74 Complaints 1987-1989 Name of
Complainant '/•
Address
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
ELnr 32 c-
/-9/.; _ /30
Date 7//‘ = Time RYl
Nature of Complaint
Tel.
Location of Premises 74/ <W -'%
Owner
Address
7-7 ((tFA2rcr)
Occupant
Taken by Referred to
Date of inspection - .
Time Zoo"r;:✓)
INSPECTOR'S REPORT f»tir/pl"''' Y/O/4
Action Taken "% !23/
"✓(4
Inspector
lbnOa j laso
a la
i/17Hly as ad/ag vatd;uri//lerv✓✓
Ya.422d5,0 /y'6 . C7,5
(4/7 , o/tea
air ssairai✓r 7; aZ1cy sera/1Fiyo/4 oaLcna /
J 0"11 o'd Sa6U�0 S6'/// Y3ivmq
(N1r'a-1g N3ryd31S cLAWfv aa?(T)
((J/J✓r(YOld6✓(//r:ocAi (13,„suS z/✓oJ I,G/ . X8- SSZ f 7c
•L&6/ Q2 /70 r Na at/ ao:z e'od o37a43ry)S "4Tf3U3f/
3S4&'J 1}1(7.15. 73JNC-1J 3Sd37 /
etVI Z/G
"CATION G ADULT
)MPLAINT ❑ JUVENILE
HEART
NUMBER
G ,_ SUMMONS — WARRANT
n named complainant requests that a complaint issue against the within
Pendant.charging said defendant with the ottense(s)listed below.
PPLICATION DATE OF OFFENSE PLACE OF OFFENSE
( 4/8/87 74 Conz St.(Front A.t. )
Trial Court of Massachusetts
District Court Department
COURT DIVISION
OMPLAINANT
E. Kochan, Sanitary Inspecto
AND ZIP CODE OF COMPLAINANT
ampton Board of Health City Hall
ain Street, Northampton, MA 01060
Northampton District Court
15 Gothic Street
Northampton, MA. 01060
'DRESS AND ZIP CODE OF DEFENDANT
ten Brown
)nz Street (Rear apt.)
Eampton, MA 01060
i USE
OFFENSE
Failure to correct various
violations of 105 CMR 400.00
Code
G . Oh. and Sec
Chap. 111,
S.3 and127
DATE OF HEARING
TIME OF HEARING
A hearing upon this complaint application S
will be held at the above court address on
CASE PARTICULARS — BE SPECIFIC
VALUE OF PROPERTY
ESCRIPTION OF PROPERTY
Goods stolen, or under
stolen,wnat $100.
NAME OF VICTIM
Owner of property.
Person assaulted.etc.
DESCRIPTION
etc.
COURT USE
.
ONLY
TYPE OF CONTROLLED
SUBSTANCE OR WEAPON
Marijuana.gun.etc.
ER REMARKS:
Failure to correct various violations noted in the attached abatement
order dated April 9, 1987.
SIGNATUR OFed MPLAINANT
DEFENDANT IDENTIFICATION INFORMATION — Complete data below if known.
SOCIAL SECURITY NUMBER SEX RACE HEIGHT WEIGHT EYES
JF BIRTH
PLACE OF BIRTH
PATION
EMPLOYERISCHOOL
MOTHER'S NAME(MAIDEN}
FATHERS NAME
COURT USE ONLY +
DISPOSITION
AUTHORIZED BY
NO PROCESS TO ISSUE
IS At request of complainant
E Complainant failed to prosecute
_= Insufficient evidence having been presented
TYPE OF PROCESS
❑ Warrant
• Summons returnable
PROCESS TO ISSUE
E Sufficient evidence presented
E. Defendant failed to appear
Continuedto
)MMENTS
G.
L
F
BOARD OF HEALTH
FIN T. JOYCE,Chairman
TER C. KENNY, M.D.
