292 Complaints 2002-2008 BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD `
COPY
Date: is 1_s-ozj
Time: r%,SO A61
IMap:
Parcel:
Name of Complainant: sr/9If y 2rmoN
Address: 2 y 56cT1f sr,, e57Fa'c •
r - F/14414Y.
Tel:_•17•Ckyi
NATURE OF COMPLAINT:
UPS ra.fE rift rom,-47-c. H6
C1S- 1-04 c 6L (14.. . .-Ce,n 5
_ ,lV4Co'tt' lit nr. - - -
54; er^mcre<
Location:
Owner: C,/415 zx �'5t/
Address:
Tel:
,1/477- r,0 tat -vsve
Taken by: eee
I Date of Inspection:
Time:
INSPECTOR'S REPORT:
"`•=
f*r e / .P o- 3 .r ''
He ci -�« /
Dignai PhoIoia Take^ asm.XVES
Action Taken: /'
Inspector Signafu
•
BOARD OF HEALTH
MEMBERS OFFICE OF THE
I P.BRUNSWICK,M.D.,MPH,CHAIR
SEMARIE KARPARIS,R.N.,MPH
JAY FLEITMAN,M.D.
STAFF
st 3.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O.
Director of Public Health
Mectywor,R.S.,Sanitary Inspector
a Abbott,R.N.,Public Health Nurse
Madeline Heon,Clerk
BOARD OF HEALTH
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
212 MAIN STREET
NORTHAMPTON,MA 01060
(413)587-1214
FAX(413)587-1264
ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE I
"MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
LOCATION: 292 South Street- 1st Floor
DATE: December 29,2003
ORDER ADDRESSED TO: David Duseau,Owner
54 Bridge Street
Hatfield,MA 01038
COPIES OF REPORT TO:
Stacy Zemon, Tenant
292 South Street- 1st Floor
Northampton,MA 01060
This is an important legal document. It may affect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto a urn documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem
adquirir tuna tradpao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits. Vous pouvez
obtenir une traduction de cette forme a:
Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei puo
ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradccidn de esta forma en:
To jest wazne legalny document. To moze miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz
uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
orthampton Board of Health has Inspected the premises at 292 South Street, 1st Floor,
ampton,MA(assessor s map 38D. parcel 30 .), for compliance with Chapter II of the State
ry Code.
mer will certify that the inspections revealed violations listed below, which are serious enough as
anger or materially impair the health, safety, and well-being of the occupants.
GULATION
MR 410.000
VIOLATION
CORRECTION ORDER
EXTERIOR FRONT ENTRANCE
_432 i\-‘
Ice and snow on sidewalk and stain.
Remove ice and snow (Immediately-24 hrs.)
.500 &. 501
Door does not close properly and is
Adjust door to close properly and make
not weather tight.
door weather tight.
INTERIOR FRONT ENTRANCE
.500 &. 501
oor does not close properly and is
Adjust door to close properly and make
not weather tight
door weather tight.
.480
`'P
I Entrance door does not lock.
Provide lock on door.
.254
VO
,`
Ha way light does not work.
Restore hallway light.
WI
.500
'
01ein
wqlls.
Lwrx, ¢ )
Repair holes.
.450
allway
rock,
6 structed
w..ioaaod).
by clutter (sheet
Remove clutter.
.481
Owners�name, address, and telephone
Owners name, address,and telephone
number not posted in entrance
hallway,
number must be posted and maintained on
dwelling adjacent to the mailboxes for such
dwelling or elsewhere in the interior of
such dwelling in a location visible to the
residents. It must be constructed on notice
of durable material,not less than 20 square
inches in size,bearing his name, address
and telephone number.
9ULAHON
WR 410.000
VIOLATION
CORRECTION ORDER
.201
OFFICE ROOM
Ambient room temperature must at least
68°F(20°C) between 7:00 A.M. and
11:00P.M. and at least 64°F(17°C)
Ambient room temperature
degrees Fahrenheit
was 62
j
6
�
0 if
between 11:01 P.M. and 6:59 A.M. every
Or� l
10
day other than during the period from
7
i 1 •
June 15th to September 156,both
Iinclusive,
in each year except and to the
extent the occupant is required to provide
the fuel under a written letting agreement
The temperature shall at no time exceed
78°F(25°C) during the heating season.
(CORRECT IN 24 HOURS).
LIVING ROOM
.201
Ambient room
temperature was 62
Ambient room temperature must be at
degrees Fahrenheit i
least 68°F (20°C)between 7:00 A.M. and
2/ 4
11:00P.M. and at least 64°F (17°C)
/ 2 Z
/
between 11:01 P.M. and 6:59 A.M. every
the from
� f/
// '
r .. •
jtayn other than during period
une 15th to September 15th,both
inclusive, io each year the
/
--
required d to pto rovide
extent the occupant is required to provide
ent
the fuel under a written letting agreement
The temperature shall at no time exceed
78°F (25°C) during the heating season.
(CORRECT IN 24 HOURS).
KITCHEN
.201
NOTE: Ambient
room temperature
See temperature violations noted in other
was 68 degrees
Fahrenheit-OK
rooms for corrective action.
,ULATION
IR 410.000
.201
VIOLATION
CORRECTION ORDER
BEDROOM
temperature was 66 Ambient room temperature must be at least
Fahrenheit. 68°F(20°C)between 7:00 A.M. and
1 .0 P.M. and at least 64°F(17°C) between
1:01 P.M. and 6:59 A.M. every day other
6 1r✓ than during the period from June 151h to
^ I \ September 15th,both inclusive,in each year
/ \1 \ el/ except and to the extent the occupant is
required to provide the fuel under a
written letting agreement. The
temperature shall at no time exceed 78°F
(25°C) during the heating season
(CORRECT IN 24 HOURS).
Ambient room
degrees Fah
.280
.201
BATHROOM
No mechanical ventilation to outside
provided.
Ambient room temperature was 62
degrees Fahrenheit. D�
ilk
,�� \
.254
.500
CELLAR
Outside lighting is not on separate
Don—
meter.
Tenant states that cellar wall leaks
during rainstorms and basement
floods. Boxes in cellar were observed
to have water damage.
Install mechanical ventilation.
Ambient room temperature must beat
least 68°F(20°C)between 7:00 A.M. and
11:00P.M. and at least 64°F(17°C)
between 11:01 P.M. and 6:59 A.M.every
day other than during the period from
June 15th to September 15th,both
inclusive,in each year except and to the
extent the occupant is required to provide
the fuel under a written letting agreement.
