Loading...
97 Complaints 1978-2009 BOARD OF HEALTH CITY HALL COMPLAINT RECORD D 1ate.4 � Time a Name of Complainant t( i�J (� Address 1J A7.71-2. 1v_ Af<,; J, Tel 9 Nature of Complaint .. �i ,Jk✓ / 2G'SAG� Pt �0 k2 J_P'ns/nzr Peyelu'il ? - ",2_Hp Location o/Pemiles ..____127.7. ' Owner / e ci 5z-- -ei' Tr-0--k: Address ^9[0d-^ily {).U.F VzieM il<±p 'fife- Occupant Taken by Referred to Date of inspection S? JAL, is Time 3 7 5- a-// INSPECT��Ol R S RE ORT Cu.i.4Le< d Action Taken u Inspector rr :-1 ':HLEEZ O'CONNELL,R.N. 7 ER 1 MCERLAm Heralth Agent (III riF NOR ! H. AIf'i ) 1' ?'iASSACHDSr.i'iS OFFICE OFTHE BOARD OF HEALTH 210. MAIN Hi 01060 TEL(413)F.H IU;i 'DER TO CO.R.R_KT VIOLATIONS OF ARTICLE II OF THE STATE SANITARY CODE " 'CLLCJN STANDARDS ' FITNESS FOR RUMA1 HABITATION" AT 97 South Street, Northanntnn, Va DER ADDRESSED TO: Gilbert & Dolores Doe 68L Rogers Avenue West Springfield, Ma. 01089 SPIES OF INSPECTION REPORTS ISSUED T0: DATE June 26 1978 This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation of this form at: Isto a urn documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma traducaio deste documento de: Le suivante est un important document legal. II pourrait affecter vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: Questo a un documento legaleimportante. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti. Lei pull, ottenere una traduzione di questo modulo a: Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Ud. Puede adquirir una traduccion de este forma en: AUTO ELVQL EVa GTI¢aVTLRO VOpix0 ayypacpo. Hu00Et Va 1 anrlpc¢oCL Ta VOULRO. Gas 5LRaLcojnta. MUOpELTE Va itQpETE L'ETaQOaO11 aUTOU TOO EYYpaQ'OU am0 TO rr�7 ,,JJ', • } 7 1 , 'q' Gti 1? I+J %l1 J, q� , < 7J iQJ %'m' 4. z1 t J T ; Board of Health, Northampton, Mass. -Cr 210 13'n Street -- Tel. No. 587-9071 ;L n _: ._ . of .._. `_h h_„ _nepsoted the preeises at .9auth Street , Northampton (assessor's map 3111 Parcel 208 .), for compliance with Article II of the State Sanitary Code. ,_...r authority of Chapter 111, Section 127L of the Yass. General Laws and Article II of the State San"ary Code, you are hereby ordered to correct the violations listed below within 7 days of the receipt of this order. Pe;—:, ation Violation Remedy 13.1 Rotten gutter & facia system on north repair facia and gutter side of house (replace if necessary 11,.2 pigeon and possible squirrel infestation in rotted eaves 13.1 broken window in attic eliminate harborage replace If you Yave any further questions, feel free to call this office. Thank you, in advance, for your cooperation. Very truly yours, Richard Puncochar Housing Inspector • Persons have the t to accomplish a modification a person rust file i. for a hearing before the Board of _ealth time in accordance with the regulations helm : (a) Any person or persons upon whom any order has to any regulation of this code ( except for an the requirements of Regulation 33 . 2 have been such Petition must be filed within seven days order served; (b) Any person aggrieved by the failure of any inspector ( s) or other personnel of the board of health: (1) to inspect u,-on reeuest any premises as recuired under this code; provided, such petition must be filed within thirty days after such inspection was requested ; or (2 ) to issue a report on an inspection as required by this code; provided, such petition must be filed within thirty days after the inspection; or - upon an inspection to find violations of this Article where such violation are claimed to exist or to certify that a violation or combination of violations may endanger or mate- rially impair the health or safety, and well—being of the occupants of the premises; provided, such petition must be filed within thirty days after receipt of the inspection report; or to issue an order as required by Regulation 33 .1; provided, • that such petition must be filed within thirty days after receipt of the inspection report. Any person upon whom this order has been served or any person aggrieved by the failure of the- inspector to perform as enumerated above has the right to be represented at a hearing and any adverse party has a right to appear at said hearing. an pr ritiner a ns must To otition filed on been served pursuant order issued after satisfied) ; provided , after the day the (3 ) (4) Public Documents All relevant inspection or investigation reports, and other documentary information in the possession of Health are open for inspection and may be copied for a orders, notices the Board of fee. Remedies and Penalties Part of the Inspection Report contains a brief summary of some legal remedies tenants may use in order to get Housing Code violations corrected. Failure to comply with this order also subjects the person ordered to a criminal fine of not less than ten ($10. 00) dollars, nor more than five hundred ($500) dollars for each day' s failure to comply with this order. '•BOARp-OF HEALTH CITY.11414 '11..kH.7.COMPLAINT RECORD Date:42,0 5/ ITime: Ie. cb Map: Parcel: Name of Complainant AI `i 313 587-°301 T I: zo Address. 97 S �' _Ch NATURE OF COMPLAINT: 671-- U 1Y' — ole. ,. . Location: Owner: �Ce .,4, A '/ drt ' 571-ggsfs) Address:?? // // �i�Dat�e (C� Tel: t--i� �C. Z Taken by: of Inspection I Time: INSPECTOR'S REPORT: D,9ol PPrnWLjr, ., ee.xra Action Taken: Inspector Signature O • 02/20/04 12:54:08 PM PAGE 1 COMMERCIAL/INDUSTRIAL PROPERTY RECORD CARD NORTHAMPTON, MASSACHUSETTS EFFECTIVE DATE OF VALUE: JANUARY 1, 1998 PARCEL ID: 31D-208-001 00097 SOUTH ST PLOT: Living Units: 4 Class: A 111 Card # 1 of 1 CURRENT OWNER/ADDRESS ZONING: URB Neighborhood 302.00 FINAL VALUE FLAG: INCOME VALUE DEYETTE KEVIN B LAND DATA -ASSESSMENT INFORMATION- 48 OLD SOUTH ST TYPE SIZE INFLUENCE FACTORS LAND VALUE PRIME SITE 15215 176,070 PRIOR COST INCOME CURRENT NORTHAMPTON MA 01060 gpgpqppqqqqqqpqqqpqq LAND TOTAL 179,7DD#H######## 443,700 443,700 SALES INFORMATION DEED BOOK: 6556 TOTAL ACREAGE: 0.349 TOTAL LAND VALUE: 176,070 DEED PAGE: 66 DATE TYPE PRICE VALIDITY DEED DATE: 20020227 LAST UPDATE: % 2D+07/ ATTACHED IMPROVEMENTS COST APPROACH DETAIL: TYPE Ml M2 M3 #UNITS LEVELS USE E WALL HEATING A/C AREA SF RATE RCN % GD RCNLD RP5 1 144 1 Bl TO B1 91 NONE NONE 1455 14.67 21,370 .35 7,470 RP2 1 176 1 01 TO 01 11 FRAME HOT AIR NONE 1712 74.86 128,180 .50 64,100 RP4 1 176 1 02 TO 02 11 FRAME HOT AIR NONE 1456 70.24 102,260 .50 51,140 Al TO Al 86 FRAME NONE NONE 1008 12.71 12,820 .20 2,560 01 TO 01 82 FRAME HOT AIR NONE 1927 66.73 128,570 .40 51,430 01 TO 01 86 FRAME NONE NONE 797 28.82 22,970 .35 8,050 02 TO 02 11 FRAME HW/STEAM NONE 1128 66.94 75,510 .50 37,760 TO BUILDING # 1 YEAR BUILT 1910 TOTAL UNADJ RCN 273,150 # UNITS 4 TOTAL UNADJ.RCNLD 247 220 QUALITY GRADE C GRADE FACTOR i.00 # IDENT UNITS 1 EFFICIENCIES FUNC/ECON FACTOR 1.00 #p 1-BEDROOMS 2 RCNLD 247,220 16 2-BEDROOMS 2 3-BEDROOMS 1 OUTBUILDING/YARD ITEM DETAIL: 32 10 