The URL can be used to link to this page

15, 17, 19 Complaints 1977-2009 BOARD or:HEALrH T. JO cE, Chairman ILEEN O'CONNELL, RN a J.MCE"L iN, Health Agent CITY OF NORTHAMPTON MASSACI IUSFITS OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH 210 MAIN STREET 01060 TEL.(413)584-9071 ER TO CORRECT VIOLATIONS OF ARTICLE II OF TiiE STATE SANITARY CODE " MINIMUM STANDARDS FITNESS FOR NUYAN HABITATION" AT ER ADDRESSED TO: 17 Cherry Street Alfred G. & Shirley L. Martinbeault DATE December 15, 1977 53 Sherman Avenue (6t6 &Y8'8) Northampton, Ma. 01060 IES OF INSPECTION REPORTS ISSUED TO: Linda Borowski 17 Cherry Street Northampton, Ma. 01060 This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation of this form at. Isto a um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma traducao deste documento de: Le suivante est un important document legal. II pourrait affecter vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti. Lei pup ottenere una traduzione di questo modulo a: Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Ud. Puede adquirir una traduccidn de esta forma en: AUTO ELVOL EVQ of}1QVTLHO VOU1040 &nowO. UUOOEL VQ r E1trjpEQOEL TO. VCULHO, oQS 15LHQLO1Ta. MnOOELTE VQ 1L¢PETE }1ETacppaon ¢UTOU TOU EYYpcNOU ano TO �? �L � t : Board of Health, Northampton, Mass. 'Q J 210 Main Street -- Tel. No. 5811-9071 The Northampton Board of Health has inspected the premises at 17 Cherry Street , Northampton (assessor's map 32A excel 43 .) , for compliance with Article II of the State Sanitary Code. This letter will certify that the inspections revealed violations, listed elow, which are serious enough as to materially endanger or materially impair the ealth, safety, and well-being of the occupants. Under authority of Chapter 111, Section 127L of the Mass. General Laws, nd Article II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to make a good aith effort to correct the following violations within Twenty-four (24) hours from _ he date of receipt- of this orderti-_. egulation 6.1 & 6.2 Violation Remedy heating facilities inadequate to provide a minimum temperature of 63° F throughout the dwelling unit If you have any questions, please contact me. Thank you for your cooperation. Certified mail # 961266 supply heating facilities capable of heating the entire dwelling unit to a minimum temperature of 68°F Very truly yours, deke4 Peter J. NcErlain Health Agent Hearing Persons have the right to seek a modification of an order. To accomplish a modification, a person must file in writing a petition for a hearing before the Board of Health. Petitions must be filed on time in accordance with the regulations below: 3) Any person or persons upon whom any order has been served pursuant to any regulation of this code (except for an order issued after ftrd the requirements of Regulation 33 .2 have been satisfied) ; provided, such Petition must be filed within seven days after the day the order Tfas served; b) Any person aggrieved by the failure of any inspector (s) or other personnel of the board of health: (1) to inspect upon request any premises as required under this code; provided, such petition must be filed within thirty days after such inspection was requested ; or (2) to issue a report on an inspection as required by this code; provided, such petition must be filed within thirty days after the inspection; or upon an inspection to find violations of this Article where such violation are claimed to exist or to certify that a violation or combination of violations may endanger or mate- rially impair the health or safety, and well—being of the occupants of the premises; provided, such petition must be filed within thirty days after receipt of the inspection report ; or to issue an order as required by Regulation 33 .1; provided, that such petition must be filed within thirty days after receipt of the inspection report. Any person upon whom this order has been served or any person aggrieved by the failure of the inspector to perform as enumerated above has the right to be represented at a hearing and any adverse party has a right to appear at said hearing. (3 ) (G) Public Documents All relevant inspection or investigation reports, orders, notices and other documentary information in the possession of the Board of Health are open for inspection and may be copied for a fee. Remedies and Penalties Part of the Inspection Report contains a brief summary of some legal remedies tenants may use in order to get Housing Code violations corrected. Failure to comply with this order also subjects the person ordered to a criminal fine of not less than ten ($10. 