15 Complaint Records ASISSISSIIIMMISIr-
lOradyri
.. --
..-/
...................................................ra ow:.... 110481 uonav
(4( CH-Hi OA) Oitij (osi oil") 12/0•0/17)
aw % xvit/A7,'!.11(<114S/ oN
r,r,),47 :,,, !re clay 't
............................ —,... . "
j ± J,V..,VC7772: iuoaaa smoiDaasm
,, J e; 1, y_ 2 milli ...757:2777/yr....n; uonoadsui p aria
..oi panajall -.4/. X7 Aq ua3rej,
r
........................................................................................ susdnaao
.............................................,..,........, ...,.,.,..... ................. ssea
-11=7WC _,/ PPV
.........7.P..?.?.qjleglr--T....7,71•FiV:................. Ja"°
'..77 2 4,31.0 Ms.ci saspuaid Jo uongoorT
rt.T! ......... ............... ...........7:rsirtin1::)7!.-Si.........
..ili /:5"-:7 Tigr....777c:jtrwrionluluiduloo jo amwg
101 Jr r,:.t\ .: ,y.7( 1177-7-51 gsaAPPV
..................................................................... gusuplidatop
541t/ on
..........our ........,..i.....),...........
trn.710 -.1 I' 7C 11-,-7- 1 `1 `i■gwv144 le
anopau INIVrlatIO0
■ TIVH AID
g 1 E rhicu
larINTSH 30 aavoa
(
otiiik
WO%
. .
Igral4
BOARD OF HEALTH
T. JOYCE,Chairman
.EEN O'CONNELL, R.N.
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
OFFICE OF THE
J. McERLAIN, Health Agent BOARD OF HEALTH
110 MAIN STREET
01060
Td. ol b um
586-6950 Ext . 21 .
TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE "MINIMUM STANDARDS P-
IS FOR HUMAN HABITATION" AT 15 Summer Street, Northampton, MA
ADDRESSED TO:
George M, & Deborah N. Lewis
DATE January 22, 19?2
15 Summer Street
Northampton, MA 01060
OF INSPECTION REPORTS ISSUED TO:
Crane Wlllemse
cio Aalfs
38 Summer Street, Northampton, MA 01060
Is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a tr.81, 1 1
.s form at:
um documento legal muito importante que podera afectar os seas dir
-adugao dente documento de:
iva me est un important document l‘gal.1. I1 pourrait affecter von droits. Vous pose, .1
Ls une traduction de cette forme a:
n un documento legale importante. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti . I.ei
are una traduzione di questo modulo a:
es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Ud. Puede adqu, , � :
:aduccion de esta forma en:
it waine legalny dokument. To mote miet wplyw na twoje uprawnienia. Mozesz az.v> .
:zenie tego dokumentu w ofisie:
Board of Health
210 Main Street
Northampton, Mass .
Tel. No. (413) 586-6950
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
L5 Summer Street
46
, Northampton (assessor's map
313,
reel . ) , for compliance with Chapter II of The State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations , listed
low, which are serious enough as to endanger or materially impair the health,
fety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127 of the Mass. General Laws,
d Chapter II of The State Sanitary Code, you are hereby ordered to make a good
ith effort to correct the following violations within twenty-four (24) hours
om the date of receipt of this order.
CUL.ATION VIOLATION REMEDY
1.010 No person shall operate as owner-
occupant or let to another or
occupancy and dwelling, dwelling
unit, or rooming unit for the
purpose of living, sleeping,
cooking, or eating therein, which
does not comply with the require-
ments of this chapter,
Violations noted at the time of
inspection include but are not
limited to the following:
.150 No toilet, wash basin, bathtub
or shower.
,190 No facilities capable of heating
and supplying hot water to dwell-
ing unit.
,130 No portable water supply to
dwelling unit,
,450 Only one means of egress from
dwelling unit.
,500 & 501
Window knocked out, dwelling
not weathertight or 'Yee from
chronic dampness.
continued
; the Board of Health's understanding that this illegal residence is now vacant.
itions noted above are conditions which endanger or impair the health, safety
:ellbeing of a person or persons occupying the premise, and there ore must be
!d
unit for hunan habitation under regulation 410.831 (B) (4).
premise must remain vacant until all violations noted are corrected and the
ses are approved by the Board of Health as fit for human habitation. Failure
Imply with this order will result in further legal action.