DESCRIPTION WIDTH LENGTH QUAN. YEAR PHYS. FUNC. % GD VALUE OR SIZE BUILT COND. UTIL. RG1 1 532 1 1950 GOOD GOOD 9,270 0 16 NONE NONE NONE NONE 22 22 NONE NONE 121� NONE NONE NONE NONE OTHER IMPROV 8 47 13 TOTAL OBY/YARD VALUE: 9,270 64 17 is FRAME 17 INCOME APPROACH SUMMARY: 42 47 41 11 TOTAL RENTABLE SQUARE FEET: INCOME ADJUSTMENT 24 2 ,FRAM_ 24 a:c24-a aIX/r INCOME INDICATED VALUE: .349 I BOARD OF HEALTH MEMBERS tICHARD P.BRUNSWICK,M.D.,MPH,CHAIR ROSEMARIE KARPARIS,R.N.,MPH 3M'FLEITMAN,M.D. STAFF Ernest I.Mathieu,R.S.,M.S.,C.N.O. Director of Public Health Richard Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector Patricia Abbott,R.N., Public Health Nurse Madeline Neon,Clerk OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 (413)587-1214 FAX(413)587-1221 ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT: February 20,2004 Kevin Deyette 97 South Street Apt. #2 Northampton,MA 01060 RE: 97 South Street Apt. #3 REASON FOR INSPECTION: Complaint by Tenant This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation of this form at: Isto a urn documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma tradpao deste documento de: Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: Questo e un documento legate importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diri tti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a: Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos. Ud. Puede adquirir una tradecibn de esta forma en: To jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie: PAGE 2 )ear Mr. Deyette, k representative from the Northampton Board of Health conducted an Inspection at the premises ocated at 97 South Street,Northampton,MA(assessor's map 31D parcel 208 .) owned or operated iy you, for compliance with Chapter H of the State Sanitary Code. his letter will certify that the inspections revealed violations listed below, which are serious enough as a endanger or materially impair the health, safety, and well-being of the occupants. 1RTICLE II 410.000 VIOLATIONS: RONT ENTRANCE 181 Owners name, address and telephone number not posted in entrance hallway. ORDER: Owners name, address, and telephone number must be posted and maintained on dwelling adjacent to the mailboxes for such dwelling or elsewhere in the interior of such dwelling in a location visible to the residents. It must be constructed on notice of durable material,not less than 20 square inches in size,bearing his name, address and telephone number. EAR BATHROOM AND LAUNDRY ROOM 00/ .180/ .190 On or about January 6, 2004 there was a break in the water pipes in Apt. #2. The break was not repaired and the water was shut off. These pipes also supply the water to the laundry room and rear bathroom of Apt. #3. As a result there is no running water in these two rooms of Apt. #3. ORDER: Restore water to these to rooms in Apt# 3 within 24 hours (By February 24, 2004). 50 States that one or more of the violations listed above is or may be a Condition which may materially impair the health or safety and well-being of the occupant as determined by 105 CMR 410.750 of Article II of the State Sanitary Code. Under authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General Laws and Chapter II of the State Sanitary Code,you are hereby ordered to make a good faith effort to correct the following violations by February 24, 2004 or unless otherwise indicated next to the correction order. .GE 3 mold you be aggrieved by this order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A [nest must be received in writing to the office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this ler. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witnesses and documentary dence as to why this order should be modified or withdrawn. You have the right to be represented by an orney. You may contact this office to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, lers, notices and other documentary information relative to this property. hese premises are occupied as rental housing,the occupants are entitled to their statutory rights and remedies. required in 410.812(B),I am enclosing a copy of these rights and remedies on page 6 in the document entitled, 'HE FOLLOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL REMEDIES" nose feel free to contact the Board of Health office, at 587-1215, if you have any questions concerning this otter. Thank you for your anticipated cooperation in this matter. This inspection report is signed and certified der the pains and penalties of perjury. ncerely, nest J. Mathieu, R.S., M.S., C.H.O. ,rector of Public Health : Seth Hoffsommer 97 South Street Apt. #3 Northampton, MA 01060 ENT REGISTERED MAIL #7003 0500 0005 2476 5578 DSTED ON PROPERTY AND PHOTO TAKEN (ATTACHMENT) GE4 E FOLLOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL MEDIES. Rent Withholding(General Laws Chapter 239 Section 8A) 'ode Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments. You can do without being evicted if: (A) You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord]mew about the violations before you were behind in your rent. B) You did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building. C) You are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it. (For this it is best to put the rent money aside in a safe place.) Repair and Deduct(General Laws Chapter 111 section 127L) law sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself If out local code enforcement agency ifies that there are code violations which endanger or materially impair your health, safety or well-being and your [lord has received written notice of the violations, you may be able to use this remedy. If the owner fails to begin ssary repairs (or to enter into a written contract to have them made) within five days after notice or to complete repairs un 14 days after notice you can use up to four months'rent in any year to make the repairs. Retaliatory Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186, Section 18 and Chapter , section 2A). owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement icy about code violations. If the owner raises your rent or tries to evict within six months after you have made the [plaint he or she will have to show good reason for the increase or eviction, which is unrelated to your complaint. You •be able to sue the landlord for damages if he or she tries this. . Rent Receivership (General Laws Chapter 111, Sections 127C-H). occupants and/or the board of health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather to the owner. The court may then appoint a `receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to ect the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent. 3reach of Warranty of Habitability. may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling unit does not meet imum standards of habitability. Unfair and Deceptive