00) dollars, nor more than five hundred ($500) dollars for each day' s failure to comply with this order. Name of Complainant Address BOARD OF HEALTH CITY HALL COMPLAINT RECORD Date /3-13'77Time Nature of Complaint Tel "P3 Location of Premises /7 Owner Address Occupant Taken by Date of inspection INSPECTOR'S REPORT 9-w-tLeHn. • Referred to 4.2 / / - 7 1 — Time ,,e Lit-c At ,--1-11 A- 7 Action Taken S 44144-‘(-ft Inspector • • • a • • • April 12, 1978 Ms. Linda Borowski 17 Cherry Street Northampton, Ma. 01060 Dear Ms. Borowski: On December 14, 1977, following a complaint of insufficient heat, temperature readings were taken in your apartment, at 17 Cherry Street, Northampton. Those temperature readings are listed below: bathroom 50°F kitchen 61°F living room 52°F child's bedroom 48°F bedroom #2 - 45°F front bedroom 40°F temperature readings taken at 3:30 P.M. on December 14, 1977 in 2nd floor apartment, 17 Cherry Street, Northampton Article II of the State Sanitary Code "Minimum Standards of Fitness for Human Habitation" requires heating facilities capable of heating all rooms of a dwelling unit to a minimum temperature of 68°F. The owner of the building, Mr. Alfred Martinbeault of 53 Sherman Avenue, was ordered to install additional heating facilities. The additional heating facilities were subsequently installed. If you have any questions about this matter, do not hesitate to contact this office. Very truly yours, Peter J McErlain Health Agent CITY/TOWN DEPARTMENT ADDRESS TELEPHONE This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation of this form at: Into a um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma tradugao deste documento de: Le suivante en un important document legal. II pourrait effecter vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a: Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Ud. Puede adquirir una traduccion de esta forma en: AUTO ELVaL EVa OTIµaVTLKO VOULHO syypatpo. flrtoOEL Va ET[TIp EOAE L Ta VOtSLHa Oas bLXaLcuuaTa, MTSOOELTE Va ftapc rc u6Talppacrl aurou Too CyYpa(pou alto To ate 41.-.1) i Q, Q% � i1-] j`n, PI" laff f4- . [WRITE IN BOARD OF HEALTH ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER ABOV El ARTICLE II STATE SANITARY CODE ADDRESS: 4)p I NO. OCCUPANTS______ OCCUPANT: ywn7_-Jf� FLOOR: __ ___APT. NO.: NO. DWELLING UNITS: __ ___NO. ROOMING UNITS: NO. STORIES: BASEMENT: TYPE STRUCTURE: FRAME:_._BRICK SEMIDETACHED:__ DETACHED:_ _ NO. OF HABITABLE ROOMS: NO. OF SLEEPING ROOMS: OWNER: ADDRESS: X a VIOLATION REGULATION BATHROOM 5 L) YES NO 3.1 A(a) 3.15(a) Is toilet with seat available? 3.1 A(b) 3.18(b) Is washbasin available? 3.1 A(c) 3.18(c) Is shower or bathtub available? 3.10 3.2 Are the facilities in a clean, smooth, impervious and sanitary condition? 4.1 (9.1 &9.2) Is cold water for facilities available (witn sufficient quantity)? 5.1 (9.1 &9.2) Is hot water for facilities available (120 F . 140 F) ? 9.1 &9.2 Are the facilities properly connected to drain line? 7.3& 9.3 Is there at least one light fixture in good repair? 7.4 &9.3 Is there an electrical outlet in good repair at washbasin? 13.1 & 13.1A Are the windows in good repair weathertight and fit for the use intended? 13.1 Are the doors in good repair and fit for the use intended? 13.1 & 13.6 Are the walls in good repair and fit for the use intended? 13.1 & 13.6 Are the floors in good repair and fit for the use intended? 8.1A &8.18 Is there proper ventilation? 13.6 Are the floors and walls of nonabsorbent material? 