The temperature shall at no time exceed
78°F (25°C)during the heating season
(CORRECT IN 24 HOURS).
Install owner,s meter to service all lighting
for exterior and common areas and
passageways or create a written
agreement that states tenant is responsible
for paying for lighting for these areas.
Repair leak.
.503
SIDE ENTRANCE (EAST SIDE)
No handrail on steps. I -'
Install handrail.
OUTDOOR AMBIENT AIR TEMPURATURE WAS FOUND TO BE 48 DEGREES
FAHRENHEIT AT 11:00AM.
you be aggrieved by this order, you have the right to request a hearing before the Board of Health.A
must be received in writing to the office of the Board of Health within seven(7)days of receipt of this
.t said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witnesses and documentary
e as to why this order should be modified or withdrawn. You have the right to be represented by an
i. You may contact this office to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,
notices and other documentary information relative to this property. If these premises are occupied as rental
;,the occupants are entitled to there statutory rights and remedies. A copy of these rights and remedies has
ovided to them in the enclosed document which is entitled"LEGAL REMIDIES FOR TENANTS".
authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General Laws, and Chapter II of the
anitary Code,you are hereby ordered to make a good faith effort to correct the following
xis by January 9, 2003 or unless otherwise indicated next to the correction order.
feel free to contact the Board of Health office,at 587-1215,if you have any questions concerning this
Thank you for your anticipated cooperation in this matter.
spection report is signed and certified under the pains and penalties of perjury.
ely,
J.Mathieu,R.S.,
or of Public Health
icy Zemon, Tenant
CIFIED MAIL if 7003 0500 0005 2476 5608
7ULATION
fR 410.000
VIOLATION
CORRECTION ORDER
.503
.500
SIDE ENTRANCE (WEST SIDE)
Install balusters on handrail as required by
code.
Replace rotted wood.
No balusters on handrail for steps.
Wood casing on entrance door is
rotted.
OUTDOOR AMBIENT AIR TEMPURATURE WAS FOUND TO BE 48 DEGREES
FAHRENHEIT AT 11:00AM.
you be aggrieved by this order, you have the right to request a hearing before the Board of Health.A
must be received in writing to the office of the Board of Health within seven(7)days of receipt of this
.t said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witnesses and documentary
e as to why this order should be modified or withdrawn. You have the right to be represented by an
i. You may contact this office to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,
notices and other documentary information relative to this property. If these premises are occupied as rental
;,the occupants are entitled to there statutory rights and remedies. A copy of these rights and remedies has
ovided to them in the enclosed document which is entitled"LEGAL REMIDIES FOR TENANTS".
authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General Laws, and Chapter II of the
anitary Code,you are hereby ordered to make a good faith effort to correct the following
xis by January 9, 2003 or unless otherwise indicated next to the correction order.
feel free to contact the Board of Health office,at 587-1215,if you have any questions concerning this
Thank you for your anticipated cooperation in this matter.
spection report is signed and certified under the pains and penalties of perjury.
ely,
J.Mathieu,R.S.,
or of Public Health
icy Zemon, Tenant
CIFIED MAIL if 7003 0500 0005 2476 5608
HEARING
ersons have the right to seek a modification of an order. To accomplish a
odification, a person must file in writing a petition for a hearing before the Board of
ealth. Petitions must be filed on time in accordance with the regulations below:
Any person or persons upon whom any order has been served pursuant to any
regulation of this code (except for an order issued after the requirements of
Regulation 33.2 have been satisfied); provided, such petition must be filed within
seven days after the day the ordered was served;
Any person aggrieved by the failure of any inspector(s) or other personnel of the
Board of Health:
1. to inspect upon request any premises as required under this code;
provided, such petition must be filed within thirty days after such
inspection was requested; or
2. to issue a report on an inspection as required by this code; provided,
such petition must be filed within thirty days after the inspection; or
3. upon an inspection to find violations of this Article where such violations
are claimed to exist or to certify that a violation or combination of
violations may endanger or materially impair the health or safety and well-
being of the occupant(s) of the premises; provided, such petition must be
filed within thirty days after receipt of the inspection report; or
to issue an order as required by Regulation 33.1; provided, that such •
petition must be filed within thirty days after the receipt of the inspection
report
y person upon whom this order has been served, or any person aggrieved by the
ure of the inspector to perform as enumerated above, has the - right to be
presented at a hearing and any adverse party has a right to appear at said hearing.
BLIC DOCUMENTS
relevant inspection or investigation reports, orders, notices, and other
;umentary information in the possession of the Board of Health are open for
oection and may be copied for a fee.
VIEDIES AND PENALTIES
t of the Inspection Report contains a brief summary of some legal remedies tenants
y use in order to get Housing Code violations corrected. Failure to comply with this
er also subjects the person ordered to a criminal fine of not less than ten ($10.00)
ars, nor more than five hundred ($500.00) dollars for each day's failure to comply
1 this order.
THE FOLLOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE LEGAL
:EMEDIES TENANTS MAY USE TO GET HOUSING CODE VIOLATIONS
CORRECTED:
RENT WITHHOLDING(GENERAL LAWS, CHAPTER 239,SECTION 8A)
If Code Violations are not being corrected you may be-entitled to hold back your rent payments.
You can do this without being evicted if:
A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are
serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your
landlord knew about the violations before you were behind in rent
B. You did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the
building or apartment
C. You are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it
(For this it is best to put rent money aside in a safe place.)
REPAIR AND DEDUCT(GENERAL LAWS CHAPTER 111,SECTION 127L)
The law sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself. If your local
code enforcement agency certifies that there are code violations which seriously endanger or
materially impair your health,safety or well-being and your landlord has received written notice of
the violations,you may be able to use this remedy. If the owner fails to begin necessary repairs
(or to enter into a written contract to have them made) within five days after notice or to complete
repairs within fourteen days after the notice you can use up to four months'rent in any one year
to make the repairs. -
RETALIATORY RENT INCREASES OR EVICTIONS PROHIBITED (GENERAL LAWS CHAPTER
186,SECTION 18 AND CHAPTER 239,SECTION 2A)
The owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to the
local enforcement agency about code violations. If the owner raises your rent or tries to evict
within six months after you have made the complaint he or she will have to show a good reason
for the increase or eviction which is unrelated to your complaint You may be able to sue the
landlord for damages if he or she tried this.