:chael R. Parsons
TER J. MCERLAIN, Eralh Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
Te. (ii315.[a-f
586-6950 Ext. 214
DER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF
7t Conz Street (front apt.) , Northampton., MA
TNESS FOR HUMAN HABITATION" AT
,DER ADDRESSED TO:
Stephen Brown
DATE April 9, 19187
74 Conz Street (rear ant.)
Northampton, NA 01060
OPIES OF INSPECTION REPORTS ISSUED TO:
Saves Onodhart
74 Conz Street (front ant.)
Northampton, MA 01060
This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation
of this form at:
Isto e um documento legal muito importance que poderz afectar os seas direitos. Podem adquiri
uma tradugao dente documento de:
Vous ouvez
Le suivan[e est un important document Segal. 11 pourrai[ effecter von droits. p
obtenir une [reduction de cette forme a:
Questo e un documento legale importance. Potreobe avert effetto sui suoi diritti. Lei pub
ottenere une [raduzione di questa modulo a:
Este es un documento legal importan[e. Puede cue afecte sus derechos. Ud. Puede adquir it
una traduccion de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To mole miec wplyw na
tTunaczenie tego dokumen[u w ofisie:
oje uprawnienia. Mozesz uzyskaC
Board of Health
210 Main Street
Northampton, Mass.
Tel. No. (413) 586-6950 Ext. 214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
Northampton (assessor's map
12C
74 Conz Street (front apt.)
, ), for compliance with Chapter II of The State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations, listed
below, which are serious enough as to endanger or materially impair the health,
safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127 of the Mass. General Laws,
The State Sanitary Code, you are hereby ordered to begin the
parcel 110
and Chapter II of
necessary repairs or contract with a third party within five (5) days of the re-
ceipt of this order and to make a good faith effort to substantially complete
(14) days of the receipt of this order, the follow- ,
correction, within fourteen
ing violations:
REGULATION
410.251
/(iii 181 Yrf" c
dca -
410.151A
VIOLATION
No entry light for the front
exterior porch and steps.
The following electrical
? violations were noted:
(1) Downstairs bedroom with ex-
-/ posed wiring where ceiling
light fixture should be
attached .
,;j. (2) Upstairs bedroom with ex-
posed wiring where ceiling
, light fixture should be
attached . /
.49(3) Upstairs bedroom wall outlet!
cover not properly installed .
Interior stairwell to the
second floor with ceiling
light fixture hanging loosely.
c.(4-65) Upstairs hallway with ex- ✓
posed wiring- wall outlet/
'ate switch not attached.
/W >!'� (6) Stairwell ceiling light
Nv I 00 fixture to the basement
�yj hanging loosely.
✓'
410.351A vl.` ' Bathroom handwa sh basin ill-
/415g n2p4 fitting: not properly attached
N° y to wall/floor .
1/1q41-' (4)
(4)
N/(0 Ivj
REMEDY
Install an exterior light so -
that adenuete illumination of
porch and steps is provided.
Correct all electrical
violations.
Attach basin firmly to the
wall to eliminate movement
i tephen frown
■pril 9, 1987
'age 3
3FOULATION
41o.50O 11��8'/
2. A
Gf\ :
410.551
410.553
z'1
19-'
ly,# i's
<0'3
410.600 &
410.601
VIOLATION
Exterior entry steps with
handrail loose.
The following openable
' windows lack required
screens: /
(1) fa[broom window 'p
(2) All kitchen windows:)
(3) All living room windows! I .d
(4) All bedrooms windows 4:
(5) All stairwell/hallways"
windows
�(l) No refuse receptacles /
provided by owner.
---(2) No refuse collection/
provided by owner.
f FMEDy
Firm.ly secure hand mil.
Install nnnrmved screens.
Screens must he in place
from April 1st to October
30th inclusive.
Note: Expandable, temporary
'_ screens do not satisfy these
reoulatinns.
(1) The owner of a dwel lino con-
taining three or more dwelling
units must provide sufficient
receptacles to hold refuse
Prior to final collection.
(2) Owner is also responsible for
final collection or ultimate
disposal or refuse.
If you have any nuestions concerning this notice, please contact our office.
yours ye
David F. Vochan
Sanitary Inspector
DFK/ec
certified mail P525 163 175
FlIVAL SNSPEcr'%'N
77 l s'ysnmf
LL y,"L9vinP/S Lziere=c e0
c hE Cia4!Fre 15•77/447A1725 15•77/447A1725/17.//e7/17.//e7 o1 l /'EMou.n CI)71Na 4,45 BETA/
co?R Sir /�
TENE>✓<s AGE VfcR�,Nn 7N= "74%2775.7 S A77j1D
END a «011 SPP7557 is OCVI✓ERS CA7HTR
uNo 1VFaea7D1) /DE 7-779-R51//)v7i6
0.4v t077 IDDE ES4 ro>r1 E ld/Nna 4s Apr arN
pRpERDL 4DD Ace LOF/N..