14.5 Are the exterior openings properly screened? ,q REGULATION e KITCHEN f-. (e/ lG 2.1 Is the room suitable? 2.1(a) Is sink available and of sufficient size and capacity? 41(9.1 &9.2) Is cold water for the sink available (with sufficient quantity and pressure)? 5.1 (9.1 &9.2) Is hot water for sink available (120 F . 140 F)? 9.1 &9.2 Is sink properly connected to drain lines? 2.1(b) Is there a working stove and oven? 9.3 Is the stove and oven properly connected and vented? 2.2 Are the facilities clean, smooth, impervious, nonabsorbent? 7.2(a) Is there one light fixture in good repair? 7.2(b) Are there two electrical outlets in good repair? 7.2(c) Are the windows if kitchen exceeds 70 sq. ft.) equal to at feat 10%of the floor area? 13.1 & 13.1A Are the windows in good repair, weathertight and fit for the use intended? 14.5 Are the exterior openings properly screened? 13.1 Are the doors in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the walls in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the ceilings in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the floors in good repair and fit for the use intended? 13.6 Is the floor impervious and easily cleanable? 2.1(c) Is there adequate space and facilities for instating of Refrigerator? 8.1A. 8.18(al Is there sufficient ventilation? 9.3(a) 9.3()) Are all owner installed appliances properly installed? 9.4 Are all occupant installed appliances properly installed? X-VIOLATION REGULATION LIVING ROOM J ✓ YES NO 7.1(a) Is there sufficient natural light? 7.1(b) Are there two separate electrical outlets in good repair? 7.1(b) Is there one outlet and one light fixture in good repair? 8.1A, 8.18(e) Is there proper ventilation ? 13.1A Are the windows in good repair, weathertight and fit for the use intended? 13.1 Are the walls in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the ceilings in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the floors in good reoair and fit for the use intended? 14.5 Are all exterior openings screened? REGULATION C m SLEEPING ROOM # 1 (Identify) 3 ' ' a „`cp 1-- '�1 7.1(a) Is there sufficient natural light? 7.1(h) I Are there two separate electrical outlets in good repair? 7.1(b) Is there one outlet and one liaht fixture in good repair? 8.1A, 8.16(e) Is there proper ventilation? 13.1A I Ate the windows in good repair, weathertighf and fit for the use intended? 13.1 Are the walls in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the ceilings in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the floors in good repair and fit for the use intended? 14.5 I Are all exterior openings screened? 11 I Is there adequate space for the number of occupants? REGULATION SLEEPING ROOM # 2 (Identify) �� l(,.6 b �r 7.1(a) Is there sufficient natural light? 7.1(h) Are there two separate electrical outlets in good repair? 7.1(b) Is there one outlet and one lignt fixture in good repair? 8.1A. 8.18(e) Is there proper ventilation? 13.1A Are the windows in good repair, weathertight and fit for the use intended? 13.1 Are the walls in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the ceilings in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the floors in good repair and fit for the use intended? 14.5 Are all exterior openings screened? 11 Is there adequate space for me number of occupants? lREGULATION SLEEPING ROOM #3 (Identify) C,��,uN � � ti �r [/� e 7.1(a) Is there sufficient natural light? 7.1(b) Are there two separate electrical outlets in good repair? 7.1(b) Is there one outlet and one light fixture in good repair? 8.1A, 8.18(e) Is there proper ventilation? 13.1A Are the windows in good repair, weathertight and fit for the use intended? 13.1 Are the walls in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the ceilings in good repair and fit for the use intended? 13.1 Are the floors in good repair and fit for the use intended? 14.5 Are all exterior openings screened? 11 Is there adequate space for the number of occupants? X=VIOLATIONS EGULATIONS COMMON AREA AND EXITS YES NO .5 Are interior common areas properly illuminated at all times? Are light fixtures and switches properly located? .7 Are there operational and sufficient and properly located light switcnes and fixtures? Is the chimney in good repair? 