RENT RECEIVERSHIP(GENERAL LAWS CHAPTER 111,SECTIONS C-H)
The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent
to be paid into court rather than to the owner. The court may appoint a"receiver who may spend
as much of the rent money as is needed to correct the violation(s)- The receiver is not subject to
a spending limitation of four months'rent
BREACH OF WARRANTY OR HABITABILITY
You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling
unit does not meet minimum standards of human habitability.
UNFAIR AND DECEPTIVE PRACTICES(GENERAL LAWS CHAPTER 93A)
Renting an apartment with code violations is a violation of the Consumer Protection Regulations
for which you may sue an owner.
E INFORMATION PRESENTED ABOVE IS JUST A SUMMARY OF THE LAW. BEFORE YOU DECIDE
I WITHHOLD YOUR RENT OR TAKE OTHER LEGAL ACTION, R IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT
ATTORNEY. IF YOU CANNOT AFFORD AT ATTORNEY, YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST
GAL SERVICES OFFICE WHICH IS
WESTERN MASSACHUSETTS LEGAL SERVICES 584 -4034
20 HAMPTON AVENUE, SUITE 100, NORTHAMPTON, MA 01060
2002 by and benreen
made this _ °a- o` � 2 02 b Massachusetts
be veer
THIS eaU ereLR Lessor), of 54 Bridge Street, t Ms where the
ter
+ e:' inc called the �„ aartinistrators and ass
S. Dusaan ('ae.einz>' —Le Ntc "
which expressia;: shit include his hears. eaecu,,.ts, --
,.i c g,. of the Ctat part. a%.� toe Lessee;, which
a ales.
: so iecDC;eg or ad.::.t-• pan \-,��=ac'ausetts ihereu_a=z':
,.a ,. ti d r!'c,.``>1�a - the sae
hors and assigns.path' of
n suall include s,.c:.:+
CS i5 1iJ �D"k ciree;i {ire, L/e,: r.
ANIT\ESSETH:
Leased Premises Tea dRenee-al Rent
, r`t the covenants and a r ec. en; act : contained on the pan
1.1 TI'a .ons!de. io lease and demise ur�o the
the Lesser woes
hereby
the premises it
'.e Lessee e and performed, front to Lessee goes ',ereSy take. `:ease and hire o n the Less,.r t:.
and hi " known a7d described as follows'. house at 292
ice the , ass:cam usetts iu;a
t_harupto;h Hampshire Co.mty-
�assachusetts C 060.
nS
1-� ;um of
dtcreCa+ the
tree?,votthampton, . , _ - c *,ire term of
and told onto the t Lessee, is SUCCCSSOTS and assigns, for
_ and ending
1.2 To have at:
-.e� "mti n
�t'-""'_ ,y��4n • 1e t each monthly
LA v,e:cii..4'C ;�ai,d "fTDol a a- _y, per r..orth.
Dollars tS-c! ! ,, the terra.
the dC_mo,ltn 'a^ o
Q y C.
Z�x do.�aoc ..
rvr.:ertto'ced a y53(oo
Artie 1
tf acee' bts
The Lessee for itself, ;i` successors and assi,rrs,
d.:es hereby, co:eaant with the Lessor, its
;uccesots and asstps, as fotloy"s.
Lessee sh_a;i r,ay Y:e rem at the times and'm
2.1 Rent That the L
e 2 I'ser e Lessee co\-rants that at ail li :es
DS) ♦a i1
sing.e family residence. ,a er, gas,'
allow. The Lessee agrees to hu. . sh and promptly pay for its o is hlfas,� '
roludin b : not 1i. . tc sewer use charges. The
and i' other a ,� S pay any decoy for the utilities-
eteeties shall telephone,be i o the ns:. - = the 'were and the Lessee shall p �'
utilities ;hall be `-'�t
he manlier aforesaid.
w.:l rye the premises as a
h Uil'tc 1 s ce. Lessee shall - e responsible ror rualotainin,a an appropriate
and liability coverage ,ascirance po icy for the oreppem a
n ,. a. cos13 ;or sai n i a'ke.
article 3
tents and nd M i ttenance
Uvemen is :'o the leased premises shall e made
b
pr
Mlif .13— er r
3y No altzta?ions. add..,_c../,r ,m Ate m).1 !^
see, L FJi{ 2 , , ru.f n Gytrv.rki ¢'r:. ➢�%
nlin5,� n Lessee see shall and tear and
z z 4lainte'O, Lessee shall keep the ir:eaor and' tenor of the premises ir, as :rood
of this . ease. reasonable wear
----�— at the commencement n. :e for t:as'.1 pickup. mowing
casualty excepted. Lessor shall he responsible and condition as l' is d for keeping a.l sidewalks
!es by d plowinbie .as ee
,
ee siul'i be responsible for all shoveling" rF�mbin and
; snow and ice Lessee p - lass and da:;,age to the 6
,f ,;?ow' zn^_' i.z The Lessee she;t le .ail all ''^rcken glass
caused'by the carelessness or negligence of the essee.
Article 4
*s a tnent or Snbiettine
tia covenants not to assist. this lease no To 'underlet the premises or any
.The Lessee , acetic:, o- use the same without the prior
of, nor license. s ffer of petnpt any person.i-
ien there the` w:i;ing.
net. consent of the L essC"• i''
Article S
E4 i ation or Other'1'er ' 'on to rr;ns e
Tne Lessee covenants, at the expiration or noth r :the aeon of
and to yield up to the
5.1 '.eased premises not the pr all respects,e
e effects from the e air. order nd coedit o, it
I goods and= , keys. lcr�s !t good p only axce^red.
son gland uses ete o tsar �d` all k } . anavoinarle casualty o
casing and use authorizes and damage by sole in a. p or o n
c abide warehouse or elsewhere and in the name
ray net so :tmoved,or to sell at public
nd the Lessee authorizes rho Lessor Lessee e an c! any P h the net
of Les=_ee am personal property nd at :n risk a :d thoth e i of said property not so removed and to app..
u. pirate sale, tale to Hence. any or all fl due hereunder. or to destroy such property without
soreeds of such sale to the payment a an i' `.:�. or
any obligation on the pan of the Lessor.
r: n cue saaa be a default of the tents of this lease.
