509 Complaints 2002-2003 an
COMP " I R CORD /J1
Date: 9/ig%2 Time: Map: Parcel: / / d - sip-. 0} /0 7
Name of Complainant: 610,6�� (7Ia ,71?nr,pm ,
Address: SO .4-je /29" Tel l6-8637/4- p/21 � CI JIA Itt,r «- "
/,,
��P G� —
NATURE OF COMPLAINT: _X -a� - "
373 •••2_/
/' v ti-w - - ,cc oG/- C'/ g,,(� ilKa� - .[ee—
-4 2gJr -
Location: /7 p
Owner: L.11 Q 1 �A `a)/ • I ran.
Address: S i °/6-Ld7L. 'XlZCu..- 1Te1:,1 y 1t+1t7Ll—, �f�i i< m-••
Taken by: /u S/2 I Date of Inspection: 94 Q L___ Time: I)1o&� �/ F j
S/�� �! INSPECTOR'S,[_ / REPDr.G4 :rte/ Y� (++.j `� /1p' �4 I( / i CO�q,+-i d»cv�
7.A0 Ark&
�4n , - t
Action Taken: �ecctti ems' L & om/ 4v .11 ( d w `- ""
Cc�.�s nt-/mot -> i 4, 14L-4-%=
Inspector Signature //a yc; ® 544
aza
WESTERN MASS ROOTER
Amherst 74 Llewellyn Drive Springfield
253-1505 Westfield, MA 01085 788-4774
Chicopee/Holyoke Westfield Northampton
534-6868 562-7739 586-0814
SAVE THIS INVOICE FOR YOUR GUARANTEE
INVOICE NO.
/ a / /a
DATE OF SERVICE
Z
ADDRESS IF DIFFERENT THAN BILLING ADDRESS
ebb
ISTATE IZIP APARIAENt NO.
ITENANT NAME
DESCRIPTION OF WORK
C pf1 N J-0-04tL L n.: C
f / it
• c ftils
U•p. �
o 9
/w t Le A3 v; L to /1-4
.r1
It.i
.t.rr•rb
b
LC-ei
MAIN LINE: FT.
MASS
d/° (p
c•n •r
t
•.
•.^.
FLOOR DRAIN: FT.
ADDRESS IF DIFFERENT THAN BILLING ADDRESS
ebb
ISTATE IZIP APARIAENt NO.
ITENANT NAME
DESCRIPTION OF WORK
C pf1 N J-0-04tL L n.: C
41
/26 ' 6 v
MAIN LINE: FT.
BATH TUB: FT.
KITCHEN SINK: FT.
[]TOILET BOWL: FT.
FLOOR DRAIN: FT.
VANITY: FT.
OTHER LINE: FT.
WORK ORDER AUTHORIZATION
(USE ONLY ON CHARGES)
GUARANTEES
PARTS
LABOR
OTHER
INVOICE AMOUNTS
$
eby authorize you to perform the above assailed services and
em t o py athuN Oadmzod n m ts cedcer md am p ptrohe pe wI ohrsbpy rcaatt
NATURE TITLE
_3/t 1 C 'Li't 5
OTHER
TC13
TAX EXEMPT•
S OF PAYMENT TYPE OF SERVICE
CASH) CREDIT CARD
CHECK NET 30 -
TAX
$
JOB COMPLETION TOTAL
$ l z 6.U U
y/0
4'a A
SERVICEMAN'S NAME
CUSTOMER SIGNATURE
PLEASE PAY FROM THIS INVOICE - MAIL REMITTANCE TO ABOVE ADDRESS
30ARD OF HEALTH
MEMBERS
TNIA DOURMASHKIN,R.N.,
Chair
ANNE BURES,M.D.
SEMARIE KARPARIS,R.N.
R3.McERLAIN,Health Agent
(413)587—1214
FAX(413)587-1264
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
)ER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE
"MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
I
9 Haydenvile Rd.
DATE: September 24, 2002
ORDER ADDRESSED TO: Charles Adams
5 Morin Drive
Easthampton, MA 01027
COPIES OF REPORT TO:
Laura Laamenen
509 Haydenville rd.
Leeds, MA 01053
This is an important legal document. It may effect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto � urn documento legal muito importante que podere afectar os seus
direitos. Podem adquirir uma tradcao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits.
Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi
diritti. Lei pith ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradccidn de esta forma en:
tTo jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje uprawnienia.
Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel #: (413) 587 - 1214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
509 Havdenville Rd.. Leeds MA (assessor's map 6 parcel 11 .),
for compliance with Chapter II of the State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations listed below, which
are serious enough as to endanger or materially impair the
health, safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General Laws,
and Chapter II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to make a good
faith effort to correct the following violations
within 24 hours of the receipt of this order.
\TION
1&
)&351
VIOLATION
Faulty house drain line and septic system,
plugged house drain/failed septic system
cause sewage to backup into plumbing
fixtures.
