Letters & Orders to Correct 1979 C, '.:cnny, C.D.
Ccfsr>a cs,K tttt
r ■ O'Cossrct, RN.
1. A7 rE RtMMN, H. A6.nt
:�lln r ;i.•.�„t' 3 'iN
SSACH USETYS
OFFICE OF THE
BOARD or HEALTH
2)0 'OMR STREET
011160
Trt (913)SS 90]1
i TO COKPE•fiT t30LAT]ONS OF ARTICLE II OF' TriE STATE SANITARY CODE " MIN I'422/2 STANDARDS
2712ESS FOR HiP•_Mi HABITATION" AT Old Springfield Road Saxt"ap_45-Let 41 ---
2 ADDRESSED T0:
Nelson & Paul E,_Charlanrl
77 Newton Street
Holyoke, Mass, 01040
OF D2S?ECT]ON REPORTS ISSUED T0:
DATE July 23, 1979
Volary Voorhies
Old Springfield Road
Northampton, Mass, 01060
This is an important legal document. It may affect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isle e um documento legal muilo importance que podera afectar os seas
dir aii os. Podem adquirir uma tradu;zo deste documento de:
Le suivente est un important document legal. II pourrait effecter vos
droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
Ouesto e un documento legale importance. Potrebbe avere effetto sui
suoi dirirti. Lei puo ottenere una traduzione di questo module a:
Este es un documento legal importante."Puede que afec:e sus derechos.
lid. Puede adquirir una treduccion de esta forma en:
Y
AUTO Euvat. Eva et)1javTrxo vos3Lxo EYYPato- HnDOEL va
t , ,
E• rDPEOOEL TO. voJixa Oac 6LxaLril}aTa. }SnooEITE va
1O• DETE pETaspPQGT1 0UTOU▪ TOO EYYPaWOO QUO TO _
'� 'ty Board of ;;sa]`.h, Northam oLon/ ?=`
210 Math N reet -- Tel. No. 581:-9071
•
•
The ';orth,,yq: on :'oard of health
j.: enS SeS at
l;orth:_mpton (assessor' s HAT 45__— —_—
Old S�ingfield_ROad-- ---
for conpliance ;5th Article II of the State Sanitary Code.
This letter -All certify that the inspections revealed violations. listed
, Nhich are serious enough as to materially endanger or iaterially fim.yalr the
h, safety, and }e ell-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127L of the Vass. General 12+s,
:rticle II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to m22Ke a good
▪ effort to correct the following violations within Twenty-four (21.1) hours from
date of receipt of this order.
,6
Rem_i
Violation
Repair.
Kitchen sink has no water.
Install sink.
No sink in bathroom.
Extension cord from house to trailer.
Remove.
Obtain Board of Health
Outdoor privy in use without Board of approval for continued
Health approval, use.
Install light in rear
hallway.
No light in rear hallway.
If you have any questions, please ell this office.
Thank you, in advance, for your cooperation.
CERTIFIED MAIL H23435�
Very truly yours,
Richard J. Puncochar
Code Enforcement Inspector
•
1cation of an ', o
Po;-ors have the ion, to seek a �" ; le in writing a - -titicn
ccc.anliar a modification, a parson must
or a hearing before the Board of Health. Petitions must be filed on
;i,ne in accordance with the regulations below: pursuant
j) Any any r rep or persons hisn ode'n(except for an served
issued aftered ,
to are regulation of this code
o
the requirements of Regulation 33 •2 have been satisfied) ; provided ,
petition must be filed within seven days after the day the
order was served ; or other
b) Any person aggrieved by the failure of any inspector ( s)
personnel of the board of health:
(1) to inspect upon request any premises as required under this
code; provided, such petition must be filed within thirty days
after such inspection was requested ; or this code;
(2) to issue a report on an inspection as required by
provided, such petition must be filed within thirty days after
the inspection; or -
such. violation are claimed to exist or to certify that a
upon an inspection to find violations of thisda tic or mate-
rially or
combination of violations may
l well-being of or.
,remises; provided , such petition must be
rially impair the health or safety, and
filed wit of the days after receipt of the inspection
filed within thirty Y
report; or - provided,
order as required by Regulation 33 .1;days after
to issue an -be filed within thirty Y
that such petition must
receipt' of the inspection. report.