5� The noa-pa}stye:-.t of the rent. he
Art cle 6
Eminent Domai a a e by Fire Etc.
6.1 I •. If the premises are damaged by fire or other
ab Dama a by ge the Other G this . y which the premiums are uninhabitable.tell,; of thi_ Lease. ^. n days or within Lessor's op
casualty said during he within finee which the proption
ate premises rot paid abate any rent Paid by the Lessee for any period for
shall restore setd
ate this Lease and
mitrhabitaLle.
property ;°the Lessee
6.2 Lessor shall not he Bali e to the Lessee for any injury to the pr .
d by water,dampness or the elements.
Arty 7
}r ga t
ons
e t
?s
No foroearance or extension in time for performance of any obligation of the Lessee
II conns'.'-rate a waiver of that default.
A tle e
Remedies in the Eve
o Default
H of this lease by the Lessee. which shall noromaveibs been
notice, then the Lessor, besides- other rights _ e of remedies
8_1 In the zvzn�. of any breach
a within ten je days following eue such orders have the right
.emises; such property may he removed and
lad hay r remove e subject to the requirements of law, may after
to may a p public w] p warehouse and property t from 'he pi
elsewhere at the cost of, and for the account of,the Lessee.
stored in a public you d th ee e' reenter as herein.provided. o: :e old he take possession
8t Should pro Lessor rlbct to arts lease
r h ma term and at
provided for by law,he may either terminate this lease or he may, from time
to Fr' the hereof in fot s own discretion and
pursuant to any notice Fr�O ' i,ls 'ease, t�elet said premises or any P lied' first, to
spine, without rentals terminating t•
such rental. or isa and upon such other terms and conditions
from su s as l
Rentals ., the Lessor ;nom suc'' reiattpn�Sh f lreer�due and unpaid
and second, to the p . vment oa future rent
�,y deem advisah:e. °f suehtee e^,ng� and applied in Pa-
Ihe Lessor and app• din pa payment
such =u Mute rent
the payment same of any c mt Should rentals re
hereunder; and the balance,if anY+ shall be held by
a become due to payable to be paid the month by the Lessee hereunder,ere t the agreed to be paid durin3
as the same m )' The Lessee shall also pay to
during any month he less than rhaoaQ the Lessor monthly.
pay arch deficiency t by the Lessor in such reletting-
Lessee shall pa.� " � the cost and expenses
neUre'.
soon as ascertained.
Article 9
[nde mnifc do
d by lace. the Lessee agrees to inuemrufy and deend 'he Lessor
liability- on account of or in
91 To the imles frome liabi:ng on account to have
,t harmless from, any and. all `soils, dzmands, loss or t.,
, on hold l to any person or pr°per"•`
Lessee, as servants, agents, or visitors
d with any se of the or leased pre ; the thereof]s, or
resulting
visitors d from the rue o.
ire leased it ti n, both areas inside and outside
om the Lessee's omission,fault.negligence,or other misconduct.
Sing, and without any implied 'imitation, both due
mad to have resulted from
Article 0
Lessors Access to Premises
upon notice to the Lessee, during the
s or to i make the Ls sthereto or to the
10 The Lessor may, at any the iensele re.time. e5 ],but the Lessor or Colt be
.ding,or to occupancy, enter ere pl ce a nyw the eear ed premises, therein other
any fisn.t o ether c to, or to do
ding,ort° .ton to or kerea .. introduce or replacete_cft� resremovo or being
stno ton in or o. make repairs remises�except as herein. pr the leased
aliable therefor,01 to,tacards. s gns, awnings, and the like, not expressly consented to in writing, or
d ow lesed p
show the leased premises to others`luring the six-month period prior to the expiration of the term
this lease.
Article 11
Q tan
nEfl'0 melt
The Lessor covenants and ild performing drat he
t essee. sdhtect to he terms of conditions
erionring tied other tam's. and enjoy the leased
monthly rental and p possess and 7 7
and upon naying'�e basic m peaceably and quietly have. hold, occupy, P'�
of tins lease, shall and may p
premises during the term of this lease.
Art •1 1
Suborn
any new fist
of wheel en of teased pease to are a pan, it t
2 The Lessee hereby agrees to subordinate the lien. of this lease to an;buildings.owned
1�•1 and ether lands pr and tulreia p
iy- _d on the land and bi ndings lands, nni, the recording of
mortgage that may be! •cytacad on such land and buildings, upon demand,a
are if any, p'mist company, insurance company, or other le.
blanket mortgage,
by the Lessor by a bank. tin effectuate such subordinxipn.
mortgage shah deemed prior in hen to this lease. and the Lessee will, t execute the
such new expense instrument necessary to fails to or
Brien,(7) date any of such instrument,
but at the expense ofte seven iyy its after submission
and if the Lessee within
same,the Lesser is hereby authetyed to execute the same of attorney-in-fact for the Lessee,
is a
e .et 8t '
� 11 , )0 ,CO e
a-,-r 4. b paid to the Le scr as ad4an_e rent the sum of
3.l n t s ey. he Lessee has l Said advance r.at sitar be zsed as
l performance ii„�--
the Lessee. Such m. without interest
for the fait and faithful perfetmance by the ;.es-see of all i,f the covenants and conditions of
h
e required p e b'Kept performed L Lessor or fulfilled n by s: month of the tei t : hereof or later
,nation t be reof, provided v ed Lesser to the rent fanthe r:; performed and fulfilled ail
nation :hereof, nditided the Lessee has fatly and right intermingle P
+s and conditiart<• Lessor sits;`.have the right to !nterm:ngie suer s.cn with his own
n enan.
for suet .mposes as the 3` may dett e. �'
and to use s.�cF sum . h the sum of
.t'r`� •�'�Lessee has deposited th Lessor.
s t for e 4..1 :ii-Till performance? '
Dolts s 15 �y— .+e termination of this Lease. Se
tt the p'atncsesb4� e_ eF and Lessor shall return.
d Les
least and for da .ages � r reps s � deductions and accounting of
less any permitted
ed, Statement of Cond':ian, completed and srgneG
c:irit} deposit to Lessee.. within thirty days.
deductions as is permitter: ander Massachusetts law.
Artletc 14
Generate°rttt
All of the covenants of the Lessee shal be In force without
person or
i em a 4L �
h hold the leased premises.
and or Hence during the term heron`std for such farther throe as the Lessee or any
sons claiming undo:the Lessee s..al!h.