)u have any questions regarding this abatement order, please contact the
I of Health Office,
!rely,
I E, Kochan
;ary Inspector
,ac
.fled mall #P20 3111260
5, 0<9)
CHAPTER II STATE SANITARY CODE
J
Occupant's Name (rAl2) aj/(:-/ )
:cupants I Apt. 4 - # of Dwelling Units R of Stories
_/g2?eE (NONE)
Structure B (j M # Habitable Rooms I # Bedrooms
c '? E M.+ LEF , I . 1ri/ S ---
Address of Owner 15=.%SlY)cK
iroom 410.150
Regulation
Violations
r between 1200 & .140°
.19Q
id seat
.150 A(1)
C
in
.150 A(2)
tub
.150 A(3)
� Fr
at cold water
.350 A
��'"
! ,,,i) <C.
'
.500
N° ,
rY', (C'
/ , ryin.
.500
4A.
i )f
✓ to
.500
�
°
il9
O�0
.500
�
zi'I�
.252 A
11P (
ion
.280 A or B
Y
connection S drains
.350
then 410.100
Regulation
Violations
sink sufficient size
.lQQ A(1)
d oven
.100 A(2)
r�
r refrigerator
.100 A(3)
'
s (electrical)
.251 B
�,�
2
trical light fixture
.251 A
\\g
/2 ,
'vl
.500
.500
Z ✓
.500
ion (window) (mechanical)
.251.6
er (sufficient pressures)
,350 A
r
.190
.500
.500
(door & window)
.551 & .552
; connection & drains
.350
ring Room
Regulation
Violations
(2 or one with light)
.251 B
� ;/
2
.251 A
.500
.500
\
‘ \,
A
.500
V
t
J
.500
"
7
.500
\
✓\l�
I
'
�t
.551
- A
%1'
windows)
.480 E
yy
(� 7`'
ntry or Dining Room
Regulation
Violations
(2 or one with light)
.251 B
g
.251 A
.500
.500
.500
.500
.551
.480 E
Regulation
Violations
nt natural lighting
.250 A
s or 1
.251 B
th 1 outlet
.251 A
.500
.500
.500
.500
.551
.500
adequate
3r occupant?
.400
taping Room #2
:nt natural lighting
.250 A
.251 B
:s or 1
ith outlet
.251 A
.500
��
,1)
.500
.500
.500
.551
.500
a adequate
3r occupant?
.400
aeping Room #3
ent natural lighting
.250 A
is or 1
.251 B
ith outlet
.251 A
.500
.500
.500
.500
.551
.500
e adequate
or occupant?
.400
mmon Area & Exit (Interior
Fr area illuminated properli
.253 A & B
.500
.551
.500
.500
.500
.500
Lys
.042
bathroom clean
.151
xmnon Area & Exit (Exterior)
7
.500
3
.500
:ion
.500
.500
>_ & rubbish
.601
a ways
.600
3 and down spouts
.500
.500
aint
.502
lights_
.253 B
•
' d vail b
620 XNo
PLUNE/ii6 np6/af `.' _..„
'ing facilities in goo
_
.200
No f( 4J!' i' :if K s%Ppiy
NDFRGt °r, l ""?IGmy(i �5
e ana 64�
700 A S B
!r 120° to 1� 40
90
.es vented
/)/
907
Eater - proper
700 R
ry wiring
756
:al service adequate
755
and rodents
550
sanitary
hn2 k 457
:cellaneous
(DCVPILL/N6 vt -;7/cWW N%$%t%p/
z. —r'79N i? ,- .hi . ---7 ,,r
Inspecr
?y (».`/ ( 2j /
Date
[ scheduled reinspection is:
LN Pf
Title
Time
a.m.
p.m.
Date
Time
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
mAr at 5
G/iF„_ y
Date , -a%%Time '
Name of /Complainant rt
Address /u <�/; -?)' 1� Tel. =' °
(7-slits r't=r/ tG!'..7e
- L �' ,-.- vnjrt L /nJ /2, 7kM2.
Nature of Complaint
e w 2Lta-,/
AKeOd LL. c.
