34 Complaints 2007-2008 34 New South Street Dumpster 033007
From: Ernie Mathieu
Sent: Friday, March 30, 2007 8:18 AM
To: 'Faith Williams'
Subject: 34 New South Street Dumpster 033007
March 30, 2007
Good Morning Ms. Williams,
I received a petition from your tenants of the New South street property complaining
that only one dumpster for the property is inadequate and there should be two. HOW
many units are in this building? I will be mailing you a copy of this
complaint/petition today and I can also fax it to you if you send me your fax
number. Please tell me how you will be addressing this complaint.
Also, in response to the individual who goes through the dumpster, I am suggesting
that the solution to this is to put a padlock on it and give the families one key.
Many landlords do this. Unfortunately, I do not have the staff, manpower, or the
time to monitor this for you.
In addition, the snow has been gone for a week and there is still litter and debris
on the ground were the dumpster was before (it has been moved) and the furniture is
still there. when will this be taken care of?
Sincerely,
Ernest Mathieu
Health Director
413-587-1213
original Message
From: Faith Williams [mailto:fwilliams @haphousing.org]
sent: Friday, March 23, 2007 1:29 PM
To: Ernie Mathieu
Subject: New South Street Dumpster
Dear Mr. Mathieu,
Thank you for your call yesterday concerning trash at New South Street. Our
Maintenance Tech is out at the site right now picking up the bagged trash and
putting it in the dumpster. The loveseat will be removed once the snow has melted.
we have encountered two problems with this property. There is a homeless man who is
going through the dumpster and pulling trash bags out and not putting them back and
I think we also have non tenants putting trash in the dumpster. I would appreciate
any help or guidance help in this situation.
All of my contact information is below. Thanks for your help!
Faith Williams
Director Of Property Management
HAP, INC
322 Main Street
Springfield, MA 01105
Office: 413.233.1706
This e-mail and any files transmitted with this email are privileged, confidential
and intended solely for the use of the individual or entity named above. If you are
not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying,
distribution or the taking of any action in reliance on the contents of this email
transmission is strictly prohibited. If you have received this e-mail in error
please notify the originator of the message. Any views expressed in this message are
those of the individual sender, except where the sender specifies and with
Page 1
34 New South street oumpster 033007
uthority,states them to be the views of HAP, Inc. This footer also confirms that
his email message has been scanned for the presence of computer viruses.
Page 2
34 New South Street Dumpster 040107
Page 3
34 New South Street Dumpster 040107
•om: Faith williams0[fwillia12 @haPhMUsing.org]
ant: Monday, April
is Ernie Mathieu
ibject: RE: New South Street Dumpster
)u will be among the first to know.
sith williams
irector Of Property Management
tP, INC
22 Main Street
pringfield, MA 01105
ffice 413.233.1706
----original Message
rom: Ernie Mathieu [mailto:emathieu @northamptonma.gov]
ent: Monday, April 02, 2007 1:47 PM
o: Faith williams
object: RE: New South Street Dumpster
)ear Ms. williams,
-hank you for your help in resolving this. Please let me know when a larger dumpster
is in place and when the lock is on.
Ernest Mathieu
387-1213
Original Message
From: Faith william sO [mailto:f2i36ipms @haphousing.org]
Sent: Monday, April
Ernie Mathieu
subject: RE: New south street Dumpster
Dear Mr. Mathieu,
It was nice meeting you this morning. I appreciate your walking over to the
thee, with contacted Waste Management mandi have requestedi a larger re out
there,
dumpster. I think we are going to stay with one dumpster larger dumpster rather
than two. I think it is also time we started locking the dumpster, something I will
be getting our maintenance tech to take care of. As I mentioned today. The
furniture waisposd wednesday sosldthinke the ffurniturew piece
noe longer d an issue.Welk have tinstructed e on
out
maintenance person to check the dumpster every day to make certain that the problem
is monitored on a regular basis. Thanks
Faith williams
Director of Property Management
HAP, INC
322 Main Street
Springfield, MA 01105
office: 413.233.1706
Original Message
From: Ernie Mathieu 30ai20o:ema18ieu @northamptonma.gov]
sent: Friday, March AM
To: Faith williams
subject: RE: New South Street Dumpster
March 30, 2007
Page 1
34 New South Street Dumpster 040107
)d Morning Ms. Williams, property complaining
atconlydone dumpsterffor tenants of s inadequate and there ho ld should
. HOW
ny units are in this building? I will be mailing you a copy of this
m Taint/petition today and I can also fax it to you if you send me your fax
tuber. Please tell me how you will be addressing this complaint.
