page 6 in the document entitled,
the occupants are entitled to their statutory rights n 4 are occup of these rights and remedies on p g
I azn enclosing a copy TS LEGAL REMEDIES".
L W NG IS), SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS this
LOWING IS A BRIEF SUM if you have any questions concerning
Ice to contact you the Board ed of cooper Lion i
at 587-1214, Y signed and certified
nk you for your anticipated cooperation in this matter.This inspection report is stgn
ains and penalties of perjury_
thieu,R.S.,M.S., C.H.O.
if Public Health
Feder,Tenant (3th Floor)
ichaehnan Avenue
lampton,MA 01060
ling Department
LFIED MAIL#76003 0500 0005 2476 5592
(ATTACHMENT)
NG IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL
yin(General Laws Chapter 239 Section 8A) our rent payments. You can do
ins Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back y
ig evicted if: our rent.
in prove that health your dwelling unit t common lmew about the violations before you were behind Y to endanger or
❑pair your health or safety and that your
not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building.
e prepared to pay any portion of the rent into court if a Judge orders you to pay it. (For this it is best to put the rent
le in a safe place.)
dd D (General Laws Chapter 111 section 127L) ourself. If our local code enforcement agency
impair ouf health, safety or well-being and your
amen are code you o1 use your rent money g r or ma the repairs yourself.
the owner ings to begin
violations of which endanger you may be able to use this remedy. s to
repairs
drew are code within five days after notice or to complete
-eceived written notice of the violations, y make the repairs.
contract to have them made)year to mak
sias after o ce enter into a use written
four months'rent in any y Section 18 and Chapter
s after notice you can use up
Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186,
2A). a complaint to your local code enforcement
you have made enforcement our rent or evict you in retaliation n for to making complaint You
nay not increase y rent or tries to evict within sis unrelated to your comp
e code violations. If the owner d reason for the increase or eviction,
e or she the la landlord to for show a es if he or she tries this.
to sue the landlord for damag
General Laws Chapter 111, Sections 127C-H). paid into court rather
nits (General Court to allow rent to be p as is needed to
petition the District or Superior
as much of the rent money
ants aer. the board of health ef a "receiver" who may spend owner. The court may
appoint violation. The receiver is not subject to a sp ending limitation of four months' rent.
:h of Warran of Habrtabth your dwelling unit does not meet
be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if y
t standards of habitability. chapter 93A)•
General Laws chap lotions for which
tia and rtmd five Practices vi (General act and regulations OF THE
an apartment with code PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY YOU CIDE TO
de violations is a violation of the consumer EY BEFORE
owner. THE INFORMATION PRE AN ATTORNEY ty sue an THAT YOU CONSULT
IT IS ADVISABLE ANY OTHER LEGAL ACTION.
HOLD YOUR RENT OR TAKE
ST FOR A PROBABLE CAUSE HEARING
RE: State Sanitary Code
e or Clerk Magistrate of the Western Division Housing Court
ELD HOUSING COURT
TtEET
ELD,ALA 01101
THY
1IATHIEU DIR. OF PUBLIC HEALTH
Name of Inspector
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
Name of Health Department
NORTHAMPTON MA 01060
2 MAIN STREET City/Town
Street
xax��*xxxx**xxxx�xxx�xxxxx��xxx�,:��x�xax�xxax**sx*xxx*xx«xaa*a
H COMPLAINS THAT: DAVID DURSEAU Who's official
P.O. Box 2188,
Amherst,MA 01002. Was and is the said owner
MA 01060
idential premises located at: 15 Michealman Ave.,Northampton,
the following violations of the State Sanitary ry Code
whichasc also
se action was
itary Code exists (Please•'�°"`attached"P"t
cted o letter
March h 10,20 4 and February
ctd on March 10,2004 and not all violations were found corrected.
*********************************** ton Board of Health Inspected the premises and
ruary 10,2004, a representative of the Northamp
lined that the above-noted code violations exits. the above-noted property 10,2004,pursuant to the requirements of the State Sanitary Code,
was served with a written order to remedy these violations. er owner has willfully,
narch 10,2004, and from day to day thereafter,the above-noted property
ionally,recklessly,or repeatedly failed to comply with said order.
:h,I respectfully request that a Probable Cause Hearing be scheduled at the Court's earliest
nience relative to this matter. Kindly find a copy of the Inspector report attached o this request.