Any person upon whom this order has been served or any person
ht to be represented at a hearing and any adverse -
pa
aggrieved by the failure of the inspector to perform as enumerated
above has the rig
said hearing. -
-,arty y has a right -to appear at
(3 )
(4)
Public Documents
All relevant inspection or investigation reports,
and Other documentary information in the possession of
ry informa nd may be copied for a
Health are open for inspection a-
Remedies and Penalties
use in order to get Housing Code violations
the Inspection Report contains a brief summary of some
Part di p p
legal temediFs tenants may dollars, nor
corrected. Failure to comply with this order also subjects the person
($500) dollars for each day' s 00)ldoe to , dory
ordered than a criminal fine of not arss re e ten (y's. fa)
more than five hundred (55
with this order. -
orders, notices
the Board of
fee.
cyryo :4111-1/1:7
?'ter' -ter ) c C
BOARD OF HEALTH„ ,yam[i[/
CITY HALL HEALTH/
5,
RECORD
amp of /. :_: ,_
omplainant =-
.ddress -- Y"�/
Iature of Complaint 2rrra r1:
Location of Premises -,-- - `
Owner _..—. ----
lAngers(.UawJr.SF.l�
Address al O'F 5 iv- . .
Data -.L. .- - Time
Tel CP.2 "
f0 t
Occupant ..----
Taken by-----'—
Date of inspection --
at
Referred to___- --�.-j-
__
INSPECTOR'S REPORT
414 Ai-
Action Taken
Mthrolho pc
(i`• /f %L
jet-let/1 O jr.Lt,- C
6 • a - ;ia f'..a-e
7<a
-o'i -Lay -- 'lae2=�r�t1 Oil J_. F 1-r( �
L L06-'125 uoir — —Jot ` ; :d 3° P-t'ou : G:' i F
-33-,TA,
'uo,c e'--i'1-
; ,
�It ,�, i-- tl ce.
-15)., ml -- Z: %t
�:- �-' tit' r - { uoodGio, act 313d�
oy ouo noL�ndl.,l3 clot noyno
nrmicning 5n0 0X1 kon DI lacioad Uu3
t
Dr. ayl3do�!',t 'n'- t innn3 oinV
R
- nn laoouSl - o6.odkka °Kilian onainDdlo DAa _ •-
:ua ewflo} esa ap uono u}nbpz apand 'P l
ue Vodwi le5al
otuawnoop °n �' als3
i soya yap sns atoe}° ant) zpa nd.'al
' �!ylw�p IOno
en eun aiaue.:o and !aq
ow otsanb !p auoanp- un a o:enO
:e olnp wi a 5a( otuawnoop
f Ins ott }}a mane egga'tOd 'a lu'"trod 1`- __—_ -
} — \ned soon 'sl�o�°
:E amto} auao ap u. , . .., -'1 sun Da atu=_nuns aq
e6al luawn'o6 luewodwt un 1
son as:oz}}e l�ettnod II I —_��
} o,�, 'soda up
i •
sa oz5nperi earn tumbpe wep
" ' tap otuawnoop al sap otuawnoop ap e -soc
I
snas so tet3a}e e'apod anb atueVOdw! ot!nw (e5a(
1.i :le wto} sigi }o uolielsuesl e w^tgo
•
u°Vodw! ue s! vg1
new not slubu too ioa}le new 71 '1°aw poop (e5a(7 e
-----------090 Ltf—"-sseW-suo'+awE4}zog
_ —_ YEag-PSat.PIII PTO
apa> 8T2jEfl —_
----_-- a �
:0y QSSI gOa3e NO LL^+-S:El
e ago Lox
ag o
pZx} uag LL
I 6LOI T7Lnr v G uEzEg0 'Load uo a
N
—
:O( QaSS,
., Z+1 X0'1 Sh �eW
? EZ_PEOy PL a F ll
'l S PLO Z3 n?0iLd?,Ifl;r: 1,177:1114 E0,4 I
rT s 2rtiZS ?YZ 30 IL .Y OI.L�i AO S50LLTi0'_.\ Z-E -
SC3G4i.iS it nytLrr i[ n 3000 xg
ii iv'3y to"K '.v
Fld:1 V 3 F[
,to Q2iVO3 ,ly'zne.
Qcn :5slEtrl nay
09.,10 3tl1.J_O 3:l.MAO Xf3%-
P.
1{T-11S ntelNlz _ _ _
Ca '6
�i S.1.1 ..4 1H.1V-S',.';':
The '.;wt`. ,Lon Poard of h^_alth ha
in spec t--d the r,revi ses at
l;orthahpton (assessor' s rap
—_ ---
Old Springfield—$o3d-------
41 .) , for compliance vi th Article II of the State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations, listed
vhich are serious enoush as to materially endanger or raterially id._air the
, safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127L of the Mass. General La-..s,
title II of the State Sanitary. Code, you are hereby ordered to make a good
effort to correct the following violations within T,:enty-four (2L) hours from
to of receipt of this order.