Practices (General Laws chapter 93A). Ring an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations for which may sue an owner. I INFORMATION PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE LAW. BEFORE YOU DECIDE TO IHIOLD YOUR RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION. IT IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT AN 'ORNEY. IF YOU CANNOT AFFORD TO CONSULT AN ATTORNEY. BOARD OF HEALTH MEMBERS ROSEMARIE KARPARIS,R.N.,MPH JAY FLEITMAN,M.D. STAFF Emest J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.N.O. Director of Public Health Richard Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector Patricia Abbott,R.N.,Public Health Nurse Madeline Heon,Clerk OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 (413)587-1214 FAX(413)587-1221 NOTICE OF INSPECTION AND CORRECTION ORDERS ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER H OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT: March 10,2004 Kevin Deyette 97 South Street Apt. #2 Northampton,MA 01060 RE: 97 South Street Apt. #3 REASON FOR INSPECTION: Complaint by Tenant This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation of this form at: Isto �um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma tradvao deste documento de: Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme z: Questo a un documento legate importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a: Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos. Ud. Puede adquirir una tradcci6n de esta forma en: To jest wane legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie too dokumentu w ofisie: PAGE 2 Dear Mr. Deyette, On March 3,2004,this office conducted an Inspection at the premises located at 97 South Street, Northampton,MA(assessor's map 31D, parcel 208 .) owned or operated by you, for compliance with Chapter II of the State Sanitary Code. This letter will certify that the inspections revealed violations listed below, which are serious enough as o endanger or materially impair the health, safety,and well-being of the occupants. 4RTICLE 11410.000 VIOLATIONS: 'RRONT ENTRANCE 500 Doorknob defective and loose. Does not lock safely. ORDER: Replace doorknob and lock UTCHEN 500 Butcher-block counter top is not secured or glued to counter. ORDER: Secure countertop. 500 Crack in corner of wall and hole in wall. ORDER: Repair crack in corner of wall and hole in wall. IATHROOM(FRONT) 500 Missing floor tiles near tub wall. ORDER: Replace tiles. !80 No mechanical ventilation provided. ORDER; Owner to measure window and floor and install mechanical ventilation if required. (See section from code below) The owner shall provide for each habitable room, and room containing a toilet, bathtub or shower, ventilation to the outdoors consisting of: (A) windows,skylights,doors or transoms in the exterior walls or roofs that can be easily opened to a minimum of 4%of the floor area of that habitable room or room containing a toilet,bathtub or shower,provided,that a skylight which if open exposes the interior of the dwelling to direct rainfall shall not satisfy this requirement;or B Mechanical ventilation ca able o exhausts air at the ollowin• rates: Occupancy Classification Required Air Changes Per Hour Habitable rooms other than bath,toilet or shower rooms 2 Bath,toilet or shower rooms 5 PAGE 3 LIVING ROOM One electrical outlet does not have 3 prongs with ground. RECOMENDATION: Supply 3 prong outlet. HALLWAY 500 Hole in wall behind washroom door. ORDER: Repair hole in wall. BATHROOM(REAR) 280 No mechanical ventilation provided. ORDER; Owner to measure window and floor and install mechanical ventilation if required. (See section from code below) The owner shall provide for each habitable room, and room containing a toilet, bathtub or shower, ventilation to the outdoors consisting of: (B) windows,skylights,doors or transoms in the exterior walls or roofs that can be easily opened to a minimum of 4%of the floor area of that habitable room or room containing a toilet,bathtub or shower,provided,that a skylight which if open exposes the interior of the dwelling to direct rainfall shall not satisfy this requirement;or Mechanical ventilation ca able o exhaustin: air at the ollowin¢rates: Occupancy Classification Required Air Changes Per Hour Habitable rooms other than bath,toilet or shower rooms 2 Bath,toilet or shower rooms 5 IEDROOM 500 Wall in closet is water stained and damp. There appears to be a leak. ORDER: Repair leak and dry damp area. Paint water stains. LOOP' ;00 Broken slate roof tile in roof resulting in a hole in the roof ORDER: Replace broken tile and seal hole. EAR LAUNDRY ROOM ;00 Filter missing on bottom of furnace. ORDER: Replace missing filter. PAGE 4 3ARAGE 550 Tenant states that a skunk lives in the garage. The garage door is ajar 2"-6"that would allow animals to go in and out of garage. Tenant states the he has seen a skunk and an opossum go into the garage.A strong skunk order was observed to be present. ORDER: Hire a professional licensed exterminator to remove skunk. 750 States that one or more of the violations listed above is or may be a Condition which may materially impair the health or safety and well-being of the occupant as determined by 105 CMR 410.750 of Article II of the State Sanitary Code. hider authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General Laws, and Chapter II of the State Sanitary :ode,you are hereby ordered to make a good faith effort to correct the following violations by April 9, 2004 or mless otherwise indicated next to the correction order. should you be aggrieved by this order,you have the right to request a hearing before the Board of Health. A equest must be received in writing to the office of the Board of Health within seven(7)days of receipt of this irder. At said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witnesses and documentary vidence as to why this order should be modified or withdrawn. You have the right to be represented by an homey. You may contact this office to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, rders,notices and other documentary information relative to this property. f these premises are occupied as rental housing,the occupants are entitled to their statutory rights and remedies. is required in 410.812(B), I am enclosing a copy of these rights and remedies on page 6 in the document entitled, THE FOLLOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL REMEDIES" lease feel free to contact the Board of Health office, at 587-1215, if you have any questions concerning this tatter. Thank you for your anticipated cooperation in this matter. This inspection report is signed and certified nder the pains and penalties of perjury. mest J. Mathieu,R.S.,M.S., C.H.O. iirector of Public Health Seth Hoffsommer, 97 South Street Apt. # 3 [AND DELIVERED TO OWNER'S MOTHER (ATTACHMENT) PAGE 5 THE FOLLOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL REMEDIES. L. Rent Withholding(General Laws Chapter 239 Section 8A) f Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments. You can do his without being evicted if: (A) You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in your rent B) You did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building. C) You are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it. (For this it is best to put the rent money aside in a safe place.) L. Repair and Deduct(General Laws Chapter 111 section 127L) he law sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself. If out local code enforcement agency ertifies that there are code violations which endanger or materially impair your health, safety or well-being and your mdlord has received written notice of the violations, you may be able to use this remedy. If the owner fails to begin ecessary repairs (or to enter into a written contract to have them made) within five days after notice or to complete repairs rithin 14 days after notice you can use up to four months'rent in any year to make the repairs. . Retaliatory Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186, Section 18 and Chapter 39, section 2A). he owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement gency about code violations. If the owner raises your rent or tries to evict within six months after you have made the =plaint he or she will have to show good reason for the increase or eviction, which is unrelated to your complaint. You lay be able to sue the landlord for damages if he or she tries this. . Rent Receivership (General Laws Chapter 111, Sections 127C-H). he occupants and/or the board of health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather 'an to the owner. The court may then appoint a "receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to rrrect the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months' rent. Breach of Warranty of Habitability. ou may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling unit does not meet inimum standards of habitability. Unfair and Deceptive Practices (General Law's chapter 93A). enting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations for which ru may sue an owner. RE INFORMATION PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE LAW. BEFORE YOU DECIDE TO IT'HHOLD YOUR RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION. IT IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT AN TTORNEY. IF YOU CANNOT AFFORD TO CONSULT AN ATTORNEY. BOARD OF HEALTH CITY HALL COMPLAINT RECORD Date:�� OW Parcel: Time: qr " ! J Map: Name Ji Complainant: 7 . / Address: Tel: v, , 9 NATURE OF COMPLAINT: OrigtiAirto / ' e Location: Qn < '� ' ���--, v ( l J Owner: Address: Tel Taken by: Date of Inspection: ("OACA" Time INSPECTOR'S REPORT: • 9 /-244((- u q binitil eltl10 tkth ee.n nee Action Taken: aZi j ar 69C?1J' + . ACASAIVA nspecto gnature 0 BOARD OF HEALTH MEMBERS ROSEMARIE KARPARIS,R.N.,MPH KANTHI SCRIMGEOUR,MHEd,CHES JAY FLEITMAN,M.D. STAFF Ernest J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. Director of Public Health hard Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector tricia Abbott,R.N.,Public Health Nurse Madeline Neon,Clerk OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 CITY OF NORTHAMPTON (419)587-1214 FAX(443)587-1221 MASSACHUSETTS 01060 ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT: I October 25,2004 Kevin Deyette 97 South Street Apt. #2 Northampton, MA 01060 RE: 97 South Street Apt. #3 REASON FOR INSPECTION: Complaint by Tenant This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation of this form at: Isto �urn documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma tradgao deste documento de: Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: Questo e un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a: Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos. Ud. Puede adquirir una tradccion de esta forma en: To jest wazne legalny dokument. To moze mice wplyw na twoje upmwnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie: 3E2 r Mr. Deyette, October 25,2004, this office conducted an Inspection at the premises located at 97 South Street thampton, MA (assessor's map 31D, parcel 208 .), owned or operated by you, for compliance Chapter II of the State Sanitary Code. s letter will certify that the inspections revealed violations listed below,which are serious enough as ndanger or materially impair the health, safety, and well-being of the occupants. tTICLE II 410.000 VIOLATIONS: TSIDE TRASH STORAGE AREA &602 Several trash containers with no lids. Containers are not watertight receptacles. Garbage, trash and other debris scattered on ground. This situation is an attractive area for animals and it is easy for them to get in the trash and scatter it. ORDER: Provide a sufficient amount of trash cans for tenants. ALL TRASH CANS MUST HAVE LIDS Clean area around trash storage site. CORRECT VIOLATION IMMEDIATELYAND NOTIFY THIS OFFICE AT 587-1214 WHEN CORECCED. Please read the copy of this regulation is below: 1.600: Storage of Garbage and Rubbish (A) Garbage or mixed garbage and rubbish shall be stored in watertight receptacles with tight-fitting covers. Said receptacles and covers shall be of metal or other durable, rodent-proof material. Rubbish shall be stored in receptacles of metal or other durable, rodent-proof material. Garbage and rubbish shall be put out for collection no earlier than the day of collection. (B) Plastic bags shall be used to store garbage or nixed rubbish and garbage only if used as a liner in watertight receptacles with tight-fitting covers as required in 105 CMR 410.600(A),provided that the plastic bags may be put out for collection except in those places where such practice is prohibited by local rule or ordinance or except in those cases where the Department of Public Health determines that such practice constitutes a health problem. For purposes of the preceding sentence, in making its determination the Department shall consider, among other things,evidence of strewn garbage,tom garbage bags, or evidence of rodents. (C) The owner of any dwelling that contains three or more dwelling units, the owner of any rooming house, and the occupant of any other dwelling place shall provide as many receptacles for the storage of garbage and rubbish as are sufficient to contain the accumulation before final collection or ultimate disposal, and shall locate them so as to be convenient to the tenant and so that no objectionable odors enter any dwelling. (D) The occupants of each dwelling unit, and rooming unit shall be responsible for the proper placement of his garbage and rubbish in the receptacles required in 105 CMR 410.600(C)or at the point of collection by the owner. 