S 512a4-6.57777t -7-44-5 e //-715/771 R£nAvu-NG
✓i P:e-noes
of /Z �7? � e o7 H`Y
vlmnv,✓ EC Ii b ' t 7 ne r
>or
IS
74 CA'? STIeEF;
i Occupants 3 Apt. 6 Fg Ir it of Dwelling Units 3 6 of Stories_z
of Structure
F H $ Habitable Rooms 4 # Bedrooms a-
B (�
CHAPTER II STATE SANITARY CODE
Occupant's Name ,3-4(955 (:;, ,2pgf//iY
MyP 3zc
OHP f
/3P
3T PHEN &'a'N
5KG-(76y� Address of Owner 7y 60NZ 57REC7- leAk H%)
Bathroom 410.150
Regulation Violations
ater between 1200 & 140° .19Q I l/.150 A(1) 9
.150 A(2) y[ ,WAcN €AS N «�-E tr N .> Jor Pnaafe< ' Af,>ce to
.150 A(3) / /via-ss>n)
.350 A
t and seat
basin
.r or tub
cient cold water
.500
.500
ing
.500
.500
t
ilation
bing connection & drains
Kitchen 410.100
her, sink sufficient size
e and oven
e for refrigerator
ttlets (electrical)
electrical light fixture
.s
Ling
.252 A
V
.280 A or B/
.350
Regulation
.1QQ A(1)
.100 A(2)
.100 A(3)
.251 B
.251 A
.500
NO SCegt)j FpZwijWUi Pito- Ss/ fi553J
Violations
.500
n
:ilation (window) (mechanical)
f water (sufficient pressures)
water
.500
doves
.251.6
.350 A
.190
.500
ra
eens (door & window)
mbing connection & drains
Living Room
lets (2 or one with light)
kiting
.500
.551 & .55
.350
Regulation
.251 B
.251 A
he
No ;j )J4JI ScRF°U: /1-00• S5IT CS-3)
Violations
is
ding
.500
.500
.500
t dows
re ens
cks (windows)
Pantry or Dining Room
tlets (2 or one with light)
ghting
lls
.500
.551
.480 E
Ado wlvoowsee�=Ns
y/c- SS/ 1-553
Regulation
.251 B
.251 A
.500
iling
.500
Violations
.500
oar
.ndow
:teens
.500
.551
>cks
.480 E
'lee•in_ Room
Re_ulat ion
ent natural
is or 1
1 outlet
.250 A
.251 B
2 1 A
.500
.500
.500
Violations
ns
sere adequate
for occupant?
Slee•in_ Room
icient natural lightin
tlets o
t with outlet
OfsilViS
s
ing
r
.250 A
.251 B
.251 A
.500
tC Cb/lt
'r
d<. ->svcrr - oLIGf<
s$, 1 55
ens
There adequate
:e for occupant?
Sleeping Room #3
Eicient natural lightin
itlets or 1
It
Is
or
doves
eens
ith outlet
.250 A
.251 B
.251 A
there adequate
Ice for occupant?
Common Area & Exit (Interior
:erior area illuminated •ro•erl
Idows
Teens
ors
lls
oors
at
.253 A & B
mmon bathroom
clean
.500
.500
.042
.151
,d e ) 5C 1Z
Li"' •tip
(%, ssi 1-5-53)
Conlon Area & Exit (Exterio
,undat
to
rbate & rubbish
r iva to
utte
oa
s and down spouts
ead paint
ntr li:hts
.253 B
General
.rvices s workin g and available
.ating facilities in good
.9
58° and 64'
iter 120° to 140°
ities vented
heater - .ro.er
rar
rice
is
in
Re
Marion Violations
it in•
service ade,uate
and rodents
sanitar
Miscellaneous
WO-Goo
9/k��7
Date
next scheduled reinspection is:
5 Ylr// tY ayrr224
Title
a.m.
2,"3l' PM p-m.
Time
a.m.
p.m.