�
.ra n / Date
Complainant's Signature 587-1214
Director of Public Health (413)
PAGE 1
EFFECTIVE DATE OF VALUE: JANUARY 1, 1998
MASSACHUSETTS Card # 1 of 1
NORTHAMPTON, 111 VALUE
Living Units: 6 Class: A
0/04 L ID:2 PM PLOT: FINAL VALUE FLAG: INCOME
COMMERCIAL/INDUSTRIAL PROPERTY 0.ECORD CARD 16.00
00011 MICHELMAN AVE Neighborhood
ZONING: URC -ASSESSMENT INFORMATION
CURRENT
PARCEL I0: 3X-147-001 NT IN
INFLUENCE FACTORS LAND VALUE
41R 730####NN###p 190 620 285'900
CURRENT OWNER/ADDRESS LAND DATA ##i U
TYPE 55220 LAND 108,270 275,900 95,380
HART JOAN M PRIME SITE TOTAL 150,000
P 0 BOX 2188 01004 SALES INFORMATION VALIDITY
MA
PMHERST 95,380 DATE TYPE PRICE TOTAL ACREAGE:
0.120 TOTAL LAND VALUE:
PEED BOOK: 2656
DEED PAGE: 020 % GD RCNLD
DEED DATE: SF RATE RCN
% 20~07/ COST APPROACH DETAIL: HEATING A/C AREA 16,250
T P UPDATE: 30,630 .0D0 53,320
LEVELS USE A E WALL 1946 68.58 133,310 50,990
ATTACHED IMPROVEMENTS NONE NONE 1946 0.88 1 0,630 .40 6 25 0
M1 M2 M3 #UNITS 01 TO 01 16 UNIT HEATNONE 1946 127.490
TYPE UNIT HEATNONE 1946 65.52
01 TO 01 11 FRAME UNIT HEATNONE
RPS 30 1 1 02 TO 0 11 FRAME NONE NONE
RPS 16 1 1 TO NONE NONE
RP5 234 1 1 TO NONE NONE 23g,290
RP7 234 1 1 TO TOTAL UNADJ RCN 190 38200
RP7 1 TOTAL UNADJ.RCNLD
BUILDING # lgps GRADE FACTOR 1,00
YQUAR BUILT C # ADENT UNITS 1g0,620
QUALITY GRADE FUNC ECON FACTOR
RCNLD
q EFFICIENCIES 6
#pN 1-BEDROOMS
2-BEDROOMS
3-BEDROOMS
14 Gp VALUE
15 OUTBUILDING/YARD ITEM DETAIL: BUILT COND. UTIL.
DESCRIPTION WIDTH LENGTH QUAN. YEAR PHVS. FUNC.
14 OR SIZE NONE NONE
NONE NONE
14 NONE NONE
NONE NONE
NONE NONE
26 NONE NONE
42 OTHER IMPROV
42 TOTAL OBY/YARD VALUE: INCOME APPROACH SUMMARY'
.arm RENTABLE SQUARE FEET:
130
Housing Court Western Division
37 Elm Street 01103
Springfield, Massachusetts
(413) 748-7838
` G. Fields
Magistrate
Northampton Ed of Health
Joan Hart
04_PC-00123
William H. Abrashkin
First Justice
Date : March 12 , 2004
HOW CAUSE HEARING
NOTICE OF S °u as the defendant
naming Y the
complaint
for criminal complaint of the prop
A request this Court, and a copy
s b
en
been filed in
of the Court
closed.
Before afl trim
au
issues, the Clerk
sufficient
f there is
final process alleged .
to detect with the offense
se hearing harged
a show ° that you be
j11 hold to require - proceeding
✓idence whether criminal p
determine held at the Courtroom tonf NA
s hearing against st will be Street,Courtroom
A clerk' rtha to at 15 Gothic
i 11 be commenced Northampton, April 26 , 2004 .
,he Housing Court Monday, 'bring
clock, of the matter,
)1060 if you so choose .
went y
at 10 :00 ° our side
the hearing you may present
attorney,
At represented by
witnesses , and be
Robert 1 ds
Clerk Magistrate
ECMS: SCH-SCAUSE
NATURE OF WMPLAINT:
owner Jed gintr0411- 445r
q/I-L ALAAAA_,
g‘ito ithrt " "1)477 AC-etra
121231.41111.11111111711111111111aingarAIIIIVC11117101.1111111111
SWANS
werAINCINNI
F HEALTH
BERS
iPARIS,R.N..MPH
IMAM
rAFF s.,c.H.o.
u,R.S.,M.