3 602: Maintenance of Area Free from Garbage and Rubbish (A) Land. The owner of any parcel of land, vacant or otherwise, shall be responsible for maintaining such parcel of land in a clean and sanitary condition and free from garbage, rubbish or other refuse. The owner of such parcel of land shall correct any condition caused by or on such parcel or its appurtenance which affects the health or safety, and well-being of the occupants of any dwelling or of the general public. (B) Dwelling Units. The occupant of any dwelling unit shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition and free of garbage, rubbish, other filth or causes of sickness that part of the dwelling which he exclusively occupies or controls. (C) Dwellings Containing Less than Three Dwelling Units. In a dwelling that contains less than three dwelling units, the occupant shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition, free of garbage, rubbish, other filth or causes of sickness the stairs or stairways leading to his dwelling unit and the landing adjacent to his dwelling unit if the stairs,stairways or landing are not used by another occupant. (D) Common Areas. In any dwelling,the owner shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage,rubbish, other filth or causes of sickness that part of the dwelling which is used in common by the occupants and which is not occupied or controlled by one occupant exclusively. The owner of any dwelling abutting a private passageway or right-of-way owned or used n common with other dwellings or which the owner or occupants under his control have the right to use or are in fact using shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage,rubbish, other filth or causes of sickness that part of the passageway or right-of-way which abuts his property and which he or the occupants under his control have the right to use, or are in fact using or which he owns. luld you be aggrieved by this order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A lest must be received in writing to the office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this er. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witnesses and documentary fence as to why this order should be modified or withdrawn. You have the right to be represented by an irney.You may contact this office to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, ers, notices and other documentary information relative to this property. If these premises are occupied as rental :sing, the occupants are entitled to their statutory rights and remedies. As required in 410.812(B), I am enclosing )py of these rights and remedies on page 6 in the document entitled, "THE FOLLOWING IS A BRIEF MMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL REMEDIES" ase feel free to contact the Board of Health office, at 587-1215, if you have any questions concerning this tter. Thank you for your anticipated cooperation in this matter. This inspection report is signed and certified ler the pains and penalties of perjury. icer lest J. Mathieu, R.S., M.S., C.H.O. rector of Public Health Seth Hoffsommer 97 South Street Apt. #3 Northampton, MA 01060 (ATTACHMENT) ;E 4 FOLLOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL IEDIES. tent Withholding(General Laws Chapter 239 Section 84s) ode Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments. You can do without being evicted if: (A) You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safely and that your landlord knew about the violations before you were behind in your rent. B) You did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building. C) You are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it. (For this it is best to put the rent money aside in a safe place.) 3epair and Deduct (General Laws Chapter 111 section 127L) law sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself If out local code enforcement agency dies that there are code violations which endanger or materially impair your health, safety or well-being and your (lord has received written notice of the violations, you may be able to use this remedy. If the owner fails to begin :ssary repairs (or to enter into a written contract to have them made) within five days after notice or to complete repairs tin 14 days after notice you can use up to four months' rent in any year to make the repairs. Retaliatory Rent Increases or Evictions Prohibited (General Laws Chapter 186, Section 18 and Chapter section 2A). owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement ncy about code violations. If the owner raises your rent or tries to evict within six months after you have made the plaint he or she will have to show good reason for the increase or eviction, which is unrelated to your complaint. You r be able to sue the landlord for damages if he or she tries this. Rent Receivership (General Laws Chapter 111, Sections 127C-H). occupants and/or the board of health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather i to the owner. The court may then appoint a "receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to rect the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months' rent. Breach of Warranty of Habitability. u may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling unit does not meet rimum standards of habitability. Unfair and Deceptive Practices (General Laws chapter 93A). nting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations for which u may sue an owner. .E INFORMATION PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE LAW BEFORE YOU DECIDE TO THHOLD YOUR RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION. IT IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT AN 'TORNEY. IF YOU CANNOT AFFORD TO CONSULT AN ATTORNEY. BOARD OF HEALTH MEMBERS OFFICE OF THE ROSEMARIE KARPARIS,R.N.,MPH XANTHI SCRIMGEOUR,MHEd,CHES JAY FLEITMAN,M.D. STAFF Ernest J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. Director of Public Health ichard Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector 'atricia Abbott,R.N.,Public Health Nurse Madeline Heon,Clerk BOARD OF HEALTH 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01080 CITY OF NORTHAMPTON FAX(41 3)58721221 MASSACHUSETTS 01060 ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT: I December 7, 2004 Kevin Deyette 97 South Street Apt. #2 Northampton, MA 01060 RE: 97 South Street Apt.