Location of Premises
1, , t/, r �rcuH,✓,
E issi-
fof-/AN „' -
Address -' -/� J> \: i < . �
Occupant -
j
Taken by (7 re/7 Referred to '-��
Date of inspection z /
�z-'// Time 9:%mac,.,
INSPECTOR'S REPORT 'tzs i ..cn °' /R- Fstal
CJ _._,...r. .PP mer= Cr'SVe.Ar:G' =>•
.`J r of L GJ/�F/.
(� Lczie EL/,J/5 L Cic>Z e 5>%S Jcic"6%
Action Taken C47'^'° tocr ^911rc F»Ce e�P-1,k/c 7s:/
c ¢� O.1.
ei¢ L fY_N.
Z/zs .4/ i7C4 i
/4' Cf%//P6A';=Jn_r+h'L1iPD=P. a �i Inspect
—Printed on Recycled Paper—
i1Y
D OF HEALTH
OYCE,Chairman
.R.PARSONS
McERLAIN. Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
(1181586-6950 Ext. 213
ORDER TO CORRECT W10LATIONS OF CHAPTER II OF THE STALE SANITARY
CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT :
15 Summer Street , Northampton , MA 01060
DATE: February 25 1991
ORDER ADDRESSED TO: Kathryn & tt illiam Sze
c/o Bistro on Main
50 Main Street
Northampton, MA 01060
COPIES OF REPORT TO: Pamela Dube
15 Summer Street
Northampton, MA 01060
This is an important legal document . It may affect your rights .
You may obtain a translation of this form at :
Isto e um documento legal muito importante que podera afectar os
seus direitos . Podem adquirir uma tradgao deste documento de :
Le suivante est un important document legal . Il pourrait
affecter yes droits . Sous pouvez obtenir une traduction de cette
forme a:
Questo e un documento legale importante . Potrebbe avere effectto
sui suoi diritti . Lei puo ottenere una traduzione di questa
modulo a:
Este es un documento legal importante . Puede que afecte sus
direchos. Cd. Puede adquirir una traduccion de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument . To maze miec wplyw na two.je
uprawnienia . Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie :
Northampton Board of Health
City Hall , 210 )fain Street
Northampton , MA 01060
Tel s : ( 413 ) 586-6950 .214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
15 Summer Street , Northampton ( assessor' s map 31E
parcel 46 . 1 for compliance with Chapter II of The State
Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations
listed below, which are serious enough as to endanger or
materially impair the health , safety , and well-being of the
occupants .
Under authority of Chapter III , Section 127 of the Massachusetts
General Laws , and Chapter Ii of the State Sanitary Code , you are
hereby ordered to make a good faith effort to correct the
following violations within FOURTEEN DAYS of the receipt
of this order:
LATICN . VIOLATION REMEDY
253 Front entry porch light is not
operational . ( Bulb burned out ) fixture.
Replace light bulb for this
452 & 3rd floor exterior deck with Replace deteriorated deck
500 some deteriorated flooring floor boards .
boards .
500 111 Downstairs bathroom wall-
paper is peeling away from the
wall above baseboard and above
the window.
( 2 ) 2nd floor bathroom wall-
paper is peeling away from the
walls throughout the bathroom.
551 2nd floor bedroom window lacks
a required screen.
552 3rd floor deck sliding door
lacks required screen door .
( 1 ) Repair/replace peeling
wall surfaces .
( 2 ) Repair/replace peeling
wall surfaces.
Install a properly fitted
screen for this window.
Screens must be place from
April 1st through October
30th , of each Year .
Install a properly fitted
screen door which must be in
place as noted above .
ou have any questions regarding this abatement order contact the Board
ealth office .
truly yours ,
d E . Eochan
tary Inspector
hampton Board of Health
inspection report is signed and certified under the pains and
lties of perjury.
IFIED ORDER * P 890 359 823
Name of
Complainant
Address
/.
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
7 L
(//Daale-.01—h/ Time h
--L2-• r�"�L< % r-57- Tel
Nature of Complaint
Location of Premises
Owner
Address
Occupant ,� I
Taken by N p Referred to
Date of inspection Time
INSPECTOR'S REPORT
Action Taken FILE CMf/Fl/XC
G.T Cr:La
Inspecto
IHOW. No
—Printed on Recycled Paper—