Health
R.S.,S story Inspector
N..Public IN Nurse
e Henn.CleNt
OFFICE OF THE
BOARD OF
HEALTH
212 MMN STREET
NORTHAMPTON,MA01060
(413)50-1214
FAX(M3)5871221
MASSACHUSETTS
CITY OFNORTHAMPTON
STATE SANITARY CODE
S OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE
.<MU.IINNM STANDARDS
ril 7,2004
to Hart
).Box 2188
nherst, MA 01004
E: 15 Michaelmas Avenue (2rd Floor)
2EASON FOR INSPECTION: Complaint by Tenant
You may
This is an important legal document. It may affect your n
obtain a translation of this form at:
d ent°legal muito importante que poder�a afcctar os seus direitos. Podem
affectar vos droits. V ous pouvez
hto e 1m1 ocUm ao deste document°de:
adquiTir mna tradq
t un important document legal. Il pourr
ebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei pub
obtenir use es
Le
obtenir use traduction de cette form e a:
Quest°e un document°legate imPortante. Potr
ottenere una traduzione di quest°modulo a:
Este es un document° legal importante.Puede que afecte sus direchos.
Ltd. Puede adquirir una tradcci6n de esta forma en:
To jest wazne legality dokument. To maze miec wplyw
na twoje upmwnienia. Mozesz un skac tlumaczenie
teo dokumentu w ofisie:
the Northampton Board of Health conducted an inspection at
n°Floor Northam ton MA(assessor's map gc,
1, a representative from Code.
fiance with Chapter 11 of the State Sanitary
ated at 15 Michaelman Avenue r compliance ned or operated by you, which are serious enough as
:ertify that the inspections revealed violations listed l below,wHchta.
naterially impair the health, safety, and well-being
,E II 410.000 VIOLATIONS:
QOM
)OMS
Floor is rough and worn.Not smooth,non-absorbent, and easily cleanable.
ORDER: Sand and seal floor.
Ceiling tiles are sagging and loose.
ORDER: Replace/repair ceiling.
Door does not close properly or lock. It is difficult to close and lock door.
ORDER:Repair door to close and lock properly.
Ceiling is water stained and paint is peeling.There appears to be a leak.
0=Repair leak, scrap and paint ceiling.
Doors does not cl close pr to sly or and lock. Its difficult
States that one or more of the violations listed above is or may to close and lock doors.
ORDER:Rep be a Condition which may
air the health or safety and well-being of the occupant as determined by 105
CMR imp Article 11 of the State Sanitary Code.
4 410.750 of
Section 127 of the Massachusetts General Laws,and Chapter II of the
f Chapter d to make a good faith effort to correct the following
de,you are e h hereby ordered
indicated next to the correction order.
ry 7 ved or unless r,yorw request a hearing days of receipt o. this
t to req n before the Board of Health.
received by this ng to,the have of the within seven(7) day
to the office of tni Bt be heard and to present witnesses and documentary
received in writing van an opportunity You have the right to be represented by an
;hy this you will be given re-ports,
vhy this order should be modified or withdrawn. inspection or investigation rep
nay contact this office to inspect and obtain copies of all relevant
and other docum
entarY information relative to this property is and remedies.
occupied as rental housing,the occupants are entitled to their statutory t the document entitled,
:es are occnp of these rights and remedies on page REMEDIES".
e•
W NG IS),I am BRIEF SUM a copy TENANTS LEGAL RE
OWING IS A BRIEF SUMMARYOF SOME OF THE
if you have any questions concerning this
cooperation in this matter.This inspection report is signed and certified
ee yto ou for yOouthaBoard anticipated er office, t 587-1214, Y
k you for y
ins and penalties of perjury.
,athieu,R.S.,M.S.,C.H.O.
'Pub is Health
Lombard
Brynjolfsson
;haelman Avenue
ampton,MA 01060
ATTACHMENT
NG IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL
Idin ( our rent payments. You can do
General Laws Chapter 239 Section entitled to hold back y
rns Are Not Being Corrected you may
which are serious enough to endanger or
ig evicted if: our rent.
in prove that your dwelling
unit or common areas contain code violations whi ou were behind enough
Y
repair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you
cause the violations and they
can be repaired while you continue to live in the building.
e prepared to pay any portion of the rent into court if a j ut the rent
ud a orders you to pay it. (For this it is best to p
g
le in a safe place.)
d=(General Laws Chapter 111 section 127L)
repairs yourself. If out local�codeenforcement
efor menand tic
you o1 use your rent money r make the rep impair our health,
times allows y er or materially rmp Y if the owner fails to begin
there are code violations which endanger you may
be able to use this remeddy notice or to complete repairs your
de within five days afire.