3.1A Are the windows in good repair, weathertight and fit for the use intended? 13.1 3.18 Are the doors in good repair, weathertight and fit for the use intended. 13.1 4.5 Are all doors screened as required? 3.1 Are the ceilings in good repair and fit for the use intended? Are the stairs in good repair? 3.1 Are the walls in good repair and fit for the use intended? Are the structural elements in good repair? 3.1 Are the floors in good repair and fit for the use intended? 13.3.13.4 & 13.5 5.8 & 15.9 Are all common areas clean? 13.4 3.1 Are the stairways in good repair and fit for the use intended? 3.3&13.4 Are handrails in good repair and fit for the use intended? Is the storage of rubbish and garbage proper (occupants)? 3.5 Are all required balusters or other devices in place? Are there sufficient and properly located receptacles? 8.4 Is every entry door of a awaiting unit fitted with a proper lock? 15.10 X8.3 Does the main entry door of a dwelling close and lock automatically? 13.1 18.6 Is the building properly posted with the name of owner? 3.2 Are the common bathroom facilities clean? 12.1 & 12.2 Are there sufficient and properly maintained exits? REGULATIONS EXTERIOR Are light fixtures and switches properly located? 13.1 Is the chimney in good repair? 13.1 Are the porches in good repair? 13.1 Is the foundation in good repair? 13.1 Are the stairs in good repair? 13.1 Are the structural elements in good repair? 13.3.13.4 & 13.5 Are all required hand railings and balusters in place and in good repair? 13.4 Are there walls or protective railings as required? 15.4 Is the storage of rubbish and garbage proper (occupants)? 15.3 Are there sufficient and properly located receptacles? 15.10 Are the private passageways or rignts of way clean and sanitary? 13.1 Are the gutters and down spouts in good repair and fit for the use intended? X el VIOLATIONS EGULATIONS GENERAL YES NO 0.1 Are all required services are available and working? 1 Are the heating facilities in good repair? 2 Is heat being supplied at proper terperatures. 68 F - 78 F)? .1 Are hot water heating facilities in good repair? .3(a) Are all required facilities properly installed and vented? .5 AU space heaters in use meet the proper requirements? .9 Is there no temporary wiring in use? Location? .8 Is the electrical service safe and adequate? 4.1, 14.2& 14.3 The dwelling is free of insect/rodent presence? 5.7 Is the dwelling unit maintained in a dean and sanitary condition by the occupants? 1EGULATION OTHER ONE OR MORE OF THE VIOLATIONS CHECKED ABOVE IS A CONDITION WHICH MAY AATERIALLY IMPAIR THE HEALTH OR SAFETY AND WELL—BEING OF THE OCCUPANT AS )ETERMINED BY REGULATION 29.2 OF THE CODE OR THE AUTHORIZED INSPECTOR. NSPECTOR z et/x!9971 DATE TIME THE NEXT SCHEDULED REINSPECTION IS TITLE P.M. A.M. P.M. DATE TIME HOARD OF HEALTH !DN T. JOYCE,Chairman TER C. KENNY, MD. THLEEN O'CONNELL, RN. TER J. MCERLAIN, Health Agent CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH 210 MAIN STREET 01060 Tel. (413)399(1121 586-6950 Ext. 214 ER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF NESS FOR HUMAN HABITATION" AT 17 Cherry Street-2nd floor-right apartment ER ADDRESSED TO: Alfred C. & Shirley L, Martinbeault DATE September 26, 1980 53 Sherman Avenue Northampton. Mass. 01060 IES OF INSPECTION REPORTS ISSUED TO: Susan Andrus 17 Cherry Street-2nd floor-right Northampton, Mass. 01060 s is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation this form at: o e um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir tradutao deste documento de: suivante est un important document legal. Il pourrait affecter vos droits. Vous pouvez enir une traduction de cette forme a: sto P un documento legale importante. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti. Lei pub enere una traduzione di questo modulo a: e as un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Ud. Puede adquirir traduccion de este forma en: jest waine legalny dokument. To mole flee wplyw na twoje uprawnienia. Mozeaz uzyskac maczenie tego dokumentu w of isie: Board of Health 210 Main Street Northampton, Mass. Tel. No. (413) 586-6950 Ext. 214 The Northampton Board of Health has inspected the premises at 17 Cherry Street-2nd floor right , Northampton (assessor's map 12A parcel 43 . ), for compliance with Chapter II of The State Sanitary Code. This letter will certify that the inspections revealed violations, listed below, which are serious enough as to endanger or materially impair the health, safety, and well-being of the occupants. • Under authority of Chapter 111, Section 127 of the Mass. General Laws, and Chapter II of The State Sanitary Code, you are hereby ordered to begin the necessary repairs or contract with a third party within five (5) days of the re- ceipt of this order and to make a good faith effort to substantially complete correction, within fourteen (14) days of the receipt of this order, the follow- ing violations: REGULATION VIOLATION REMEDY 410.253(A) Front hallway light fixture defective, wires exposed. 410.250(3) Middle bedroom light fixture inoperable. Repair light fixture. Repair light fixture. The above violations were noted during a 707 subsidy program inspection, Thank you for your cooperation in this matter. Very truly yours, /7 cAtt Peter J. McErlain Health Agent cc: (1) Susan Andrus (2) Ruth Service CERTIFIED NAIL 864363 RETURN RECEIPT September 26, 1980 Both Service 707 Subsidy Program Northampton Housing Authority 49 014 South Street Northampton, Mass. 01060 Rea 17 Cherry Street-2nd floor-right Dear Ms. Service' With the exception of two minor electrical problems listed in the attached notice, the second floor, right apartment at 17 Cherry Street occupied by Susan Andrus, meets all of the requirements of Chapter II of the State Sanitary Code. If you have any questions regarding this matter do not hesitate to contact the Board of Health Office. Very truly yours, Peter J. MoErlain Health Agent Ss CHAPTER II STATE SANITARY CODE Occupant's Name liniAcis f Occupants Apt. It # of Dwelling Units # of Stories of Structure B F M # Habitable Rooms # Bedrooms Address of Owner Regulation Violations pater between 1200 & 1400 .19Q t and seat .150 A(1) basin .150 A(2) ,r or tub .150 A(3) cold water .350 A .cient .500 .500 Ong .500 .500 .252 A ilation .280 A or B ,ing connection & drains .350 Kitchen 410.100 Regulation Violations yen sink sufficient size .IQQ A(1) a and oven .100 A(2) e for refrigerator .100 A(3) [lets (electrical) .251 B electrical light fixture .251 A s .500 ing .500 r .500 ilation (window) (mechanical) .251.6 water (sufficient pressures) ,350 A water .190 ows .500 s .500 ens (door & window) .551 & .552 thing connection & drains .350 Living Room Regulation Violations ets (2 or one with light) .251 B sting .251 A a .500 Ling .500 Jr .500 lows .500 ?ens .551 cs (windows) - .480 E Pantry or Dining Room Regulation Violations lets (2 or one with light) .251 B hting .251 A Is .500 ling .500 or .500 dow .500 eens .551 ks .480 E 00 Regulation Violations ient natural lighting .250 A ets or 1 .251 B with 1 outlet .251 A .500 kg .500 .500 7s .500 is .551 .500 :re adequate for occupant? .400 Sleeping Room #2 nient natural lighting .2 .25 ' pp �ilt� hII lM h lets or 1 with outlet 1 A V C VUVV .500 ng .500 500 ws .500 ns .551 .500 ere adequate for occupant? .400 Sleeping Room #3 cient natural lighting .250 A :lets or 1 .251 B with outlet .251 A 3 .500 ing .500 .500 MS .500 ans .551 .500 here adequate e for occupant? .400 Common Area & Exit (Interior - r 53 A J]`i.. i f 0 �llw/lffello nr .A WyAp�e / ,. rior area illuminated ,ro•er1 ens ens .551 .500 s ing .500 .500 s .500 s .042 sways bathroom clean .151 on Common Area & Exit (Exterior) .500 nney .500 :hes .500 adation irs .500 bage & rubbish .601 ways .600 vate ters and down spouts .500 f .500 d .502 paint ry lights _ .253 B Regulation Violat ons ervices working and available 670 eating facilities in good r7 .200 68°and 64 700 A 6 R ater 120° to 1400 190 