Date Time
OD OF HEALTH
C.JOYCE-Chairman
LEL R.PARSONS
1.McEALAIN,Health Agent
May 4 , 19F7
tr . Stephen Brown
74 Conz Street
Northampton , '1A 01060
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
M13) 586-6950 Ext.213
Dear Mr . Brown:
At your request, an inspection of the basement was made at 76 Conz Street
(front ana rtment1 to determine whether this area can be considered a
habitable space under existing codes and regul rtions.
This space, as it exists, is in violation of the following sections of the
State Sanitary Code, Chapter II:
1. 410.250A - natural lighting
2. 410.2R0 - natural and mechanical ventilation
3 . 410.402 - grade level
4 . 410.450 - safe egress
Further, the State Pudding Code does not allow for bedrooms below gr Me
under any circumstances.
yours ve7S' truly,
David F. Y.ochary
Sanitary Inspector
ec
cc: Kimo Wall
Name Of
o((,m, o on
pldress
Nature of
compfatnt
comptpx.a. RECORD
Date
Time
�=1
Location of?term
Owner
Address
Rafe
occupant
Taken by
Date of inspection
INSPECTORSREPORT
Action Taken
d to
it
Inspector
ss
f Occupants Apt.
of Structure _B
CHAPTER II STATE SANITARY CODE
Occupant's Name V11-44A 1(1A-4
# of Welling Units to f sties
F M # Habitable Rooms
Address of Owner
Regulation
Bathroom 410.150
ater between 12020 .
° & 140' 150 A(1)
t and seat
basin
r or tub
er
r
s
cold water
.350 A
.500
.500
it
:ilation
abin: connection & drain
Kitchen 410.100
sink sufficient size
"hen
v
ce
e and oven
e for refri:erator
utlets
electrical
electrical li:ht fixture
s
li
for
itilation window) (mechanical)
ressures
Ld
water (sufficient
ater
1do
ors
reens (doo
umbin connection S drains
s
& windo
•
tle
Living Room
is (2 or one with ligh
•httn:
ills
i l ing
Loor
indows
Teens
ocks
(windows
Panty or Dinin
ut lets (2 or one with li
sighting
falls
Room
ht)
veiling
?loo
Jindo
icreens
Locks
.500
.500
.252 A
.280 A or B
.350
# Bedrooms
Violations
Regulation
100
A
.251 B
.251 A
.500
.500
.500
.251.6
.350A
.190
.500
.500
.551 & .552
.350
Regulation
.251 B
Violations
It
Violat
alallir IMP-A;
Mal Sanaa
.251 A
.500
.500
.551
.480 E
EMI
.251 B
.251 A
.500
.500
.500
.500
.551
.480
E
s
Violations
leepin: Room #1
ient natural li•htin
or 1
ets
ith 1 outlet
Re:ulat ion
.250 A
✓s
IS
251 A
.500
.500
.500
.500
.551
.500
vi
lat
ons
ere adequate
for occupant?
.ing Room #2
.dent natural liinti
lets or 1
with outlet
Slee
r
owS
ns
e
.250 A
.251 B
.251 A
.500
.500
.500
.500
.551
.500
here adequate
e for occupant?
Sleep g Room #3
Eicient natural lighting
itlets or 1
it
Is
lin
or
doveS
eens
.250 A
ith outlet
.251 B
.251 A
there adequate
ice for occupant?
Common Area & Exit (Interior
terior area ted •ro•erl
ndows
eens
ors
!Ilan
ills
Loors
La
W 'O
a s
bathroom clean
amaon
Common Area & Exit (Exterio
himn
orches
oundation
itairs
;arba:e & rubbish
rivate Wa s
rs and down s.outs
Jutte
Roof
Lead a
Entr li
s
.253B
General Regulation
. 1
2rvices working and available
eating facilities rn good
r?
680 and 64
ater 1200 to 1400
ities vented
heater - proper
nary wiring
:rical service adequate
:ts and rodents
Ling sanitary
Violations
.200
Miscellaneous
7n0 A
756
755
50
607 fi 452
Vt
next scheduled reinspection is:
Time
a.m.
p.m.
a.m.
p.m.
Date
Time
RD OF HEALTH
JOYCE.Chairman
KENNY.M.D.
a.R.PARSONS
I.McERLAIN.Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
14101566-6950 Eat 213
ORDER TO CORRECT V IOL a TONS OF CHAFE-ER
1f G1 TILL STATE a.'�ITARY
O
CODE "MINIMUM STANDARDS 1'C FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT :
74 Conz Street
D.ATE:. S eptember 18 , 198'd
ORDER Steven tlr...aDfd SOLD . _ owr.