14. nY 've . Waive` of any breach or default hereof or indulgence sas te the payment
and shall not be
installment of rent at any :me, or nom tune to time• due and payable,
astrued to be a waiver of any subsequent breach or default or imply any fattue indulgence,
given the i.esso: '.'he Lessee shall be sent
aired to he that the Lessee
1 a vo iil addressee.l te`' 'e ."e sse at the !eased premises, or to sus;place th he Lesver
to the Lessee :nand to Lessee,. registered hV T1 mail designate Lessor, or shall be delivered it
the ' registered mad addressed to are
taic. is all be re designate ro tvetto the Lesser. it shall be sent regi
.rice shad be address to be `• by the Lessor to the Lessee, the
MAd!035
ssor at such address as shad have been last designated in w1''ting
.essofs present address being designated as 54 Bridge Street. Hatfield, MA
of the alrespective extend
parties
14 c All of the cot enants and conditions �-, ` within lease shall > end to and
oe binding upon the heirs, erecutos, administrators. successors s and assigns
11 they were neaen case named and wp
sad a� the same shall be construed
aso hereto,covenants same as rMti the land. and Whenever in this lease reference is made to
tanning with and to the heirs. czecvtors.
either her of is and c parties here 6 be held to include and apply.
either of the panics herein. it shat: 6
<he rams a: it 'at each and even case so
!l0_5. 91;40 esici5 Y-+ :SS
„r:,rr In reienl >_to the
••Npressions "Lesser' -Lessee'', , as the
y± Lessee.see.in s Lessor Lessee the time heir)
The . r. ��
,.-:n ., 'seemed<o refer U the semen �'
the and the s.,,.. .. -I e of whether such Less, or
;,z and ?be carte,;, hereof mal e:.i:mt or re:,uire. .;-espec:::e
a ja,cral persor o1 persons, corpora ,en. or other astir)
..r., part nr t1 s
�s ! he dln ;n
argthat hewing' co sine.: herein
are inserted ae r. part. a.i ,.ln ;e
it to s lease. r v r .•
« .; reset and ?re/i5 c.t -ovi5ion.which shall
a i va r rtv shall only affect the part of sus P
other ti such rta .dsia n . of Beer trade, and h
th at aL othz: spars shall e\t t as such.n`at� , pro ;s;o ;rd no ether pardon or
to the exre . and o^.':1 to the elite; of such ir.,z
Ion of r':`:> ie:. c shell 'Pe Inva .dated. 'mf ue ' or at ec d thereby
t g
gntixe fi
...
�lT s tease c ai _e entire the brioserl parties and
zobe mo'�e except br Lisitainarn, in citing. oNeol.ned h the cane, er
cccor9arse +,I(n ti:e to■°s Of
re<I+ective ',It interest.
:.is a eeme;r shall be ucn-tried
i a aonticab`e L a`v" B
'---�" ' la segos s.
:ornmonaee�dr rf",.aa9-�
tt; i1TTNF.Ss \.iIEREOF. t;:e parties 'he*etc
=as::a`ru,e tc t'..en. rV �k/t�F LASSO�t .,.
t!te.t 4a;ds i.+e 9a'. rid
,: rte:eurto :�.
.fc �rC.r, r .i
kts c. r �:K ;�
'1(1 It) d
/ rutty' is `� I U ) i i� �Wrn1h!m /4 / t ti„fit
Ifk s f�4[F
vat,- "!m�<N (y 1A Sr dC! GSItf..�
i Ltsta�- c L � y, he 14 �,, � �• � F r< k � nfJ .
lu .. d
LXyyaT°
pricy- . �f 17\40 e4- 7 2r^94
p0 t
r
lrrml tta .;' 4 ; ✓ IGtt,a t
ylu sure- Hi
r.. i- tr' e leads . Iy
11 ✓, . :ft re
cell re
�, 11bee,rj lv +`
y( r(,
,r ,1 ijts
�h:if .:. . a t.t E>'CI ptIrKg'11,
" , p ii � p �1 LESSEE,
u,. s poses¢
� u -
Cl t - 2 t 1 I)P r,
h
(F 1� y T,/''k I
Y
AGREEMENT
W04
at 292 South Street to
connected to my meter.
Owmer
agree to allow the outside timer
a004
b
connected to my meter.
AGREEMENT
at 292 South Street to
Chimer
agree to allow the outside timer
00[9c NEIGHBORHOOD ID: 12 uu
C
PARCEL O 30D-030-001 ZONING: URB - ASSESSMENT INFORMATION -
CNT CURRENT
CURRENT OWNER/ADDRESS LAND SITE LAND VALUE PRIOR 89,800 ENT
SIZE INFLUENCE FACTORS 99,700 89,B00 157. 00
DUSEAU MARY B TYPE 10700 BLDG 25,300 156,500 257,400
PRIME SITE LANG 125,300 246,300
24 BRIDGE ST MA 01038 TOTAL 174,600
HATFIELD SALES INFORMATION
89,800 TYPE PRICE VALIDITY
DEED BOOK: 2000 TOTAL ACREAGE: 0.246 TOTAL LAND VALUE:
DATE
DEED PAGE: 171
DEED DATE: 20021113
LAST UPDATE/COST: 20030530 ADDITION DATA
Third Floor Area
LAST UPDATE/COST: 20030530 First Floor Second Floor 378
DATE: Lower Level 1/2s Frame 24
is Frame 1s Frame 84
% A Bsmnt Unfsh is Frame
L Bsmnt Unfsh Frame Bay 48
INTO COLLECTION INFORMATION C Bsmnt Unfsh Fra erB y is Frame
EXTRY & SIGN 0 ENTRANCE CODE: E
INFORMATION SOURCE: IS F Fri Utlt Bld
DATA COLLECTOR: 20030530 H
DATE:
DWELLING INFORMATION
CVNTL
STAR :HIIG: 1900
STOR E B 2.00
STORY HEIGHT: FULL FIN.WH
ATTIC: FULL
FULL
Basement: 10 ADDITIONAL DWELLING INFORMATION
TOTAL ROOMS: 4
TOTAL BEDROOMS: 3 ADDITIONAL FIXTURES:
E TL BATHS: BRICK TRIM: X 1
Half Baths: ASBESTOS STONE TRIM:
BASEMENT GARRGE:AGARS)
EXTERIOR WALLS, 756 REMODELING DATA
UNFINISHED AREA: 2725
GROUND FLOOR AREA: YEAR REMODELED:
TOTAL LIVING RENT: X
FINISHED BASEMENT
RECREATION AREA:AREA:AREA. X YEAR
RE RDELED(: YES
BATH REMODEL lY/N5 YES va,�Rae 1
METAL FY FIREPLACE STACKS/OPENINGS: /
METAL FIREPLACES: STEAM
HHEAT/CENTRAL
ATING SYSTEM:C. STS
FUEL TYPE: PHYSICAL CONDITION AVERAGE 4
CON/DESIRABILITY/UTILITY SD INTERIOR/EXTERIOR PERMIT DATA
PURPOSE PRICE
OUTBUILDINGS & YARD ITEMS DATE 6 28
TYPE QTY YR SIZE1 SIZE2 GRD COND
NOTES:
114
24
W OF HEALTH
MEMBERS
INSWIO6 M.D.•MPH,CHAIR
:E KARPARIS,R.N.,MPH
FL
STAFF
lathieu,R.S.,M.S.,C.H.O.