ities vented 709 heater - proper 900 R nary wiring 756 rival service adequate 955 is and rodents 550 ing sanitary 607 6 457 Miscellaneous Inspector text scheduled reinspection is: Title /0 / S Time a.m. p.m. Date Time BRUCE M. FOGEL AND PAULINE G. FOGEL 78 MAIN STREET NORTHAMPTON, MASSACHUSETTS 01060 413-582-1225 July 21, 1994 Mr. and Mrs. Mercedes Bonilla 15 Cherry Street Northampton, MA 01060 Dear Mr. and Mrs. Bonilla: I acknowledge that I have received from the Board of Health an order to Comply with the repair of certain matters affecting your unit. I certainly regret the fact that it became necessary for you to take that action but I can understand where the delay in my handyman getting to it, even though I had asked him to do so more promptly, did not take place. It is my understanding, however, that at this time all of the violations within your apartment have been taken care of. At the same time, the debris in the basement should be addressed shortly. This is something that other tenants in the building had agreed to take care of as a rental arrangement which they were to have started back in May. I am sending a copy of this portion of this letter to the Board of Health to advise them sf the status of this_.matter.. . Res bmi�t`/ted, Bru ; . ogel,, squire BMF/dls c�: Board of Health, City of Northampton (Attn: Dave Kochan) Name of Complainant Address /S,)cf/e/-+7-5'Tnl--.` Tel Ski- ees (`%1r;N otz<AQ/'M ) Nature of Complaint No snoKe Pentyrec :Vim;Fop c/curzVF Fn.:RU'M3/S -dc r"'er BOARD OF HEALTH CITY HALL COMPLAINT RECORD r••:^; 3z-A Date 6-/9-01/ Time 77y=ll^n 7,ir n.E& - cM '?aM Location of Premises /1w? M %> / Owner arc"( 7O,�c /6 /,','tl ^Y-;l`, Address Occupant Taken by .—C.7- L Referred to Date of inspection CC- '3"—7 Time /7 iO INSPECTOR'S REPORT CO At Ft Ft/t1rO I' 3% !Cr lt (:1 . . Si Si;)!:. Action Taken Inspector 1 l —Printed on Recycled Paper— [ �. q�eulY� / p ' ]H' �S �J*O ��w-Y� .rzS:�J lu.dl41 , m' YN. 1 ,1 jJPGAI ;r1.R.,:/ (mit, lyc) , _e.,,,)0, ,Y- 1.0 Al f`.Vcl (31 I 4107,, // LN l:L1Jd ,W c/ , 7]. a , )14,sic 11 41 (1+) i, f T nl/ A 14UV..i AL //! }IhLV :N�-�. ()IUH > / -?� J (N411,4 f.1 z1 I 1,1 BOARD OF HEALTH MEMBERS OHN T.JOYCE,Chairman ANNE BURES,M.D. ICHAEL R.PARSONS,P.E. IR J.McERLAIN,Health Agent CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH 210 MAIN STREET 01060 (413)566-6950 Ext.213 HIDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT: 15 Cherry Street, Northampton, MA 01060 DATE: July 1, 1994 ORDER ADDRESSED TO: Bruce M. Fogel 16 Forbes Avenue Northampton, MA 01060 COPIES OF REPORT TO: Mercedes Bonilla 15 Cherry Street Northampton, MA 01060 This is an important legal document. It may effect your rights. You may obtain a translation of this form at: Isto a um documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma tradgao deste documento de: Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi diritti. Lei put.ottenere una traduzione di questo modulo a: Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos. Ud. Puede adquirir una tradccit.n de esta forma en: To jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie: NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH City Hall, 210 Main Street Northampton, MA 01060 Tel #: (413) 586 - 6950 x217 The Northampton Board of Health has inspected the premises at 15 Cherry Street, Northampton, MA (assessor's map 32A parcel 43 .), for compliance with Chapter II of the State Sanitary Code. This letter will certify that the inspections revealed violations listed below, which are serious enough as to endanger or materially impair the health, safety, and well-being of the occupants. Under authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General Laws, and Chapter II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to make a good faith effort to correct the following violations within FOURTEEN DAYS of the receipt of this order. IJLATION VIOLATION REMEDY 151 (1) Bathroom ceiling light fixture with defective on/off mechanism. (2) Kitchen ceiling light fixture with missing on/off mechanism or switched outlet. (1) & (2) Repair both ceiling light fixtures in an approved manner and in compliance with electrical code requirements. 