71 Conz Street
MA 01060
COPIES OF REPORT TO Wendy Lass --
_l Conz Street
Northampton_, MA 01060
This is an important legal document . It may affect your rights .
You may obtain a translation of this form at :
seus legal � importante direitos . Podem adquirir uma tt p
adgao destedocumentoc der os
Le suivante est un important document legal . Il pourrait
affecter vos droits . Vous pouvez obtenir une traduction de cette
forme a:
Questo e un document° legale importante . Potrebbe avere effectto
sui suoi diritti . Lei pub ottenere una traduzione di questo
modulo a :
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus
este forma en:
dir ;:!acs . . .. . Puede a :,:_iirir una traduccid❑ de _�
To jest wazne legalny document . To moze miec wplyw na twoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie :
Northampton Board of Health
City Hall , 210 Main Street
Northampton, MA 01060
MD OF HEALTH
IOTCE.Chairman
C.KENNY.M.D.
EL R.PARSONS
1.McERLAIN.Health Agent
The Northampton Board
74 Conz Street__parcel 130 . 1 , for
Sanitary Code .
This letter will certify
that .0 inspections reveal olations
listed below , which are serious enough as to endanger ',lie
the ...1 e . , and ,
materials impel; .,�, .. �
occupants .
of Chapter III Section 127 of the are
au Laws,tp f the State Sanitary Code , you are
Chapter CI :�1 �1 �. State �correct -
herebal Laws , and Cmap good faith effort to c_
following ordered to make a of the receipt
following viclatio as within 1-'. Days
of this order '
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
14131 586-6950 Ext.211
of Health has inspected the premises at
..orthampton ( assessor ' s map
compliance with Chapter 11 of The
CL IO):
Cellar bedroom lacks windows
: 2801 dl( A ) and is below street grade and
subject to chronic dampness ,
-
and is unsuitable for use as
a bedroom.
) : 351 Cellar ceiling fixture has
loose
wires/ improper ccn-
nection to electric .)unction
box. Various electric outlet
covers missing in cellar area.
ViOLYmIev
0 : 500
Floor tiles
living room
floor tiles
holes through
the cellar .
missing from
floor, several
cracked with
the floor into
104808 Laundry room door into not
cellar area is
secure . ( cannot be locked)
Prohibit the
cellar as a
( bedroom) .
use of the
abitable space
Provide cover plates for all
outlets in the dwelling and
fi\ loose wires and, improper
connection to junction box.
Replace missing ..i ies and
fill holes!crac:s in existing
tile .
Install a secure lock on the
apartment side of the door .
01 Refuse storage bin is open on Secure the refuse storage bin
the far end and accessible to by enclosing the entire unit .
animals .
ou have any questions concerning this notice please contact the Board
ealth Office .
truly
tZeitAede
r J . Erlein
.th ?gent
.ified Mail P890352411
Wendy Lass
S,kU
1 OF HEALTH
71ICE.Chairman
KENNY.M.D.
R.PARSONS
McEALA1N.Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
1419 566.6950 Ext.213
inspected the premises at Jn
he Northampton Board of Health has iampt ( a__esso. ' _� map
Northampton Stain
,1 el CI_2E2 II of The
1 , for compliance\ with Chaptez.
)arcel lop fog
ianitary Code .
that the i:;spectict
list d letter will certify
which are serious enough as
listed beluh. the a;;`• ,.e
Materially impair ••�
occupants . _ tts
127 of the Mass_uhuse
�- of Chapter II ='-tic•', _ � •• ,.
� t you are
Under au Laws ,t: of the State Sanitary Code ,
General Laws , and Chapter II c } to correct the
hereby ordered to make a good fait.. effort of the receipt
of this following violations within _14 ha—�---�—
4.! s order :
revealed
o endanger
1 -hein'g of
,TIC`:
250( A) Cellar bedroom lacks windows ,
280 ( A) and is below street
grade and
subjec ct to chronic dampness
z0"-
and is unsuitable for use as
a bedroom.