Violation
:tion
,9a & 10,1 Dwelling unit lacks functioning water supply.
If you have ahy questions, please call this office.
Thank you, in advance, for your cooperation.
CERTIFIED MAIL #2343$8
Very truly yours,
Eery=_d
Repair/Replace
malfunctioning
equipment
Richard J Puncochar
Code Enforcement Inspector
•
s To
ht to seek . ,ifi ca`ion of petition r T
i sh,;a have the rig person file in ,%ritiu
ml ear a modification, a Petitions must be filed on
;• }�ea��ing before the Board of 1-cal`'°'
in accordance with the regulations below: been served pursuant
nt
fly whom any order has issued after
pennons upon ( except for an order is provided ,
the person m of this code 33 . 2 have been satisfied) ;
s� and, regulation Regulation 33 • days after the day the
be filed within seven day
the requirements of g
such -:et.ition must
order -vas served ; other
Any person aggrieved by the failure of any inspector ( s) or
personnel of the board of health: this
(1) code;inspect; ru peon ruchepe any
premises as leeuN ithin under this
days
code; provided, such ,etition must be filed
after such ins?ection vas requested ; or this code;
on an inspection as required h days after
(2) to issue a report by pt must be filed within thirty urpvided, such h petition
the inspection; or violations of this Article where to find or to certify that a
(3 ) such an lt are claimed to exist endanger that
or mate-
rially violation or combination of vidlatiofndmay well-being endae of the
rially in or c the health or safety,
impair the health provided , such petition must be
riled ty days the
occupants of thirty days after receipt of the ins?ection
filed within
report; or by Regulation 33 .1; Provided ,
(4) toissue an order as .required filed b g
days after
that such petition must be filed vrithi..n thirty Y
receiotto£ the inspection, report' served or any person
Any person upon whom this order has been
grieved by the failure of the inspector to pheaerfo and any adverse
perform as enwnerate
eve has the right to be
appear represented earing.
rty has a right to appear at
Public Documents
or investigation reports, orders, notices
nd information in the possession of the Board of
All relevant inspection be copied for a fee.
ea thh other documentary pe or i on and may
ealth are open for in sp ecti.
Remedies and Penalties
Report contains a brief summary of some
Inspection P order to get Housing Code violations
Part of the Insp.- use in also subjects the person
tenants comply with this order also tslte nor
ordered veto aec to in:enlY ten ($10. 00) ,comply
,grrect ed. Failure not less than day' s failure to
toerth to a criminal fine 500) dollars for each day
lore than five hundred ( 5
with this order. "
July 30, 1979
Jack Dunphy
Northampton Housing Suthority
81 Cons Street
Northampton, Maya. 01060
Dear Jacks
On July 20th 1979. our office did an inspection of the residence of
Valerie Voorhies on Old Springfield Road, a house owned by Nelson Chariand
of Holyoke.
At that time she had been without water for over 24 haw's and since the water
that again forgfouramore days. There is aestrong,indioatiOe that
water.
the water is unfit to drink due to the heavy sin n co tent shop to use
Mrs. Voorhies admits to bringing water
as her drinking water.
She is a tenant at will and has been asked repeatedly by the owner
to move and she has refused.
It is our opinion that the house should not be used as a year around
rental property and should only be used by the owner at his wn risk Yaodhiss
discretion. (The Ox-bow flooded so heavily in the spring
had to be removed by boat.)
I request that she be put on a priority rating to qualify her for a
section 8 grant as soon as one is available.
Your consideration in this matter is greatly appreciated.
Very truly yours,
Richard J. Puncochar
Code Enforcement Inspector
BOARD of HEALTH
T. Joyce, Chairman
,r C, Kenny, M.D.
saktxxavmclkX.
R J. MCERLAIN, Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
OFFICE OF THE
BOARD or HEALTH
August 7, 1979
210 MAIN STREET
01060
Tee.(413)684-9071
Nelson & Paul E. Charland
77 Newton Street
Holyoke, Mass. 01040
Dear Mr. Charland:
Enclosed is the citation notice for non-compliance pliacetwith the
violation notices you received on July 5
Because of the failure to provide a sufficient water supply
per Regulation 4.1 of Article II of the State Sanitary Code, the
Board of Health intends to condemn the dwelling and order it vacated
immediately.