482 & Ord., 'ter IV No smoke detectors in apartment . Supply approved smoke detectors as required by City Ordinance. This order would extend to the entire dwelling. 552 Front entry screen door with required door closure missing. Provide an approved closure for this screen door. 500 - 502 Basement-Accumulation of assorted junk and debris, including, but not limited to: box springs, mattresses, metal debris, wooden debris, demolition materials, cardboard, plastic, and carpeting. Cleanup and remove all accumulated debris in basement and dispose of it in an approved manner. If you have any questions regarding this abatement order contact the Board of Health office. Very truly yours, /ii%L iZ David E. Kochan Sanitary Inspector Northampton Board of Health This inspection report is signed and certified under the pains and penalties of perjury. CERTIFIED MAIL# P 149 251 877 l BOARD OF HEALTH MEMBERS JAY FLEITMAN,M.D.Chair SUZANNE SMITH,M.D. DONNA C.SALLOOM STAFF Nanthi M.Scrimgeour,MHED.,CHES Director of Public Health Patricia Abbott,R.N.,Public Health Nurse Aimee Petrosky,Health Inspector Madeline Heon,Clerk CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 (413)587-1215 FAX(413)587-1221 Order to correct violations as cited in Massachusetts General Laws, Chapter 111, Sections 122- 125: Abatement of nuisance at: 17 and 19 Cherry Street, Northampton Ma, 01060 This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation of this form at 212 Main Street, Northampton Massachusetts lsto e urn documento legal muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem adquirir uma tradgao deste documento de:212 Main Street, Northampton Massachusetts Le suivante est un important document legal. II pourrait effecter' vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a: 212 Main Street, Northampton Massachusetts Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effecttosui suoi-diritti. Lei pub ottenere-una traduzione di questo modulo: a: 212.,Main Street,Northampton Massachusetts Este es un documento legal importante. Puede que afecte-sus direchos. Ud. Puede adquirir una tradcci6n de esta forma en: 212 Main Street, Northampton Massachusetts jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie: 212 Main Street, Northampton Massachusetts NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH City Hall, 210 Main Street Northampton, MA 01060 Tel #: (413) 587-1214 June 9, 2009 Bruce Fogel 78 Main Street Northampton Ma, 01060 Re: 17-19 Cherry Street In accordance with, Massachusetts General Laws, Chapter 111, Sections 122- 125: Abatement of nuisance. A Inspection was conducted at 17 Cherry Street, a property owned by you, by Aimee Petrosky on June 8, 2009. The Following Violations were noted: Code Number Violation Date of Correction Comments MGL Chapter111 section 122 Accumulation of Furniture June 18, 2009 Remove all of the furniture from front of house. The Northampton Board of Health is acting under the authority of MASSACHUSETTS GENERAL LAWS Chapter 111, Sections 122— 125: Abatement of nuisance, You are hereby ordered to make a good faith effort to comply with the formal order issued to you above within the time frame listed. Failure to do so could result in legal action taken against you to pursue compliance with this order. Failure to comply with any order issued pursuant to the provisions of MGL chapter 111, shall upon conviction be fined not less than $10 or more than $1000. Each day's failure to comply shall constitute separate violations. Please be advised that if you are aggrieved with this order you have the right to request a hearing. You must submit a written petition requesting a hearing within seven (7) days from the day the order was served Sincerely, Sincerely, This inspection report is signed and certified under the pains and penalties of perjury Aimee Petrosky Health Inspector 212 Main St Northampton Ma, 01060 413-587-1214 5q • wa k I i ,Ili a� , T. v � ... ■ 1 lieu `R y