received written notice of the violations, Y year to make the rep
airs after o ce enter into a a use to four months' rent in any ye Section 18 and Chapter
s after notice you can use up ter 186,
Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chap
O our local code enforcement
2A), a complaint to y you have made the
you in retaliation for making your complaint. You
Wray not increase . If rent or evict Y your rent or tries to evict within six months after y
reason for the increase or eviction, which is unrelated to y
ut code violations. If the owner raises y
to or she will have to show good
if he or she tries this
to sue the landlord for damages
ter 111,Sections 127C-H)• paid into court rather
antsiand or (General of Laws Chapter Superior Court to allow rent to be p as is urtrater
petition the District or s end as much of the rent money
Shen appoint a `receiver" who may spend
and/or the board of health may
e owntr. The court may
e violation The receiver is not subject to a sp ending limitation of four months' rent.
ch of warrant of Habitabili our dwelling unit does not meet
y be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if y
n standards of habitability. chapter 93A)•
air and
five Practices(General Laws chap rotection act and regulations for which
g an apartmertme
nt with code violations is a violation of the consumer p YOU DECIDE TO
ABOVE IS ONLY A SNIARY OF THE LAW. BEFORE
ay sue an owner' Y OTHER LEGAL ACTION. IT IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT AN
•FORMATIRN PRESENTED ATTORNEY.
HOLD IF YOU RENT A OR TAAFFOE ANY TO CONSULT AN
,RNEY. IF YOU CANNOT
00'061 '3/4=Wine!.,51-SS/t'"H 40°f/1P Wad
•
•
�j�a101`�'�
•y,Y uou a° roy15 it uoldaro4✓ 47 �°Am
00'061 b00Z/9l/b 'ONI'301AS3S 1VOIN1:1313 NOJ.dWVN15tl
LL 000 ,m uoofr+!W'r'd A"N�'Y°
.u,Y uaala°y�IW 5T'll/! H
00'061
•
aAV lowin4°IW 81-it uWdwWNoN'
00061 �y/9l/4 .ON1•30Utl3S 1VOltll0313 NO1dfV1
LLBht DLL9'It 000
si12 '10h2222 ,�5bhOL91122' ' �,g{ f�
xnY uaalaW°IW ft��C1 f� Ix
09010 VW'uoteua'IS t40
• uoyduamirom;
1 .a.wswau.� iw
,.,OOIl00 Pup ao!C
Stl'TOp .061 :$
,u.Ww+rws.w�+.+"'�w�wwww�•�` u° ; off}a
°s gg0%O Od 13�WS1 4t
<o Ow'aolnaas7volail
al NOLdW'dH1S`d3
LLS4S
OLVTLLS£ib y£'
.. 01211'0373 NictiVH15�13 '
2:35 4135271479
Commonwealth of Massachusetts
Department of Are Services REGULATIONS
PREVENTION REGULA ELECTRICAL WORK
All BOARD OF FIRE TO PERFORM LE rM 51 L O
APPLICATION
10 be tSY FOR accordance pER with me Id. 1 ' eAamid Cede
INFO�f 0 Date: fires .bed.:MOO
To the Inspecto of blow.
ASE Pk/NTIN A'1KOA dleeearia wds da
City or Tow e ofbisabrrmmmcu toperfon"
is aappliance de pedp
,Zoo(Serest O Nomaer)
Ids commit a alavN.fia n a
building B►permit? Yes 1:3 N
o T packAppropette Tin)
room t edl !' Utility AUberiadoa No.
Cqo, Y Tenet
• ei A4drW
isnot gi a AMPS 6 aw–Vdn OT ndc Na.of Metre �
_Saa Wi e Amps lVla Oveeend� VudFd� No.oMetac —om
. sar4Mll.
aabrxe a ay d Asps*
patbn and PietWre of tweed
Beeriest StiWwamdIo
a I .-of Rab °eN .-�.& m
. do.". rd"; ..
wLed b
v,_
� ��d ❑ ®
e a
I , �. .. ..._.
Local 0 oteerote`t
z r
. . :
ems enemas/em1desl�e nq regrind may k*'e unless
fat de osefamanoe amay itsu The
• .I waived by eb ownere mPfd tau"mar a its suMantia�
provides uFlU Unless n proof aslant to the Writ issuing oRa.
NSURANLT'COV&lNG i c4
the
CHECK O> URA such commie 0 OMER 0 (Spedf L___— �_ l epwsui o°'^"'
INSURANCE Ip BOND ❑ erte by municipal Rook completion.
tem.Men
Work to V°b't°f r Work a in a�rdmm wiffi MEC of d upm•dtt�t eNlen and enaPisrr' 2 3
Ilsis ofpa Mar Me inA•ae�I'o ail appE ncompl �� p
Waldo Run: eaepaeaiar$i C Lic.N .