Under most circumstances an extension of the time limit could be
granted, but since the lack of water makes the dwelling uninhabitable,
the Board of Health must take immediate action.
If you have any questions, please call this office.
Very truly yours,
Richard J. Puncochar
Code Enforcement Inspector.
HOARD u, HEALTH
NT JO CE, Chairman
ER J. MYERLAIN, health Agent
Nelson & Paul F Charland
77 Newton Street
Holyoke Mass 01040
CITY OF NORTHAMPTON
b1 ASSACHUSETIS
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
CITATION
Date:
210 MAIN STREET
01060
TEL.(413)584-9071
August 7. 1979
You are hereby cited for failure to comply with the order of the Board of Health
the City of Northampton dated July ?3, July 24. 1979 , regarding the property at
i Syrinafield Rd Page) $T 41, wnich you received on July 25, July 27, 1979
The noncompliance alleged is as follows:
Lack of functioning water supply and other violations.
A criminal complaint..al, -be %s i-br th5 District Court of Hampshire County
ki
.tting at Northampt n ,Ater'�talt thrEe_daYS from receipt of this citation you request
-tits_Cliarrefllarastrict.Court .(telephone number $84-7b00) a hearing.to._show cease
The Board of Health wants to repeat its prior warning that each day's failure to
Dmply with its order is a separate violation punishable by a fine of not less than ten
pliers ($10.00) or more than five hundred dollars ($500.00) as required by Massachusetts
eneral Laws Chapter 111 section 127A.
cc: District Court of Hampshire
Received by
Date
Sincerely.
Board of Health
Witnessed by
APPLICATION FOR CRIMINAL COMPLAINT - SHOW CAUSE
I urgent, check here X ) Witness card annexed?
,le August 8, 1979 Interpreter needed?
erk
necked against requests for hearing
hecked against indexes for record
hecked against any show cause case
hecked for any pending case
OMPLAINANT
ame Peter J. McErlain, Health Agent
ddress Northampton Board of Health
210 Main Street
584-9071
Asst. City Solicitor-Richard Mahar
'el No.
■ttorney
by
by
by
by
:rime Statute reference G.L. , 111 Sec. 127A
leg. 4,1 of Article II of State Sanitary Code
'roperty of
When crime committed
Complainant accompanied by
Defendant in custody? Yes No X
Process to issue
Warrant Bail $
X Summons Returnable
SHOW CAUSE
Yes No x
Yes No X
DEFENDANT (Property Owner)
Name Nelson Charland
Address 77 Newton Street, Holyoke, Mass.
Attorney
Value
(or)
Person assaulted
Where crime committed
Reported to police? Yes No
Police investigation
Police represented by
Summons mail
Show cause via
card police
RETURNABLE
A.M.
P.M.
BRIEF DESCRIPTION OF CRIME
Mr. Charland owner of dwelling, Assessors Map 45,
has failed to provide a water supply to occupants
4.1 of Article IT of the State Sanitary Code and
mail received by Mr. Charland on July 27, 1979.
WARRANT INFORMATION
Color:
Eyes:
Height:
Married or single:
Occupation:
Social Security Number:
Parties interested:
Age:
Hair:
Weight:
lot 41, Old Springfield Road, Northampton,
of the dwelling as required by Regulation
as ordered by the Board of Health via certl 't
(Copy attached)
August 14 , 1979
Holyoke Emergency Housing
475 Maple Street
Holyoke, Ma. 01040
Dear Sirs:
I trust this letter will explain the past and present
situation with Mrs. Valerie Voorhies, currently residing at a house
on Old Springfield Road in Northampton, owned by Mr. Nelson Charland
of Holyoke.
On July 23 and 24, our office made two inspections of the
house, the results of which are enclosed.
Mr. Charland had the water tank repaired a few days after
the notice, and on July 31 he removed the tank from the house to have
it repaired again.
By August 10 a new tank had been installed and a reinspeetion
August 13 showed the water system to be working adequately.
Although the water system is currently working, the fact
that the house is built on a flood plain and receives periodic flooding
when the level of the Ox Bow rises, it is very questionable whether the
house is adequate for a year-round rental residence. In the spring of
this year, Mrs. Voorhies had to be removed from the house by a boat.
At this time, since the most important violation is repaired ,
the Board of Health will not initiate any condemnation order, but if
the problem recurs, and with the periodic flooding the house received
the Board will have to take legal action to declare the house unfit for
human habitation.
Very truly yours,
Richard J. Puncochar
Code Enforcement Inspector