;tor of Public Health
rwor,R.S.,Sanitary Inspector
,tt,R.N.•Publiiic a lth Nurse
ideline Heon•
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
212 MAIN&MEET
NORTHAMPTON,MA
(413)587-1214
FAX(413)587-1264
CODE DE"MINI TO STANDARDS CORRECT VIOLATIONS FITNESS FOR CHAPTER
HUMRN HABITATION THE STATE
ION AT•.SANITARY
CODE"MINIMUM STANDARD
LOCATION: 292 South Street- 1st Floor
DATE: January 9,2004
ORDER ADDRESSED TO:
COPIES OF REPORT TO:
David Duseau,Owner
54 Bridge Street
Hatfield,MA 01038
Stacy Lemon,Tenant
292 South Street-1 t Flo
Northampton,MA
.Duseau,
late Ms. Zemon contacted me to inform me that that heat and furnace has not been checked.On January 5,
m assured me that this would be looked in immediately as the letter indicated.Please inform me of the
f your arrangements to look into this matter.
5,2004,you requested a 30-day extension to comply with the other violations cited in the letter
January
grated an extension to February 4,2004.
ecember 29,2003.You are hereby Bra uestions concerning this
feel free to contact the Board of Health office,at 587-1215, if you have any q
Thank you for your anticipated cooperation in this matter.
ispection report is signed and certified under the pains and penalties of perjury.
:ely,
a J.Mathieu,R.S., M.S.,C.H.O.
;tor of Public Health
racy Lemon,Tenant
[EST FOR A PROBABLE CAUSE HEARING
RE: State Sanitary Code
Ace or Clerk Magistrate of the Western Division Housing Court
IGF1ELn HOUSING COURT
M STREET
IGFIELD,MA 01101
I.KATHY OF HEALTH
NORTHAMPTON BOARD
Name of Health Department
J.MATHIEU DI R. OF PUBLIC HEALTHEALT
Name of Inspector
MA 01060
212 MAIN STREET City/Town
Street
NTH COMPLAINS THAT: DAVID DI$EAU Who's official
is: 54 Bridge Street,Hatfield,MA 01038. Was N and
Northampton,said d,owner
01060
residential premises located at: 292 South Street,
in the following violations of the State Sanitary Code exists (Please also see attached report).
orcement letter attached dated December 29,
2004 and which a re-inspection was
2004 and no violations (Heat) were found corrected.
****** December 9,
i ***** ****************************************************************
2/29/03 ,a representative of the South Hadley Board of Health Inspected the premises and
rmined that the above-noted code violations exits. the above-noted property
12/29/03,pursuant to the requirements of the State Sanitary Code,
ier was served with a written order to remedy these violations. owner has willfully,
A 01/09/04, and from day to day thereafter,the above-noted property
:ntiionally,recklessly,or repeatedly failed to comply with said order.
such,I respectfully request that a Probable Cause Hearing be scheduled at the Court's earliest
ivenience ri ve to this ma r. Kindly find a copy of the Inspector report attached to this request.
/� Id
Complainant's Signature
Date
Housing Court Western Division
37 Elm Street
Springfield, Massachusetts 01103
4131 748-7838
William H. Abrashhin
Firs Justice
:rt G. Fields
k Magistrate
Date : January 12 , 2004
id Dreeau
r4 -PC-00905
NOTICE. OF SHOW CAUSE HEARING
ninai complaint naming you uU rsP° eddefendair_=nt of I
A request for hr and a cony
3s been filed in this Court ,
Detore Cr' process ss n°
'l erg of e Court
s enhold a show cause hearing to determine i Here a s ..i3Oi
e
nt
,vidence to requ ire o t you be charges _th the offense a�-e
.al proceedings
i.
td aina, to y you 'ril will held at the Courtroom 2 f MA
.; clerk ' s ou wig -c Street, Northampton,
will be commenced Court Nortthat yon, at 15 Gothic 2004 .
r
11 Court Nock, Monday, February 23 ,
One Housing bring
01060 at 10 : 00 o' clock, side of the matter,
may present your side f doe so moose .you
At the and eepresented by an attorney,witnesses ,
Robert fields
Clerk Magistrate
ECMS : SOH-SCAUSE
Ernie Mathieu
Wednesday. February 04, 2004 1'.12 PM
'duseau @e ilnk.com
Housing code
Duseau Trucking (Dave)
lest. Call if any questions.
Natural and Mechanical Ventilation ventilation to the
The owner shall provide for each habitable room,and room containing a toilet,bathtub or shower,
:doors
consisting of. of 4%of
a toilet,bathtub can
shower,provided,that a skylight winch if
windows,skylights,doors ab transoms in the exterior walls or roofs that can h we easily,p opened to a minimum or
the floor area the interior riortofte room dwelling or room containing rinf of this requirement;or
open exposes the interior of the dwelling to doer[rainfall shall not satisfy
(B) Mechanical ventilation capable of exhausting air at the following rates:
_ - --- --- Required Air Changes Per our
r Classification et o
rooms other than bath,toilet or shower rooms 5
Ior shower rooms ----- --- - - - - - - -- -
Ventilation Shut-off ed with an readily accessible
105 CMR 410.280(B)shall be equipped with a readily accessible
Each mechanical ventilation system required by
means for shut-off.u(See 105 CMR 4 0351)'and any other ventilation system shall be equipped
means for either
"
OF HEALTH
MBERS
WICK,M.D.,MPH,CHAIR
ARPARIS,R.N.,MPH
EITMAN M.O.