IaAlri wader Shepdas Bus.TeClr0
licensee NABdCe � rare
�JI µ_ 5✓� • : 'll. 7r . IIL wls.Tt No.
Address:�z.' .I edxlwa+ r . ..e Licensee does not vile liability Insurance rm Wa'at end.
frank OWNER'S AN J J t Iemfie(eb¢a cool .00•
pddiW:, . By my anrwua Iy
OWNERS .1;ApNCE WrpeVEB: weiw this tcquinantu
tesp etebyItW. BYtnYt 'n"0blrav,ihwtbY PERMIT FEE:f
°woodcut
TekPYeae Ns.—�
5lpnare
Ei1STHCNT3TN E_EC'RlL
EALTH OF MASSACHUSETTS
COURT
WESTERN DIVISION
HFTON BD OF HEALTH
plaintiff
HART
Defendant
No . 04-PC-00123
OF REVIEW DATE the
sing Court Northampton, Courtroom 2 of
for review at Northampton, of MA
case `mill be called 15 Gothic Street ,
The above ton, d May 10 , 20
Monday,
60 at 10 :00 o' clock,
Rober lds
Clerk Magistrate
tte: April 26 , 2004
ECMS : SCH-REVIEW
eu
Ink Charles(DPH)lcha rles.Rudnik @state.ma.us)
nday, April 12,2004 11:19 AM
lie Mathieu
Doorbell requirement
is not require a doorbell in this situation.
if you have more questions.
iriginal Message
u Ernie Mathi eu [mai
lto:emathieu @city.northampton•maws]
::Thursday, April 01,2004 11:40 AM
Rudnik,Charles (DPH)
ject: Doorbell requirement with 3
;harh, ter 2, 1 recently required a landlord to Install a lock on a main front door of rental dwelling
ter Chap es cannot be delivered because t de
provide the tenants with a key. package. In there elivered
irtments and p the tenants with is no door bell and that packages w the tenant person anot get into the building and will not leave a p
delivery
rt requires a doorbell in a case like this'??
nie M.
4113/2004
sits-26spi
;t.
,
�7r %fir
�/
'7W
A7 /c , :7
-247:„„nre-fr nstv-cd,
/9-1bF-4e-9-Th -
is 7
7.---2.--n rrz( indam'
7„;A,÷7e-rn-v-1-2,q _
➢gin c # , u�� 7
/ ,
// s -74-cf-e r774firl4/
kansx/r/ rnrc/ -717,-
Vii'''
nowit94.41
ntni
furs
LWSW ltl TaNtlNIJ HIra wd Z£; �
THE TRIAL COURT
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
WESTERN DIVISION
COURT DEPARTMENT
1. a
J
r ad, - �f Defendant(s)
Plaintiffss)) 0
LOTION FOR ISSUANCE OF A CRIMINAL COMPLAINT J11-4-1-3 �� AT /
NOTION TO CONTINUE THIS CASE TO:
MOTION TO DISMISS
MOTION FOR THE ISSUANCE OF A NOTICE OF WARRANT FOR
MOTION FOR THE ISSUANCE OF A WARRANT
OTHER:
behalf of the Plaintiff(s),the undersigned asks that the above indicated action be
:en in this ca e for the following reason(s).
✓. ' .*' i.
)ated:
Signature
C
[ ) ALLOWED
CLS: 10-5-00
) DENIED
Title or i apacity
ClerWAs Clerk-Magistrate
Date: L-9-04 Time 3 :10 P,M Parcel:
1
I ,'; NATURE OF COMPLAINT:
Lid, Wu- y '4
+ 4 i,n k
, + .. CJ h:l� . 71w Joe's'laid
S�VIr
W I I'
I I .Arvid, Loo-t, 4-0,11..,., e.aw- 1 .13 ub no+.
i
II
II
Location: I5 - ti t.ho,J' AN a
Owner:
",� rate of Inspection:_�- CS
i INSPECTOR'S REPORT:
INSP
/'� -�e-v. �L{._7- , .'Y`" niyv'IY,I�� � df/l'I✓'t/
,,..
�,;�yJ��)2*YJ Action Talon: k/ ,itE f
;..a,�y�'r�!-i� '�.�/ � �i��r ,�i L//dG1L�rf�v( GvLGC'. ., T, ,. alek
\\ alla .
7 v 6