351 Cellar ceiling fixture has
loose
Fires/improper con-
nection to electric junction
box. Various electric outlet
covers missing in cellar area.
from
: 500 Floor tiles missing several
living room floor ,
floor tiles cracked with
holes through the floor into
the cellar.
F IOL=.TItr.`:
04806 Laundry room door into
cellar area is
secure . icannot be locked)
REHED`:
Prohibit the
Prohi use of the
cellar as a habitable spa ce
( bedroom„),
Provide cover plates for all
outlets in the dwell s ng and
fix loose wires and improper
connection to junction box.
Replace mcack_
tiles and
fill holes/cracks racks in existing
tile .
the Install a secure lock on the
not apartment side of the door.
c ¢_S<
k i., eLl. / <_/2 �.ct fa <<
< c al e,9„« <F h� , �J
% < =
Q.ti C1c >(C /441 7L./1. ,Ara/ El ,E_c d/ i
A c!v.Ica, -,`'
01 Refuse storage bin is open on Secure urel t the
refuseestirage bin
far end and accessible to by
animals .
ou have any questions concerning this notice please contact the Board
ealth Office .
truly
J . Erlain
Agent
:ified Mail P890362411
Wendy Lass
Name of
Complainant
Address
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Nature nof Complaint 1r-rr..
elf G CNh
Location of Premises
Cavlw1
Date 7063 Time
Tel.
7I
Owner
Address
Occupant
Taken by
Date of inspection
Sd C
/3D
INSPECTOR'S REPORT
WI
60/36/
Referred to
Time
D6 F
/Action Taken LL
— )
44)■-•_
JJ-
Inspector
•
lID OF HEALTH
.JOYCE.Chairman
C.KENNY M.D.
EL A PARSONS
1.McEHLAIN.Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
M13)5866950 Ext.213
ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT :
I
4 Conz Street
DA E: October 31 , 1959
ORDER ADDRESSED TO : Ste en Brour 74 Cons Street
_ Northam_pton, MA 01060
COPIES OF REPORT' TO Wendy Lass
71 Conz Street
Northampton_ MA 01060
This is an important legal document. It may affect your rights .
You may obtain a translation of this form at :
Isto e um documento legal muito importante que podera afectar os
seus direitos . Podem adquirir uma tradgao deste documento de :
Le suivante est un important document legal . I1 pourrait
affecter vos droits . Vous pouvez obtenir une traduction de cette
forme a:
Questo e un documento legale importante . Potrebbe avere effectto
sui suoi diritti . Lei pub ottenere una traduzione di questo
modulo a:
Este es un documento legal importante . Puede que afecte sus
direchos . Ud. Puede adquirir una traduction de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument . To maze miec wplyw na twoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
Northampton Board of Health
City Hall , 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel ( 413) 586-6950 X214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
74 Conz Street , Northampton ( assessor ' s map 32 C
parcel 130 . ) , for compliance with Chapter II of The State
Sanitary Code .
This letter will certify that the inspections revealed violations
listed below, which are serious enough as to endanger or
materially impair the health , safety , and well-being of the
occupants .
Under authority of Chapter III , Section 127 of the Massachusetts
General Laws , and Chapter II of the State Sanitary Code , you are
hereb,■ ordered to make a good faith effort to corfecta treceipt
following violations within _flours _
of this order :
2LATION
: 190
VIOLATION
Inadequate supply of hot
water . Hater temperature
drops from 120 F to 80 F in 2
minutes of use . ( 3 : 14-3 : 16 pm,
10/30/89 ) Minimum of 110 is
required .
REMEDY
Adjust water
( repair/replace as
insure continuous
hot water . ( 110 F
temperature. )
violations listed below must be corrected within
this notice .
) : 351A
Electric light fixture in
laundry area has exposed
wires .
0 :480A The door at the base of the
stairs in the cellar is not
secure : it lacks a locking
mechanism.
0 : 500
econd
rtice/
ev iously
.ted
'15/89
Floor tiles have not yet been
replace in the living room.
heater
needed) to
supply of
Minimum
7 days of the receipt
Repair/install proper
electrical convection .
Install se curity lock . ( slide
bolt)
Replace missing floor tiles
as needed. Fill holes/cracks
in tiles floor .
•
op have any question concerning this notice please contact the Board of
th Office .
truly yours ,
r J . McErlain
th Agent
ified Mail #P890362426
Wendy Lass
E/np