#3 REASON FOR INSPECTION: Follow up re-inspection ear Mr.Deyette, n October 25, 2004,this office conducted an Inspection at the premises located at 97 South Street. orthampton, MA (assessor's map 31D, parcel 208 .), owned or operated by you, for compliance ith Chapter II of the State Sanitary Code. You were sent a letter outlining the violations that needed Abe corrected. Re-Inspection conducted on December 6,2004, has revealed that the violations were not corrected id found to still exist. Please call me at 587-1214 to discuss this matter with me. It I do not hear -om you by 4:30 P.M. on December 9, 2004,I will file a request for a show-cause hearing in the lousing Court. nticipating your cooperation and awaiting your telephone call. incerely, snest J. Mathieu, R.S., M.S., C.H.O. )hector of Public Health c: Seth Hoffsommer 97 South Street Apt. # 3 Northampton, MA 01060 OARD OF HEALTH MEMBERS OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH EMARIE KARPARIS,R.N.,MPH JAY REITMAN,M.D. STAFF st J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. Director of Public Health Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector Abbott,R.N.,Public Health Nurse Madeline Heon,Clerk ch 23,2004 r Ms. Deyette, CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 se call me at 587-1214 regarding this letter sent to your son,Kevin Deyette. :erely, est J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. ector of Public Health Page 1 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 (413)587-1214 FAX(413)537-1221 OUAKU Ut KCAL I H MEMBERS ROSEMARIE KARPARIS,R.N.,MPH XANTHI SCRIMGEOUR,MHEd,CHES JAY FLEITMAN,M.D. STAFF Ernest J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. Director of Public Health 'chard Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector Patricia Abbott,R.N.,Public Health Nurse Madeline Heon,Clerk BOARD OF HEALTH 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 587-1214 CITY OF NORTHAMPTON FA(413)(413) )581-1221 MASSACHUSETTS 01060 ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT: r inuary 3, 2005 evil Deyette 7 Hampden Street orthampton, MA 01060 .EASON FOR INSPECTION: Follow up Inspection rear Mr. Deyette, )n January 3, 2005, this office conducted an Inspection at the premises located at 97 South Street, lorthampton,MA (assessor's map 31D1 parcel 208 .) owned or operated by you, for compliance [ith Chapter II of the State Sanitary Code. You were sent a letter outlining the violations that needed be corrected. Re-Inspection conducted on January 3,2005,has revealed that the violations were not corrected nd found to still exist. Please call meat 587-1214 to discuss this matter with me. If I do not hear rom you by 4:30 P.M. on January 7, 2005, I will file a request for a show-cause hearing in the Sousing Court. lnticipating your cooperation and awaiting your telephone call. iincerely, 3rnest J. Mathieu, R.S.,M.S., C.H.O. Director of Public Health BOARD OF HEALTH MEMBERS ROSEMARIE NARPARIS,R.N.,MPH KANTHI SCRIMGEOUR,MHEd,CHES JAY FLEITMAN,M.D. STAFF Ernest J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.N.O. Director of Public Health hard Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector Aricla Abbott,R.N.,Public Health Nurse Madeline Neon,Clerk OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 587-1214 CITY OF NORTHAMPTON FA(413)(413) )587-1221 MASSACHUSETTS 01060 ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT: I January 11,2005 Kevin Deyette 97 South Street Apt.# 2 Northampton, MA 01060 RE: 97 South Street -Trash Storage REASON FOR INSPECTION: Complaint by Tenant This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation of this form at. tIsto �urn documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem ladquirir uma tradgao deste documento de: ILe suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: Questo e un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei pua ottenere una traduzione di questo modulo a: Este es un documento legal importance. Puede que afecte sus direchos. Ud. Puede adquirir una tradccion de esta forma en: To jest wazne legalny dokument. To mote miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac llumaczenie teo dokumentu w ofisie: ;E2 r Mr. Deyette, December 11, 2005,this office conducted an Re-inspection at the premises located at 97 South :et, Northampton,MA(assessor's map 31D, parcel 208 .), owned or operated by you, for ipliance with Chapter II of the State Sanitary Code. s letter will certify that the inspections revealed violations listed below,which are serious enough as ndanger or materially impair the health, safety, and well-being of the occupants. 2TICLE II 410.000 VIOLATIONS: JTSIDE TRASH STORAGE AREA i0 & 602 Two trash storage bins had broken doors and were not rodent or vermin proof. Garbage, trash and other debris was scattered on the ground.This situation is an attractive area for animals and it is easy for them to get in the trash and scatter it. ORDER: replace the 2 broken storage bins.clean the area free from litter and debris.. CORRECT VIOLATIONsBY February 10, 2005 AND NOTIFY THIS OFFICE AT 587-1214 WHEN VIOLATIONS ARE CORECCED. Please read the copy of this regulation is below: .0.600: Storage of Garbage and Rubbish (A) and or mixed shall be o garbage f metal or other durable, rodent-proof material.Rubbish shall be stored inreceptacles Said of metal or other durable, rodent-proof material. Garbage and rubbish shall be put out for collection no earlier than the day of collection. (B) Plastic bags shall be used to store garbage or mixed rubbish and garbage that the plastic bags may watert tertight only if receptacles with tight-fitting covers as required in 105 CMR 410.600(A),p for collection except in those places where such practice is prohibited by local rule or ordinance or except in those cases where the Department of Public Health determines that such practice constitutes a health problem. For purposes of the preceding sentence, in making its determination the Department shall consider,among other things,evidence of strewn garbage,torn garbage bags.or evidence of rodents. (C) The owner of any dwelling that contains three or more dwelling units, the owner of any rooming house, and the occupant of any other dwelling place shall provide as many receptacles for the storage of garbage and rubbish as are sufficient to contain the accumulation before final collection or ultimate disposal, and shall locate them so as to be convenient to the tenant and so that no objectionable odors enter any dwelling. (D) and rubbish in the receptacles requiiredin 105 CMR 410.600(C)or responsible the point of collectionrby the owner.of his garbage IE 3 602: Maintenance of Area Free from Garbage and Rubbish (A) Land. The owner of any parcel of land, vacant or otherwise,shall be responsible for maintaining such parcel of land in a clean and sanitary condition and free from garbage, rubbish or other refuse. The owner of such parcel of land be all l correct any condition caused by or on such parcel or its appurtenance which affects the health or safety, g of the occupants of any dwelling or of the general public. (B) and free of garbage, rubbish, other filth orlcausestof sickness that part eof the dwelling which lhe exclusively occupies or controls. (C) Dwellings Containing Less than Three Dwelling Units. In a dwelling that contains less than three dwelling units, the occupant shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition, free