so, in response to the individual who goes through the dumpster, I am suggesting
at the solution to this is to put a padlock on it and give them families onetke
ny landlords do this. unfortunately, I do not have the staff, manpower,
me to monitor this for you.
addition, the snow has been gone for a week and there is still litter and debris
the ground were the dumpster was before (it has been
wed) and the furniture is still there. when will this be taken care of?
ince rely,
-nest Mathieu
aalth Director
13-587-1213
---Original Message
rom: Faith Williams [mai It: ffwilliams @haphousi ng.org]
ent: Friday, March 23, 1:29 PM
o: Ernie Mathieu
ubject: New south Street Dumpster
sear Mr. Mathieu,
hank you for your call yesterday concerning trash at New South Street. trash and
cur Maintenance Tech is out at the site right now picking up the bagged
cutting it in the dumpster. The loveseat will be removed once the snow has melted.
ough ncounter
theedumpsteroandmpullingT ptrashrbagstout and. There
not is putta themmbackhands
[ think we also have non tenants putting trash in the dumpster. I would appreciate
any help or guidance help in this situation.
all of my contact information is below. Thanks for your help!
Faith Williams
Director of Property Management
HAP, INC
322 Main Street
office: 413.233.17065
This e-mail and any files transmitted with this email are privileged, confidential
and not theeintendede re ci pi ent you the notifiedrthati any disclo ure, you are tis email
transmission is strictly prohibited . If you have received ethis te-mail finh error action in
please notify the originator of the message. Any views expressed in this message are
those of the individual sender, except where the sender specifies and with e
smtaetsesas wfs presencehof fcoomotpeutr viruses. that
Page 2
RD OPT 1L' II
CITY HALL
INPLAiNY RECORD
Dates A/% !Time: L
Ma :
Parcel:
Name o Comp inant:
Address- 3 /
l
Dj� a
TeI:SW_73!''
/!7
NATURE OF COMPLAINT:
i / j ad-L °„ .10
0A RG�a
" " °'
II.
Location: 1) i it) efi #- 5#41 B
Owner: �� /�('
�/�
Address: - �e,/ " `+
Tel:
Taken by:
Date of IInspection: .2V 6
Time:
INSPECTOR'S RHPOR
Ye afit
:
Action Taken:
)
/ ,J_
_
Inspector Signature
O
)ARD OF HEALTH
MEMBERS
\RIE KARPARIS,R.N.,MPH
;CRIMGEOUR,MHEe,CHES
IAY FLEITMAN,M.D.
STAFF
I.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O.
rector of Public Health
czywor,R.S.,Sanitary Inspector
tboN,R.N.,Public Health Nurse
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
June 4, 2007
New South Street LTD Partnership
Housing Allowance Program
Attn: Ms. Faith Williams, Director of Property Management
322 Main Street
Springfield,MA 01105
RE: 34 New South Street, Apt B—Diane Hernandez, Tenant
This is an important legal document. it may affect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
212 MAIN STREET
NORTHAMPTON,MA 01060
(413)587-1213
FAX(413)581-1221
Isto �urn documento legal muito importante que poder3 afectar os seus direitos. Podem
adquirir uma tradgao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits. Vous pouvez
obtenir une traduction de cette forme a:
Questo e un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei pub
ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradccibn de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To maze miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac tl unaczcnie
teo dokumentu w ofisie:
:aith Williams; on nay
-epresenttive from the Northampton Board of Health 2007, at the premises located at, 34 New South Street A conducted
t B. occupied b Ms. Diane�Hernandez our
Northam ton.MA managed, owned, or operated by you, for compliance with Chapter II of
e State Sanitary Code and MGL Cha•ter 111 Sections 122-127 Abatement of Nuisances.