REMEDY
1. Immediately remove the blockage
from drain and pump septic system
to allow proper operation of the
house plumbing fixtures
2. If the house is to remain occupied,
the existing septic system must be
replaced within sixty(60) days of
the receipt of this notice. Contact
the Board of Health office for
septic repair permit.
Inspection of the premises was made on Sept. 24, 2002 at approximately 9:30 a.m.
If you have any questions regarding this abatement order contact the Board of Health
office.
Very truly yours,
Peter J. McErlain
Health Agent
Northampton Board of Health
This inspection report is signed and certified under the pains and penalties of perjury.
CERTIFIED MAIL # P 7001 2510 0004 8173 5525
JANE SWIFT
Governor
•
ROBERT P.GITCENS
Secretary
•
LEWIS H.SPENCE
Commissioner
)ctober 4,2002
Ar.Pete Mc Erlain
Soard of Health
110 Main Street
Jorthampton,MA 01060
Dear Mr. Mc Erlain:
The Commonwealth Of Massachusetts
Executive Office Of Health And Human Services
Department Of Social Services
Thank you for making a report
Stephanie Lee, Brittany Lee,
Regulations,the report was:
® Screened out
nScreened for follow-up
Sincerely,
to the Department of Social Services on 09/25/2002 on behalf of
and VICTOR VALENTIN. In accordance with the Department's
Patrick Daly,Screening Superviso
Pat
Greenfield Area Office
One Arch Place
Greenfield, MA 01301
413-775-5052
M R&to Mandated Reporter Re:Outcome of 514 Report
Entry Letter 2:
Doc IN CMMAND
-z 0,74-tepn
J-72 Acio
- Jy
INSPECTOR'S REPORT:
IL�O� N01 gyp, _ ( Qy \A"" ' ^"A-I .. .. �_
fr
I
OF HEALTH
EMBERS
IUNSWICK,M.D.,MPH,
Chair
KARPARIS,R.N.,MPH
LEITMAN,M.D.
ERIAIN,Health Agent
3)587—1213
413 587-1221 STATE SANITARY
TO CORRECT MINIMUM STANDARDS NOFFITNESS FOR HUMAN THE
HABITATION AT: CODE
Re: 509 Ha denville Rd• Leeds MA
DATE: December 16, 2002
ORDER ADDRESSED TO: Cho Morin d ms, George Adams, et al
Easthampton, MA 01027
COPIES OF REPORT T0: 09rHaydemele d.
Leeds, MA 01053
This is an important legal document. It may effect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto � urn documento legal muito importante que podera afectar os seus
direitos. Podem adquirir uma tradcao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits.
Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
Questo e un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi
diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
lid. Puede adquirir una tradccion de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To mote miec wplyw na twoje uprawnienia.
Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
City Hall, pY n,Main
Street
MA 01060
Tel #: (413) 587 - 1214
Northampton Board of Health has inspected the pr premises at.),
' Ha denville Rd. Leeds MA(assessor's map G Code.with Chapter II of the State Sanitary
s letter will certify that the inspections revealed violations s listed below, which
serious enough as to endanger r cupants impair
31th, safety, and well-being
Eder authority of Chapter III, Section 127 outhe hereby use ed to make a good
d Chapter II of the State Sanitary C
th effort to correct the following violations
thin 24 hours of the receipt of this order.
VIOLATION
No water supply to bathroom fixtures,
water line may be frozen.
Septic system at rear of the dwelling is
not .ro.erl covered.
The bathroom floor covering has
and removed, unfinished wood sheen cut
exposed.
A window pane in the front door is broken
REMEDY
Thaw/repair the w to tin band restore all water supply
fixtures.
Properly cover the septic tank with at
least one 1 foot of fill.
Within seven (7) days of the receipt of
this notice provide a smooth,
the entire
noe
absorbent covering
bathroom floor.
this hnoticer a (lace the broken window.
nspection of the premises was made on December 16, 2002 at approximately 11:30
i.m.
If you have any questions regarding this order contact the Board of Health office.
Very truly yours,
Peter 1 McErlain
Health Agent
Northampton Board of Health
This inspection report is signed and certified under the pains and penalties of perjury.
CERTIFIED MAIL # P 7001 1940 00051 33 73
HEARING
have the right to seek a modification t petition for
a hearing before the accomplish a of
Pon, a person must file time p
Petitions must be filed on time in accordance with the regulations below:
iy person or persons upon whom any order has been served pursuant requirements of
rovided, such petition must be filed within
;gulation of this code (except for an order issued after the
egulation 33.2 have ay the ordered was served;
wen days after the day
,ny person aggrieved lby the failure of any inspector(s) or other personnel of the
loard of Health:
to inspect upon request any premises as required under this code;
provided, such petition must be filed within thirty days after such
inspection was requested; or
2. to issue a report on an inspection as required by this code; provided,
such petition must be filed within thirty days after the inspection; or
3. upon an inspection to find violations of this Article where such violations
are claimed to exist or to certify that a violation or combination of
being violations
of the occupant(s) of the premises; provlided,health
uch petition must be
fling
filed within thirty days after receipt of the inspection report or
4. to issue an order as required by Regulation 33.1; provided, that such •
petition must be filed within thirty days after the receipt of the inspection
report.
person upon whom this order has been served, or any person aggrieved by the
re of the inspector to perform as enumerated above, t eaid heariogbe
esented at a hearing and any adverse party has a right to app ear
ILICILIC DOS
relevant inspection or investigation reports, orders, notices, and other
;umentary information in the possession of the Board of Health are open for
section and may be copied for a fee.