of garbage, rubbish, other filth or causes of sickness the stairs or stairways leading to his dwelling unit and the landing adjacent to his dwelling unit if the stairs, stairways or landing are not used by another occupant. (D) Common Areas. In any dwelling,the owner shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage,rubbish, other filth or causes of sickness that part of the dwelling which is used in common by the occupants and which is not occupied or controlled by one occupant exclusively. The owner of any dwelling abutting a private passageway or right-of-way owned or used n common with other dwellings or which the owner or occupants under his control have the right to use or are in fact using shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of sickness of and which he or the occupants under his scontro havehithe right the use,orsa passageway afacttusing or which which his property ould you be aggrieved by this order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A luest must be received in writing to the office of the Board of Health within seven(7) days of receipt of this ler. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witnesses and documentary idence as to why this order should be modified or withdrawn. You have the right to be represented by an omey.You may contact this office to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, ders, notices and other documentary information relative to this property. If these premises are occupied as rental 'using, the occupants are entitled to their statutory rights and remedies. As required in 410.812(B), I am enclosing copy of these rights and remedies on page 6 in the document entitled, "THE FOLLOWING IS A BRIEF UMMARY OF SOME OF THE TENANTS LEGAL REMEDIES". lease feel free to contact the Board of Health office, at 587-1215, if you have any questions concerning this Latter. Thank you for your anticipated cooperation in this matter. This inspection report is signed and certified rider the pains and penalties of perjury. incerely, ?mest J. Mathieu, R.S., M.S., C.H.O, )irector of Public Health BOARD OF HEALTH MEMBERS DSEMARIE KARPARIS,R.N.,MPH NTH'SCRIMGEOUR,MHEd,CHES JAY FLEITMAN,M.D. S---TAFF nest J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. Director of Public Health ntl Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector icia Abbott,R.N.,Public Health Nurse Madeline Hem',Clerk nary 15,2005 OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 (413)587-1214 FAX(413)587-1221 in Deyette lampden Street [hampton, MA 01060 97 South Street - Trash Storage and lids on containers r Mr. Deyette, per your request and due to your vacant apartment you are hereby granted an extension to comply with the ers issued in the letter sent to you on January 11,2005 by March 15, 2005,which is your new deadline date. ase comply with the requirements of described below: h602: Maintenance of Area Free from Garbage and Rubbish (A) Land. The owner of any parcel of land,vacant or otherwise,shall be responsible for maintaining such parcel of land in a clean and sanitary condition and free from garbage, rubbish or other refuse. The owner of such parcel of land shall correct any condition caused by or on such parcel or its appurtenance which affects the health or safety, and well-being of the occupants of any dwelling or of the general public. for (B) and free 4of garbage, rubbish, other filth dwelling causes sickness that part eof the welling clean and exclusively occupies or controls. (C) Dwellin s Dwell' Containin Less than Three Dwelling Units. In a dwelling that contains less than three dwelling units, the occupant shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition, free of garbage, rubbish, other filth or causes of sickness the stairs or stairways leading to his dwelling unit and the landing adjacent to his dwelling unit if the stairs,stairways or landing are not used by another occupant. (D) garbage,rubbish,otheryf dwelling, th or causes oowner sickness that part responsible for dwelling which is used in common by the condition free of and which is not occupied or controlled by one occupant exclusively. The owner of any dwelling abutting a private passageway or fight-of-way owned or used n common with other dwellings or which the owner or occupants under his control have the right to use or are in fact using shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage,and which he rubbish,other the occupantsrunder his scontro have the part ght the use,orsa are in fact using or which he owns abuts his property 'lease feel free to contact the Board of Health office, at 587-1215, if you have any questions concerning this natter. Thank you for your anticipated cooperation in this matter. Sincerely, Ernest J. Mathieu, R.S.,M.S., C.H.O. Director of Public Health 509 03:25 4135292274 N1CK Tenant Certification Form 1(t tenant)certify that I have received the following:(check all d atyott taeived) — t/ TeaantLead.Law Notification - Inspection 3 k � (on reverse side or on separate shat) . Lettrr of interim Control Tenant Information(P - e tint) Name Street City/town Tomas 5 (}j<ser t Lazy of Compliance a 94 A- d /QjC zip Date a 2 c Owner AgentInform:do (Please Print): Name 16-0 4-)-3/4-*t/V-' Street L Co n Z 5'f - NM. 4 km °to& d c�.nown/i�or/t��me T e l e p h o n e x (7( '3 r gzi – 9 1/ ownetsadaanging Agent's S .�1(Qvinet`mmaain8 agent)catitttbat 1ptuvded dm Went InadLawNotificatione Taut Certification form and may casting lead la ydocuments to the taw*but the Mat infused to sign this eatt5ut+°a The scant gave tOtinti / tkcfollowiag nasal: / 7 //Jj . 7y /7't�F)/G i� (disaimwapon,inda&ag teasing to rat m fua7ies with rhddren er The Massachusetts Lend Law P evicting families with chddrm because of lead paint - - This finn is also available from the Onk head Lead Poisoning A°"_on Program in the following languages: Cambodian,CLinese,Haitian Creole,Laotian.Portuguese,Spanish.and Vietnamese. The of Health's Childhood Lead Poisoning bevaatmn Program(CIRPP)has addtionatih matioarartmc� tenants'Sal atlas right and additional information on a full wan It topics n,fiu to iced si poisoning ane ow sets,t workastbiPPPcnbflwaadLawsodR�ils °wv�' safe your local inS�poisoning work CLPPP can be narked at l-800.53b9571.Motni ��mfrom� prevention Frugally:It yaw local laud of Health'. • Tenant and owner must each keep a completed and signed copy of this for[n- Sa.^...CLYPP 95-17-1\95 BOARD OF HEALTH CITY HALL COMPLAINT RECORD Inspector Signature 0 Date: g'N doh I Time: I Map: Parcel: Name of Complainant (A(S i? ` 4-ID 41-,C Address: 97_ S w S aul Tel:yl3'a3o NATURE OF COMPLAINT: i BedrVrn apt $ 'Loa kr da_h' DY W aef,{ h 5 fN( Un+..c Iii codzn F&atLii:5 ecru I n, 7)-x w i ur■4 3C) 8 c1gvn Location: Owner: j� Address. I (09 No/Th*t. elf 'del' (''`e - (% �slkaP il Taken by: I Date of Inspection: 6IC• ITime: INSPECTOR'S REPORT: No \.yvh C" <..