'LE H 410.000 and M.G.L. VIOLATIONS:
LNCE
1EN
Entrance door has broken wood panels
ORDER: Replace or repair broken wood panels. CORRECT BY JULY 6 2007
Kitchen counter formica countertop is cracked and pieces are missing near the sink. Also,
the wood under the formica is rotting due to wetness and moisture.
ORDER: Replace areas or entire formica countertop in areas that are cracked and where
pieces are missing near the sink. Also,remove and replace the wood under the formica that
is rotting due to wetness and moisture. CORRECT BY JULY 6 2007
'AIRS MAIN (LARGE) BEDROOM
Missing ceiling light
ORDER: Replace light. CORRECT BY JULY 6 2007
Entrance door has broken wood on bottom of door
ORDER: Replace or repair broken wood panel CORRECT BY JULY 6 2007
r AIRS (SMALL) BEDROOM
.255 to
According to the tenant the wall receptacle under the two windows trips if it is touched or
more than two items are plugged into it. It is possible that there is insufficient amperage
this room or that there may be a short to this receptacle.
ORDER: Have this receptacle evaluated to determine that is property functioning by a
Licensed Electrician EVALUATE AND CORRECT BY BY JULY 6 2007 IF NEEDED AS FR
ler authority of BITATION AND M.G.L ARTICLE R 1 MINIMUM
II 105
CHAPTERl 1 SECTIONS TO 125 A BAT EbE NT OF HUMAN
ISANCES,you are hereby ordered to make a good faith effort to CORRECT
LLOWING VIOLATIONS AS INDICATED IN THE ORDER AND NOTIFY THIS
'FILE AT 587-1213 WHEN ALL VIOLATIOS ARE CORRECTED.
NOTIFY THIS OFFICE AT 587-1214 WHEN ALL OF THE VIOLATIONS ARE NOTE:
TED TO ARRANGE FOR A RE-INSPECTION. IF ALL OF THE VIOLATIONS
FOUND TO BE CORRECTED AT THE TIME OF THE RE-INSPECTION AND
,R RE-1NSPECTION IS RE IRE D THERE WILL BE A$75.00 RE-INSPECTION
EACH RE INSPECTION RE RED.
u be aggrieved by this order, you have the tight to request a hearing before the Board of Health. A
said be h received a rinyou in writing i the office
ortun t to be heard Health
and towithin
present wi(tnessses days
and documentary
asit hearing,this you order should o given an ifi Y
as to why this order should be modified or withdrawn. You have the right to be represented by an
You may contact documentary office to nfoPmationdre relative to copies
his propertrelevant
If these premisesrareinvestigation
occ pied as rental
thefs and other documentary and remedies.
the occupants are entitled to their statutory rights
el free to contact the Board of Health office, at 587-1213,if you have any questions concerning this
'hank you for your anticipated cooperation in this matter. This inspection report is signed and certified
pains and penalties of perjury.
1
Y,
. Mathieu, R.S.,M.S., C.H.O.
r of Public Health
: emathieu @northamptonma.gov
me Hernandez
New South Street, Apt B
rthamptn, MA 01060
(ATTACHMENT)
LOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL
iS.
'ithholdin (General Laws Chapter 239 Section 8A)
iolations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments. You can do
It being evicted if:
ou can prove ally impair your ealth or safety and nd that your areas contain
about the violations before you were behind in your endanger or
ou did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building.
(ou are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it. (For this it is best to put the rent
y aside in a safe place.)
it and Deduct (General Laws Chapter Ill section 127L)
sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself. If our local code enforcement agency your that there code which tis materially ir your h well-being
has rece ved wriennofine of the violations, you may be able to u.ethis remedy. If the ownerfastobegin
repairs (or to 1 days after notice you can written
to contract to have
rents in any made)
ear to make the repairs.
epairs after notice or to complete repairs
liator Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186, Section 18 and Chapter
ction 2A).
ner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement raises your about he code
llthave to show goodrreason for thee ntcrrease or to eviction, which is unrelated to o y you have made the complaint. You
able to sue the landlord for damages if he or she tries this.
rt Receivershi (General Laws Chapter 111,Sections 127C-H).
cupants and/or the board of health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather
the owner. The court may then appoint a "receiver' who may spend as much of the rent money as is needed to
the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months' rent.
each of W arrante of Habitabi
nay be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling unit does not meet
lam standards of habitability.
nfair and Dece five Practices (General Laws Chapter 93A).
Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and
regulations for which you may sue an owner.
NOTE:THE INFOATION PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE YOU DECIDE TO WITHHOLD YOUR RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION. IT ISEFORE AN
AVISABLE THAT YOU ATTORNEY YOU SHOULD CONTACT THE ATTORNEY.
NEAREST LEGAL SERVICES OFFICE WHICH IS:F AFFO TO
TEL.413-584-4034 SERVICES
20HAMPT NAVE AVENUE,SUIT 100, NNORTHAMPTON,MA 01060
20 HAMPTON AVENUE,SUITE 100, -'
OOMMERCIA / n4, 13, - PLOT: Living un =;
34 NEW SOUTH ST FINAL VALUE FLAG: INCOME
PARCEL ID: 31D-1613-001 Neighborhood 302.00
ASSESSMENT INFORMATION-
CURRENT OWNER/ADDRESS
ST LTD PART LAND DATA PRIOR COST INCOME CURRENT
NEW SOUTH ST LT PARTNERSHIP TYPE SIZE INFLUENCE FACTORS LAND 332,000 332 pop
322 MAIN ST PRIME SITE 13200 BLDG WOWS/ 693,950 641,500
MA 01105
BLDG 922,300##### 973,500 973,500
SPRINGFIELD
SALES INFORMATION
VALIDITY
TOTAL ACREAGE: 0.303 TOTAL LAND VALUE: 332,000
DATE TYPE PRICE
DEED BODE: 5014 19931201 LAND + BLD 405,000 0
DEED PAGE: 349
DEED DATE;
LAST UPDATE: % 20+07/
COST APPROACH DETAIL: % GD RCNLD
HEATING A/C AREA SF RATE RCN
ATTACHED IMPROVEMENTS LEVELS USE E WALL 10 ]BO
TYPE M1 M2 M3 #UNITS NONE NONE 2100 14.67 30,820 .50 97,720
132 TO 82 86 HW/STEAM NONE 4200 46.53 195,430 147 720
HW/STEAM NONE 4200 62.68 263,210 .50 162,650
8 1 01 TO 61 1 11 4200 70.34 295,470 .50
RP1 34 1 HW/STEAM NONE 4200 29.138 125,500 .50
RP1 34 02 TO 02 11 FRAME HW/STEAM NONE
RP] 132 13 2 Al TO Al 11 FRAME NONE NONE
TO NONE NONE
TO NONE NONE 505,790
BUILDING q 1 TOTAL UNADJ RCN 693 790
YEAR BUILT 1900 TOTAL UNADJ.RCNLD j.50
if ALITY 18 GRADE FACTOR 1
QUALITY GRADE B q IDENT UNITS 1.00
FUNC/ECON FACTOR 693,950
q FFICIENCIES 6 RCNLD
pqN 1-BEDROOMS
2-F.
BEDROOMS
6
OUTBUILDING/YARD ITEM DETAIL:
DESCRIPTION WIDTH OLENGTH WAN. YEAR CO ND. UTIL. % GD VALUE
NONE NONE
NONE NONE
NONE NONE
NONE NONE
. NONE NONE
ii 3 NONE NONE
OTHER IMPROV
TOTAL OBY/YARD VALUE:
INCOME APPROACH SUMMARY:
TOTAL RENTABLE SQUARE FEET:
85
INCOME ADJUSTMENT
INCOME INDICATED VALUE:
ARD OF HEALTH
MEMBERS
,RIE KARPARIS,R.N.,MPH
CRIMGEOUR,MHEd,CHES
At FLEITMAN,M.D.
STAFF
.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O.