STAFF
ciao,R.S.,M.S.,C.H.O.
of PublHealth
Sanitary Inspector
iR R.S.,
R.N., Clerk Health Nurse
One Henn,eon,
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
212 MAIN STREET
NORTHAMPTON,MA 010E
(413)FAX(413)59721221
NOTICE OF VIOLATION AND
H CF THE STATE SANITARY CODE"MINIMUM
ND CORRECTION ORDER
'O CORRECT STANDARDS VIOLATIONS OF TNESS FOR HDMAN HABITATION AT:
STANDARD
February 5,2004
February 5,2004
292 South Street- 1st Floor
David Duseau,Owner
54 Bridge Street
Hatfield,MA 01038
Stacy lemon,Tenant
292 South Street- 01060 Floor
Northampton,
REASON FOR RE
1NSPECTION. Follow Up by Board of Health at 11:15 A.M.
)ASE:
iNSPECTION DATE:
LOCH
ORDER ADDRESSED TO:
COPIES OF REPORT TO:
This is an important legal document. It may affect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto e urn documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem
adquirir uma tradgao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. Il pourrait affectar vos
obtenir one Production de cotta forme a:
droits. Vous pouvez
Questo e un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui su
ottenere una traduzione di questo modulo a:
diritti. Lei pub
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradccibn de esta forma en:
To jest wazne legality dokument. To moze mice wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie
teo dokumentu w ofisie:
;presentative from the 292 Northampton Board of Health conducted
daan]Re-Inspection et at
operated by You, for compliance with Chapter II of the State map
premises located at owned or South Street-1st Floor Northam
parcel 30 J,
iitary Code. as
which are serious enough
and well-being of the occupants.
certify that the inspections health, safety, violations listed below,
materially impair CORRECTION ORDER
ION
7.000
0
31
.201
VIOLATION
INTERIOR ENTRANCE
[WSW]
Entrance door does not lock.
Hallway light does not work.
Holes in walls.
Hallway obstructed by clutter (sheet
rock,wood).
Owners name, address, and telephone
number not posted in entrance hallway.
OFFICE
Ambient room temperature was'71
degrees Fahrenheit.
provide lock on door.
Restore hallway light.
Repair holes.
Remove clutter. (Remove by Feb. 17,
2004)
Owners name,address,and telephone
number must be posted and maintained
on dwelling adjacent to the mailboxes for
such dwelling or elsewhere in the interior
of such dwelling in a location visible to
the residents.It must be constructed on
notice of durable material,not less his
20 square inches in size,bearing
name, address and tele.hone number.
NOTE. Ambient room temperature must
at least 68°F (20°C)between 7:00 A.M.
and 11:00P.M. and at least 64°F(17°C)
between 11:01 P.M. and 6
period from
day other than during both
June 15th to September 15th,
inclusive,in each year except and to the
extent the occupant is required to provide
the fuel under a written agreement. The
temperature shall at no time exceed 78°F
(25°C) during the heating season.
ITION
0.000
201
.201
.254
.500
VIOLATION
LIVING
Ambient room temperature was 71
degrees Fahrenheit.
KITS
Ambient room temperature was 71
degrees Fahrenheit.
BEDS
Ambient room temperature was 71
de•rees Fahrenheit.
Ambient room temperature was 70
degrees Fahrenheit.
CELLAR
Outside lighting is not on separate
owner's meter.
Tenant states that cellar wall leaks
during rainstorms and basement
floods. Foundation wall along
stairway is water stained. Cardboard
storage boxes in cellar were observed
to have water dama:e.
CORRECTION ORDER
NOTE: Electric baseboard heater was on.
NOTE: Electric baseboard heater was not
on.
Owner states that exterior lights for
common areas is on the tenants second floor who is aware of this'and in
agreement to it.
Repair leak. (Repair by March 30,2004 or
earlier if weather permitting)
Section 127 of the Massachusetts General Laws, and Chapter II of the
;ode,you are hereby ordered make of Chapter III, of good faith effort to correct the following
ebrua 27 2003 or unless otherwise indicated next to the correction order.
you have the right to request a hearing before the Board f T Heal of this
aggrieved by this ng to y .
opportunity to be heard and to present witnesses and documentary
e received in writing to the office of the Board of Health within seven(7) represented by an
hearing,you order should o given an opp t to be rep
copies of all relevant inspection or investigation reports,
why this order should be modified or withdrawn.You have the n
may contact this office to inspect and obtain cop
s and other documentary information relative to this property. rights and remedies.
ises are occupied as rental housing,the occupants are entitled to their statutory
1 p 812(B) I am enclosing a copy of these rights and remedies on page 6 in the document
iE FOLLOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL
free to contact the Board of Health office, at 587-1215,if you have any questions concerning this
ink you for your anticipated cooperation in this matter.
;tion report is signed and certified under the pains and p enalties of perjury.
Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O.
of Public Health
Zenon,Tenant
TIA EMAIL TO OWNER AND A HARD COPY SENT IN U.S.MAIL
(ATTACHMENT)
VING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL
holdin (General Laws Chapter 239 Section 8A) payments You can do
tions Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent
eing evicted if:
can prove that y our landlord lmew about the violations before you were behind in your rent.
our dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or
I impair your health or safety and that your
is
iid not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the bai0i l tng.
are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you top y (For th it is best to put the rent
side in a safe place.)
Ind Deduct(General Laws Chapter 111 section 127L)
your rent money to make the repairs yourself. If out local code enforcement agency
er or materially impair your health, safety or well-beingand your
netimes allows you to use y If the owner fails to begin
you may be able to use this remedy.
R there are code violations which endanger
e received written notice ae ri of the violations, y within five days after notice or to complete repairs
to four months' rent in any year to make the repairs.
epairs (or to enter into a written contract to have them made) Section 18 and Chapter
.ays after notice you can use up
ato Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186,
on 2A). a complaint to your local code enforcement
you have made the
your complaint. You
your rent or tries to evict within six months after Y
r may not increase your rent or evict you in retaliation for making
tout code she violations.have If the owner raises y
t he or she will have to show good reason for the increase or eviction which is unrelated to y
ole to sue the landlord for damages if he or she tries this.
