13 Complaint & Order to Correct 1979 Name of
Complainant
Address ..__.C3
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Nature of Complaint
Location of Premises
Owner .... ..__3v
Address
Occupant T
Taken by
Referred to.
Date of inspection
Tim
INSPECTOR'S REPORT .._74d,c,o,t_joatid,_ __
Date '°1' '7 Tim
Tel.
�Gu-Rt_3f, 3 e o 2
Inspector
n.i_.0 Cossr_L.r.,k N.
3 .6. /adr/ :1LLnt
T!1. 0il )N
E. ITS
uF THE
HOARD uF HFAI:PH
210 ",IAIN ST
ti 16(}
TEL. (413)[S49U71
COR TO GC ' T i S OF P.FOOTE 11 OE 5P5_r 1dTAY CODE " Y_ s u]9 ST:L.EDt2DS
rT73ESS FOR RERAN -=.ROTATION" AT 13 Market- Storeet
3ER ADDRESSED TO:
Mr. & Mrs__Mitche.1.1_3 _tcYh 11'11E A .smsi. 77 197$
41 Va11py Street
Northamton, Ma __Q1_060
>1-1:8 CF T:S?ECTIGN REFCR S TISSuED TO:
Theresa Solomlta (3rd floor rear apt . )
1I Market Street
Northampton ".a . 01060
This is an important legal document. It may affect your riehts. You may
obtain a translation of this form at:
Isto e um document° legal muito importante que podera afectar os seus
direitos. Podem adquirir uma traducm dente documento de:
Le suivante est un important document lasal. 11 pourrait affecter von
droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
Ouesto e un doc_mento leczle importante. Polrebbe avere effetto sui
s.:oi diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este as un documento legal imporante. Puede que afecte sus derechos.
Ud. Puede adquirir una traduccKn de este forma en:
v
AUTO E.LVaL EVa CilU¢VTLXO VO'SL)4O EyyP=!DO . tnccEL Va
1
amp(�EaOEL To. VOaLHalOCS `ULH¢LUpaia. 'i-OpetTE Va
r4r, TE GUTOU TOU ElypoJacu GIIO TO _
- 2-o;
Scz_d of ezlth, t;orthan ton, ".=_SS.
210 ''_Th Street -- Tel. No. 58_4-9071
rd of i..alth has
_. 13 Market Street , Nort':r:pton (as_ss sor's rap v7A _
__ _.), for conpli ante with Article II of the State Sanitary
This letter will certify that the inspections re.__led violations, list
-d
helm, .hich are serious enough as to :raterially endanger or rat_r:ally
safety, and ae11-being of the occupants.
Under authority of Chapter 11.1, Section 127L of the Vass. eral Laws,
and Article II of the ,Sate Sanitary Code, you are hereby ordered to 'L gin the
necessary repairs or contract with a third party within five (5) days of the re-
ceipt of this order and to make a good faith effort to substantially co:nplete
correction, within fourteen (1)4) days of the receipt of this order, the following
violations:
. eaul_ation Violation Per;edy
13 . 1 severe roof leak above kitchen
and closet of 3rd floor rear apt .
13 . 1 water damage to kitchen ceiling
begin roof repairs
immediately and
complete them within
5 days
replace damaged
portion of kitchen
ceiling and repaint
(NOTE: roof has been leaking for some time. )
Please have the roofing contractor who makes the roof repairs contact the
Board of Health office after completing the repair work .
If you have any questions , please contact this office .
Thank you in advance for your cooperation.
•
Certified mail #23U363
Very truly yours ,
Peter J . V-cErlain
Health Agent
.. _ n . have the I . 3 _ '_..r . rJ or; i . , on of r n =
cooplinh 3 i nx;i fi la „-J!, . son oust file in writing 3 pstitieu
a Lcan ng before the - _ _rd of Ds alth. Petitions oust be filed on
;re in accordance uitn tha regulations below:
Any person or oers jes upon when any order has been served pursuant
to any regulation of this code ( except or an order issued after
tbe requirtthents of uletion 33 . 2 have been -a isfied ) ; provided ,
such Petition most be filed within seven days after the day the
order l as served ;
Any person aggrieved by the failure of any inspector ( s) or other
personnel of the b;a :d of health :
to inspect u -on reouost any premises as required under this
code; provided , such petition must be filed within thirty days
after such inspection was requested ; or
(2 ) to issue a report on an inspection as required by this code ;
provided , such petition must be filed within thirty days after
the inspection; or
(3 ) upon an inspection to find violations of this Article where
such violation are claimed to exist or to certify that a
violation or combination of violations may endanger or mate -
rially impair the health or safety, and well -being of the
occupants of the =remises; pro-vided , such petition must be
filed within thirty days after receipt of the inspection
report ; or -
(4) to issue an order as required by Regulation 33 . 1; provided ,
that such petition must be filed within thirty days after
receiot ' of the inspection. report.
Any person upon whom this order has been served or any person
grieved by the failure of the inspector to perform as enumerated
ove has the right to be represented at a hearing and any adverse
rty has a right to appear at said hearing.
(1)
Public Documents
All relevant inspection or investigation reports, orders, notices
d other documentary incarnation in the possession of the Board of
alth are open for inspection and may be copied for a fee.
•
Remedies and Penalties
Part of the Inspection Report contains a brief summary of some
gal remedies tenants may use in order to get Housing Code violations
irrected. Failure to comply with this order also subjects the person
dered to a criminal fine of not less than ten ($10. 00) dollars, nor
,re than five hundred ($500) dollars for each day' s failure to comply
th this order.