•ector of Public Health
;zywor,R.S.,Sanitary Inspector
bott,R.N.,Public Health Nurse
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
June 4, 2007
New South Street LTD Partnership
Housing Allowance Program
Attn: Ms. Faith Williams, Director of Property Management
322 Main Street
Springfield, MA 01105
RE: 34 New South Street, Apt B—Diane Hernandez,Tenant
212 MAIN STREET
NORTHAMPTON,MA 01060
(413)587-1213
FAX(413)587-1221
This is an important legal document. It may affect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto �um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem
adquirir uma tradgao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. 11 pouffait affectar vos droits. Vous pouvez
obtenir une traduction de cette forme a:
Questo e un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diri tti. Lei pile
ottenere una traduzione di questo modulo a:
Est es un Ode Puede a
adquirir una tradccien det afecte sus direchos.
esta forma en
To jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie
teo dokumentu w ofisie:
aith Williams;
2007 natathe premises located at, 34 New South Street Aut Bdo an inspection ed b Ms your
Diane Hernandez
maid Northam ton. MN managed, owned, or operated by you, for compliance with Chanter II of
State Sanitar • Code and MGL Ch a i ter 111 Sections 122-127 Abatement of Nuisances.
LE II410.000 and M.G.L. VIOLATIONS:
NCE
IEN
Entrance door has broken wood panels
ORDER: Replace or repair broken wood panels. CORRECT BY JULY 6 2007
Kitchen counter formica countertop is cracked and pieces are missing near the sink. Also,
the wood under the formica is rotting due to wetness and moisture.
ORDER: Replace areas or entire formica countertop in areas that are cracked and where
is rotting due to wetness and formica that are msing near the sink. Also,remove and replace the wood
moisture. CORRECT BY JULY 6 007der the formica
AIRS MAIN tLARGE) BEDROOM
Missing ceiling light
ORDER: Replace light. CORRECT BY JULY 6 2007
Entrance door has broken wood on bottom of door
ORDER: Replace or repair broken wood panel CORRECT BY JULY 6 2007
T AIRS (SMALL) BEDROOM
.255 According to the tenant the wall receptacle under the two windows trips if it is touched or
more than two items are plugged into it. It is possible that there is insufficient amperage to
this room or that there may be a short to this receptacle.
ORDER: Have this receptacle evaluated to determine that is property functioning by a
Licensed Electrician EVALUATE AND CORRECT BY BY JULY 6 2007 if NEEDED
ter authority of BITATION AND M.G.L. R 1 II 105
CHAPTER 1 SECTIONS 122 TO 125 ABATEMENT OFAN
ISA you are hereby ordered to make a good faith effort to CORRECT
MOWING VIOLATION S AS INDICATED IN THE ORDER AND NOTIFY THIS
FILE AT 587-1213 WHEN ALL VIOLATIOS ARE CORRECTED.
IOTIFY THIS OFFICE AT 587-1214 WHEN ALL OF THE VIOLATIONS ARE NOTE:
FED TO ARRANGE FOR A RE-INSPECTION. IF ALL OF THE VIOLATIONS
FOUND TO BE CORRECTED ED AT THE TIME OF THERE WILL BE THE
75 RE INSPECTION
B RE-INSPECTION IS RE IR
EACH RE INSPECTION RE
1
IRED.
A be aggrieved by this order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
test be received you in writing to the office opportunity ty to be Health
to within
present witnesses and documentary
aid hearing,h t you order should o given an i fi
is to why this order should be modified or withdrawn.You have the right to be represented by an
Jou may
and other documentary informationdre relative e copies of all
this propertrelevant
If these premisesra ar
e gpied as rental
e t l this office to inspect
he occupants are entitled to their statutory rights and remedies.
el free to contact the Board of Health office, at 587-1213, if you have any questions concerning this
hank you for your anticipated cooperation in this matter.This inspection report is signed and certified
pains and penalties of perjury.
Y,
. Mathieu, R.S.,M.S., C.H.O.
r of Public Health
emathieu @northamptonma.gov
me Hernandez
New South Street, Apt B
)rthampton,MA 01060
(ATTACHMENT)
.OWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL
S.
itbholdin (General Laws Chapter 239 Section 8A) payments. You can do
olations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent
t being evicted if:
'ou can prove ally impair your ealth or afetynand that your la dlordeknew about the volationss before you were behind in enough
our rent.
endanger or your
w did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building. u t best to put the rent
ou are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it. (For this
y aside in a safe place.)