� u`k IZ S A-f-t Q60-4, °) l.LN 4791 u -j A0,L, Action Taken: 6rd' ivl0,\4CA 5 /zo/05 /A /J / Inspector Signature 0 ar=+„mss,p 4� , d v,. r fN4 / . � P eic nG/ sue' J o nl sv.QYd'� yrp POI Q-3 g! ,vdcho cP `4c1 01-1 uodun S).4 vzt. pp ft ra-pia q '-� aw r c..n q ,_ygoL� '.n YA dl. -) tip.° 01 .10, 730W--'5 e 24Ini ALbi BOARD OF HEALTH MEMBERS JAY FLEITMAN,M.D.Chair SUZANNE SMITH,M.D. DONNA DONNA C.SALLOOM STAFF anthi M.Scrimgeour,MHED.,CHES Director of Public Health icia Abbott,R.N.,Public Head)Nurse Aimee PetroskY,Health Inspector Madeline Heon,Clerk late of Inspection: �+)( , // ocation: °Ll - `h ,ocation 3athroom )ne electric light fixture Aade of nonporous/ tbsorbent, easily cleanable naterial and not cracked Ventilation by means of window(4%of floor area) )r Mechanical itchen K ---- Provide space to store, prepare and serve in a sari , manner One electric light fixture andtwoand-ttwo wall outlets Non-absorbent free from cracks walls and floor Electrical Two wall outlets or one outlet and one overhead li• tin ev- room No temporary wiring Maintenance Safe Condition CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH Housin Ins necion Report Owner: Occupant: Code 410.252 410.150(D) and 410.504 410.258 410.100 410.251 410.504 410.250 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 (413)587-1215 FAX(413)587-1221 itjbilrad tic 1 f s -z Notes 410.255 410.452 joke Detectors and rbon Dioxide uctural Integrity atertight Elements ;e of insects and dents uipment reens for windows reens for all doors ding directly outside :at and Hot Water t water available and tween temps of 110- 0 degrees. •ating units in all rooms d source of heat in od repair. isc inimum Square otage: 150,80 or 70 ware feet Drage and Disposal of rbage her Notes: nt 410.482 410.500 410.500 410.550 410.551 410352 410.190 410.200 410.400 410.600&410.601 1(00- 5w +ch Hh.1- 6 s; y I Op- met Petrosky ealth Inspector .3-587-1217 is inspection report is signed and certified under the pains and penalises of perjury BOARD OF HEALTH MEMBERS JAY FLEITMAN,M.D.,ACTING CHAIR SUZANNE SMITH,M.D. DONNA C.SALLOOM XANTHI SCRIMGEOUR,MHEE,CHES, DIRECTOR OF PUBLIC HEALTH (413)587-1214 FAX(413)587-1221 CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER V OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS FOR HUMAN HABITATION" AT: 97 SOUTH STREET This is an important legal document. It may affect your rights You may obtain a translation of this form at: 212Main Street, Northampton Ma. Isto a um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma tradcao deste documento de: 212 Main Street, Northampton Ma Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: 212 Main Street, Northampton Ma Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a: 212 Main Street, Northampton Ma Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos Ud Puede adquirir una tradccibn de esta forma en: 212 Main Street, Northampton Ma To jest wane legalny dokument. To maze mlec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac Uumaczenie teo dokurnental w ofisie: 212 Main Street, Northampton Ma NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH City t4atL210 Main Shoot Northampton, MA 01060 Tel#: (413) 587—1214 August 20, 2009 Nick Duprey 164 Northampton Street Easthampton MA 01027 Re: 97 South Street In accordance with, MASSACHUSETTS GENERAL LAWS, 105 CMR 410.000: State Sanitary Code Chapter II: Minimum Standards for Human Habitation. An Inspection was conducted by Aimee Petrosky at 97 South Street Northampton Ma, a property owned by you, on August 19, 2009. The Following Violations were noted: Code Number Violation Date of Correction Comments 410.502 Lead certificate not provided upon lease signing. September 1, 2009 Please provide the Health Department a copy of your Lead Certificate 410.253 No working light on front porch. September 1, 2009 Please provide a working light at front door entrance. The Northampton Board of Health is acting under the authority of MASSACHUSETTS GENERAL LAWS, 105 CMR 410.000: State Sanitary Code Chapter II: Minimum Standards for Human Habitation. You are hereby ordered to make a good faith effort to comply with the formal order issued to you above within the time frame listed. Failure to do so could result in legal action taken against you to pursue compliance with this order: A-re-inspection will take place on or around September 1, 2009. If you would like to be present please contact the Health Department to schedule a time. Failure to comply with any order issued pursuant to the provisions of 105 CMR 410.000-shall upon conviction be fined not less than $10 or more than $500. Each day's failure to cornply shall constitute separate violations. Please be advised that if you are aggrieved with this order you have the right to request a hearing. You must submit a written petition requesting a hearing within seven (7) days from the day the order was served This inspection report is signed and certified under the pains and penalties of perjury Aimee Petrosky Health Inspector 212 Main St Northampton Ma, 01060 413-587-1214 CC: Ursa Marder 12112205 03:25 4235252276 NickyD.'s BETTY DUPREY g Grandview Lane Easthampton,MA 01027 413-527-5401 August 21,2009 Aimee Petrosky Health Inspector 212 Main Sheet Northampton,MA 01060 . 413-587-1214 To follow please find a copy of the Tenant Lead Law that Robinson Realty gave to Ursa Mender on July 22,2009. She took the copy but refused to sign,she wanted to read it in private. The pitch light has been repaired and is left on for your inspection It is a sensor light,so it is sensitive to darkness,you can just put your hand over the sensor to get it to come on. Should you have any further questions please feel free to contact me. Sincerely, Betty L Dupr cc:Amoy Farber BOARD OF HEALTH MEMBERS JAY FLEITMAN,M.D. SUZANNE SMITH,M.D. DONNA C.SALLOOM XANTHI SCRIMGEOUR,MHEd,CHES, DIRECTOR OF PUBLIC HEALTH (413)587-1214 FAX(413)587-1221 fits as,zcioett CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH NOTICE OF COMPLIANCE GIL\"4y trey Q Grand att.." Lnue l=fit 1-1-mmi M . of par Re: COMPLIANCE WITH ORDERS 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 Dear Ms 1-0..pn. On 0,,S1- 20O1 an initial Housing Inspection was made W the property located at fi & t owned or operated by you. Violations were observed and an enforcement letter with correction orders was mailed to you on �,1�t~rj- 2(( 200 7 Afinalre-ins ctionwasccppnductedon /qy% F -& 'ZOOS All violations noted in the Ai N cf ?o 20b enforcement letter were found fo be corrected and therefore, please note that you have complied with all of the correction orders issued in the inspection report. This letter was signed under the pains and penalties of perjury. If you have any questions regarding this matter, please contact me at my office. Sincerely, Aimeel'-trosky Health Inspector