73 Complaints 1991-1992 Name of
Complainant
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
MFF RIC
/�,ri,PcEG Z
G s /
Date c-8-31-9/ Time / '^`'
Address Tel
Nature of Complaint(Yu-7r LtL azz-12,C/'✓vc't-r�: �ift/
L Call Ylc� �Lc �L Ll c.>t.
7 a✓.tf a '-el<.fc,�.�c. o�Z�.a CL,-�e_ Catehrt>'- _.`.L
Location of Premis s O- ..
Owner
Cl ZVc€ 7' -0l/2-INE pasEL
Address "G po26ES A✓se/!/E
Occupant
Taken by g(u� Referred to
Date of inspection 'd///�/ Time Z.so p/Ij
584-bai v
INSPECTOR'S REPORT
y'o,.ir/prrG - C"- Dan?,fge OVt,ereer 4C
—conncirmb/c trifle o0 g«px1 •
Ornt,r Da% " •Pt'IRct,795 • N.v(eon Demrr
Action Taken C27 en“-”o 4.w.rPOCe u/P✓><roE
—Printed on Recycled Paper—
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Name of
Complainant I:WY& Z,C4 /9,Wt
Sip
ZZ3
Date Z/%342 Time #1331
Address 73040 an1V.55-df°F.ETj fer.0 Tel —
Nature of Complaint s AOP4W4TE VENT/✓sT/a/ ( ' r/TG/tV
(9Rry.POo"9
Location of Premises 73 OIO SovTN.C7 -
Owner Ba 'ee/Y7• ienteL
Address 7Y /72/9//V S`rR,CLC,AMr#,,/✓JPTs '
Occupant ��� —
Taken by Referred to
Date of inspection Z//,3/9Z Time 0.•30PII
INSPECTOR'S REPORT rnWF/.PmCO Y/OG+7r'.41r
Action Taken //1 DAY A•O• seivr 21/41/2z
l
Inspe
mstsr6 CA7F 9Z
—Printed on Recycled Paper—
IRDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
:ODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
73 Old South Street, Apt. D, Northampton, MA 01060
)ATE: February 14, 1992
)0F HEALTH
)TCE.Chairman
R.PARSONS
NtERLAI N.Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
14121 5866950 Eat.213
i
)RDER ADDRESSED TO:
Bruce M. Fogel
78 Main Street
Northampton, MA 01060
COPIES OF REPORT TO: David Lemaire
73 Old South Street,._ Apt. D
Northampton,__MA 01060
This is an important legal document . It may affect your rights.
You may obtain a translation of this form at:
Isto a um documento legal muito importante que poderd afectar os
seus direitos. Podem adquirir uma tradgao deste documento de:
be suivante est un important document legal . II pourrait
effecter vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette
forme a:
Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effectto
sui suoi diritti . Lei nud ottenere una traduzi one di questo
modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus
direchos. Ud. Puede adquirir una traduccion de esta forma en:
To jest wazne legality dokument. To moze miec wplyw na twoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
Northampton Board of Health
City Hall , 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel 8: (413) 586-6950 x214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
73 Old South Street, Apt.D , Northampton (assessor's map 31D
parcel 223 . ) , for compliance with Chapter II of The State
Sanitary Code.
This letter will certify that
listed below, which are seri
materially impair the health,
occupants.
the inspections revealed violations
ous enough as to endanger or
safety, and well-being of the
Under authority of Chapter III,
General Laws, and Chapter II of
hereby ordered to make a good
following violations within
of this order:
Section 127 of the Massachusetts
the StatetSanitary Code, you are
faith effort to correct the
FOURTEEN DAYS of the receipt
ATION VIOLATION
?80 (1 ) Kitchen lacks adequate
ventilation to the outdoors.
(2) Bathroom lacks adequate
ventilation to the outdoors.
REMEDY
Provide approved natural or
mechanical ventilation for
both the kitchen and the
bathroom.
Nu have any questions regarding this abatement order contact the Board
?alth office.
truly yours,
1 E. Kochan
tart' Inspector
hampton Board of Health
inspection report is signed and certified under the pains and
lties of perjury.
IFIED ORD # P 890 360 510