• (General Laws Chapter 111,Sections 127C-H)• aid into court rather
pants ( Superior Court to allow rent to be paid
is art rater
ett a "receiver"the District or Sups end as much of the rent money
then appoint a "receiver" who may spend
and/or the board of health may petition
limitation of four months' rent.
the owner. The court may
the violation. The receiver is not subject to a spending
of Habitabili your dwelling unit does not meet
;itch Waeren your rent returned if y
toy y be e entitled to sue your landlord to have all or some of y
um standards of habitability.
[fair and Dere five Practices (General Laws chapter 93A).
ing an apartment OU DECIDE TO
artment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations for which
nay sue an owner.
ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE L W. BE OH T YOU ELIDE TO AN
INFORMATION OUENT OR TAJ E TO OTHER AN ATTORNEY,I . IT I
HHOLD YOUR RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION. IT IS
ORNEY. IF YOU CANNOT AFFORD
ry 10,2004
Duseau
Lemon
Mathieu
cted page 2 of letter dated 02/05/04
page 2 with the correct address.
A m9 apoligies.
we page 2 on your letter I sent
place it with theses.
ton Board of Health conducted an Re-Inspection es i at
premises located from the 292 south Street with nhapter Ia se she'sate
pre arcel 30 .),owned o ope a ed by yo 1st for compliance tc w ton
p pazce130 .),
nitary Code. as
I certify that the inspections revealed violations listed below,which are serious enough
r materially impair the health,safety, and well-being of the occupants.
CORRECTION ORDER
TION
0.000
1
0
50
81
VIOLATION
INTERIOR FRONT ENTRANCE
Entrance door does not lock.
Hallway light does not work.
Holes in walls.
Hallway obstructed by clutter (sheet
rock,wood).
Owners name,address, and telephone
number not posted in entrance hallway.
Provide lock on door.
Restore hallway light.
Repair holes.
Remove clutter. (Remove by Feb. 17,
2004)
Owners name, address,and telephone
number must be posted and maintained
on dwelling adjacent to the mailboxes for
such dwelling or else location the 4sible to interior
of such dwelling in
the residents.It must be constructed on
notice of durable material,not less than
20 square inches in size,bearing
name, address and tele'hone number.
INWEALTH OF MASSACHUSETTS DIVISION
:NG COURT WESTERN
HAMPTON BOARD OF HEALT
Plaintiff
ID DUSEAU
Defendant
No. 04-PC-00006
NOTICE OF MRCP RULE 41 (a) (2) HEARING
for hearing to determine whether
without prejudice under MRCP 41 (a) (2)
The above case will be called the Housing Court
)r case of p dismissed at at Courtroom 2 of ton MA 01060 at 10 : 00
)r lack of prosecution,a 15 G Northampton,�rthampton, at 15 Gothic Street ,00
clock, Monday, March 15 ,
Date: February 25, 2004
ECMS : SCH-R41A2
Robert G. Fie ds
Clerk Magistrate
DF HEALTH
MBERS
ARPARIS,R.N.,MPH
=OMAN
TAFF
thieu,R.S.,M.S.,C.H.O.
r of Public Health
R.S.,Sanitary Inspector
R.N.,Public Health Nurse
one Heon,Clerk
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
CITY OF NORTHAMPTON
OF
MASSACHUSETTS 01060
NOTICE OF COMPLIANCE
212 MAIN STREET
NORTHAMPTON,MA 01060
(413)581-1214
FAX(413)5874221
March 12,2004
David Duseau
54 Bridge Street
Hatfield,MA 01038
RE: 292 South Street - 1st Floor—Compliance with Orders
Dear Mr.Duseau,
On December 29,2003 an initial Housing Inspection nfwaemad latt292 South
Street, 1st Floor.Violations were observed and an
correction orders was mailed to you. ]fiance was found,
On February 5,2004 a re-inspection was made.Non-comp
noted and another enforcement letter with correction orders was mailed to o .
On February 27,2004 and on March 11,2004,re-inspections of this property
were conducted. Again,non-compliance was observed and tnnotedi. ou stated that
you needed more time to correct several outstanding
granted
A final re-inspection was conducted on March 15,2004.All violations noted in
the February 5,2004 enforcement letter were found to be corrected. Therefore,
please note that youvou havnh�with the orders issued in the February 5,
2004 re-inspection report. If you have any
This letter was signed under the pains and penalties of perjury.
questions regarding this matter,please contact me at my
Sincerely,
Emest I.Mathieu,R.S.,M.S.C.H.O.
Director of Public Health
cc: Stacy Zemon,Tenant
THE TRIAL COURT
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
WESTERN DIVISION
COURT DEPARTMENT
).
P aintiff(s)
MOTION FOR ISSUANCE OF A CRIMINAL COMPLAINT
MOTION TO CONTINUE THIS CASE TO:
MOTION TO DISMISS
MOTION FOR THE ISSUANCE OF A NOTICE OF WARRANT FOR
MOTION FOR THE ISSUANCE OF A WARRANT
vs Defendant(s)
AT
OTHER:
the undersigned asks that the above indicated action be
behalf of the Plaintiff(s), reason(s): �:36
cen in this case for the following reason /
)ated:
[ ) ALLOWED
CLS: 10-5-00
64/
[ ) DENIED
Signature
Title or C. •acity
ClerklAsst. Clerk-Magistrate
IF HEALTH
IBERS
>N,M.D.,CHAIR
SMITH,M.D.
C.SALLOOM
,FOUR,MHEd,CHES,
F PUBLIC HEALTH
587-1214
13)587-1221
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
212 MAIN STREET
NORTHAMPTON,MA 01060
pection Report 1112612008
South Street
hot water in apartment. Pilot not staying lit. Owners in India and unavailable for contact.
Lions Taken: He agreed to be out
• wiin 24 hous to address Got repair number from tenants and called service man directly.
previously for r same issue and bthat owners rmay need a new system. been out
• Ocomethe
o tJanderefit pilot 11/29/08
but i didn't stay ft Tenants without hot water Repair
again. did
Owners came out to address issue on Monday 11/30/08. Did need to replace
• system, but reported to me that they were not able a to
that
out of town,the week able to do that until end of the wee
(needed to purchase and schedule workers).
agreed to time frame.
This report was signed under the pains and penalties of perjury. If you have any questions
regarding this matter, please contact me at 413.5843873.
Sincerely,
\;\.,\
Xa thi Scdmgeour, MH d, HES
Director of Public Health