MEDIES AND PENALTIES
Report contains a brief summary of some legal remedies tenants
rt of the Inspection Rep is
der use in order t geeHousing son ordered to a criminal fine of not less than comply ($10.00)
der also subjects the person dollars for each day's failure to comply
Mars, nor more than five hundred ($500.00)
th this order.
DN ❑ ADULT
M ;T ❑ JUVENILE ❑ wa
Ld SUMMONS
Trial Court of Massachusetts
District Court Department
WARRANT
COURT DIVISION
e within Northampton District Court
15 Gothic Street
,y n Northampton, MA.01060-0657
HEARING against th
I complainant requests that a complaint issue
charging said defendant with the offense(s)S listed below.
ON
ANT
(hG
:ODE FF GOM VI PINP a`69 w �, ,„/ ✓I
441 4-- O ° °
g° E6 f3or-y.t�.s ,a1a-F
P146-1-14/1 1� r
jet. MA 0 /03'7
A hearing upon this complaint application
will be held at the above PARTICULARS
AME OF VICTIM
Nner of property,
30n assaulted,etc
DESCRIPTION nP ROPERTY
Goods destroyed,etc.
',MARKS: - J to p-Wnz✓i
uJ
N
[TITS
0 TIME OF HEARING COURT USE
4---ONLY
DATE OF HEARING
AT
BE SPECIFIC
VALUE OR PROPERTY
Over or under
$250.
Floc rez-c-"ti e
TYPE OF CONTROLLED
SUBSTANCE OR WEAPON
Marijuana,gun.etc.
5 (ems `-`) V
P
d✓
SIGNATURE OF COMPLAINANT
if known.
DEFENDANT IDENTIFICATION INFORMATION — Complete data bele
SOCIAL SEGUPITV NUMBER ®®
i
COURT USE ONLY +
NO PROCESS TO ISSUE
▪ At request of complainant
❑ Complainant failed to prosecute presented
▪ Insufficient evidence having been APE OF PROCESS
PROCESS TO ISSUE resented ❑ Warrant
Defendant failed top ' Summons returnable
Defendant failed to appear -
Continued to
)N ❑ ADULT
■INT ❑ JUVENILE
Within
complainant requests that athe ofense(stlisted gbelow.
SUMMONS LI WARRANT
HEARING
in a
complainant requests against
NUMBER
the with
charging said defendant with
)N
\NT
cErlain, Health A
ODEO COMPLAINANT
lealth, 210 Main Street, Rm 8
on, MA. 01060
VD ZIP CODE OF DEFENDANT
dams, George Adams
DATE OF OFFENSE
1/4/03
PLAGE OF OFFENSE
Northam•t on
moat VuuI „3
District Court Department
COURT DIVISION
Northampton District Court
15 Gothic Street
Northampton,MA.01060-0657
OFFENSE
Failure to correct various
violations of 105 CMR 410.001
of CHIT of the State Sanitar.
GL
CH111,Sec.
run Drive
ton, MA. 01027
h ing upon this complaint application
TIME OF HEARING
DATE OF HEARING
AT
A hearing
be held at the above court
PARTICULARS — BE SPECIFIC
VALUE OR PROPERTY
Over or under
VICTIM $250.
NE OF
er of property,
on assaulted et
DESCRIPTION OF PROPERTY
Goods N
destroyed etc.
TYPE OF CONTROLLED
SUBSTANCE OR WEAPON
Marijuana.gun.etc_
MARKS: The owners failed to correct housing arg lo11 violation i single family dwelling g
sorev to R , Leeds (Assessor' s ap 6 parcel 11) . Including failure to thaw frozen
store w ater su pply to bathro om fixture, failure to properly repair septic system,
floor and failure to repair broken window.
x
SIGNATURE OF COMPLAINANT
DEFENDANT IDENTIFICATION INFORMATION — Complete data b®if known.
SOCIAL SECURITY NUMBER ®® ®1S1
MOTHER'S NAME(MAIDEN
AUTHORIZED BY
NO PROCESS TO ISSUE
• At request of complainant
D Complainant failed to prosecute
❑ Insufficient evidence having been send OF dROCESS
❑ Warrant
• Summons returnable
PROCESS TO ISSUE
FL_ Sufficient evidence presented
❑ Defendant failed to appear
continued to
ENTS