rr ands(General Laws Chapter 111 section 127L)
ometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself. If our local code enforcement agency
hat there are code violations which endanger or materially impair your health,
may be able to use this remedy.safety
If the owner fails and
begin
lth, s or well-being an your
irs repairs(or written notice o written the violations,t cto you Y
year to make the repairs.
repairs (or to enter into a written contract to have them made) within five days after notice or to complete repairs
days after notice you can use up to four months' rent in any y
iator Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186, Section 18 and Chapter
ler may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement 2A).
about code violations. If the owner raises your rent or tries to evict within six months after you have made the he nt he or able to s sh will have
v to
for show
damages he or she the
tries[crease or eviction, which is unrelated to your complaint. You
rt Receivershi (General Laws Chapter 111,Sections 127C-H).
oint a "receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to
:upants and/or the board of health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather
the owner. The court may then app
the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months' rent.
each of W circa of Habitabili .
nay be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling unit does not meet
turn standards of habitability.
nfair and Dece Live Practices (General Laws Chapter 93A).
Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and
regulations for which you may sue an owner.
NOTE: THE INFORMATION PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE LAW. BEFORE
YOU DECIDE TO WITHHOLD YOUR RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION. IT IS
ADVISABLE TORNEY YOU SHOULD CONTACT THE ATTORNEY.REST LEGAL SERVICES OFFC E WHICH IS: AN TO
WESTERN MASSACHUSETTS LEGAL SERVICES
TEL.413-584-4034
20 HAMPTON AVENUE,SUITE 100, NORTHAMPTON,MA 01060
e Mathieu
n: Ernie Mathieu
I: Tuesday,June 19, 2007 8:46 AM
'Faith Williams
eject: RE: 34 New South Street-Apt.B 061807
cell is 413563.6680.
I: Faith Williams [ma200 Bill amss@haphousing.org]
:Tuesday,June 19,
Ernie Mathieu
led: RE: 34 New South Street-Apt. 6 061807
don't think I do. Mine is 413.8342363 I will be out of range for about an hour, if you send me your number I will
/ou when I return. Thanks
----- Message
From: Ernie Mathieu
June m 12007 9:14 thieu northamptonma.gov
Sent:
To: Faith Williams
Subject: RE: 34 New South Street- Apt. B 061807
Hi Faith,
Do you have a cell phone number that I can reach you at in case I need to speak to you on this and try to be of
some help?
Thanks,
Ernie
From: Faith Williams 19x200 illia AM haphousing.org]
Sent:Tuesday,
To: Ernie Mathieu
subject: RE: 34 New South Street-Apt. B 061807
Thank you for contacting me. I am on vacation this week but I saw your email and thought I would let you know
week.I.am The now aware of the situation.
appear to bewmajor sending our maintenance tech
should be able to have every thing done by the 6th. My
oeek. nce repairs do not app
of tenant created door damage,if we determine the door has abeen damaged by the tenant,this will be billed wry
only concern is if we have to order a custom counter top it back to the tenant.
Thank you again for the update.
Faith Williams
Original Message-----
From: Ernie thne 18, 2007[mailto:emathieu@northamptonma.gov]
Sent: Monday, PM
To: Faith Williams
Subject: 34 New South Street- Apt. B 061807
Good Morning Ms.Williams,
Please contact me about this letter attached as soon as you get it.Please don't be alarmed with it formality,
I'll explain when you call.I will work with you on this and if you can't meet the deadlines I will give
about dope Thank well an n the dump help situation has
s.been great witell no problems since we last talked all is
6/19/2007
Sincerely,
Ernest Mathieu
Health Director
587-1213-Direct
563-6680-cell
This e-mail and any files transmitted with this email are privileged,confidential and
intended recipient,you are hereby notified that any disclosure,copying,distribution
intended solely for the use of the individual or entity named above. If you are not the
or the taking of any action in reliance on the contents of this email transmission is
strictly prohibited. If you have received this e-mail in error please notify the
originator of the message. Any views expressed in this message are those of the individual
sender, excep t where the sender specifies and with authority,states them to be the
views of HAP,Inc. This footer also confirms that this email message has been scanned for
the presence of computer viruses.
6/19/2007
Date of Inspection: t
INSPECTOR'S REPOR
e.
Inspector Signature