97 Complaint Records & Order to Correct BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date7-'.7i Time %fa^%)
Name of
Complainant (ONf✓,�t�-/ et H0t6t) COQ 4 Lz
Address 95. S/19.7 7,--Par
Tel. ti-6-/C
Nature of Complaint DO€:&R/NF-4Q70-'cr sli -- P"AP,o 6r
TikpssiA4-s i✓ t/I/iN Rtn t
Location of Premises 97 S7N77 -" `-5t/
N
Owner PACk DG/////,. (=xf°/-L'4,3)
Address //yJy'NCD/K 5'7ftj
SJ//cz4 tern 00)01
Occupants&a'N/ 2nell<S
Taken by , 2 / , Referred to
Date of inspection 7 - 7 73 Time e.4-0512/4
INSPECTOR'S REPORT CONK„7mT/W - Ce'G `'As dzVOA'5AC //l
•- -a'aPPJttJ o-0 (-.'Ye.°p/ Prie 4ivAr'//,e47-3-14_)
r c npr9u/nvr (k 54 -O SCFj,K ' �'N C P4.4,S
Action Taken ink E
roast Go tVA t r C9 t tip 7//t
F6.ce vssp 14.-h3(c se"7)
1 Pi,i or- Mc E ",s<
. ..N.o Y/A”/c✓
- SAr J_1 'y „ r' „1
/ts /f'geE(-3 4/6 6
p251 /ft say- "
Inspect
INs,.—IN es
—Printed on Reacied Paper—
Jri 9S
.r ray.
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
r/7
Date: S,tz-73
ITime: A 1.,T17
Map: 3/5
Parcel:,;,7
Name of Complainant ,9/v6 tiyhu-ds
Address: —
Tel: --
Nature of Complaint:
Sio E'2z-i/c?7» ("eh.napgff-.
A:4rA rcvPt E c ol/C1'r%s - - -fa cr72r<1441vG
i X11—
pt 't O. LX/P/IA-,'/•,`,41/6 r7 (:,;°'a
i?E€v/647-
)7 ,,.
-`wS)
Location: C 7s7E4- 64 -eF; 71 2 P/41�=r J
Owner: Co'vs j--4Nci- i3 - COc ;r7-'ti<.
Address: fl b.nor, y ITel:tky;3535
Taken 1:57,e/A-.1 Date of Inspection: S_„re. Y,
(Time:
INSPECTOR'S REPORT: to Np,Prrup _ n,.,m•»>x' , c et 7o f?'.y'or
L4eriotmNC. .. mP 61-4 AsYT-7n/-
C5-p2-9b) C.441eD /45 rtr6osMr te., e t,c 'if?d£ .-, fE/"M%S Zr
(S-r395/ /O j n) (atap CtYAEK(P°c -OiVn") - Lie- c.,/'4,_
CA e, 3T.-7: TO 6 'r e n t*u i r l G"Ti-1 O -
(5.z 3 45')(S•Ye.nnj fro C6Que-i
O!//hs➢ CA let» PND /Z;,f 1 J1 A e f)5. L'.±,C-Acr—
-f/p-- }yam/,vr,A)viv5 tet,yNr f' srgjE Js -
Action Taken: et/ C� 6-2V,2- 5 /3-9.5
i / //
Inspector Sigieture
41977:5'
BOARD OF HEALTH
MEMBERS
JOHN T.JOYCE,Chairman
ANNE SURES,M.D.
MICHAEL R.PARSONS,P.E.
PETER J.McERLAIN,Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
(413)586-6950 Ext.213
I
ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
97 State Street, Northampton, MA 01060
DATE: May 23, 1995
ORDER ADDRESSED TO:
J J
COPIES OF REPORT TO:
Anne Frey
97 State Street
Northampton, MA 01060
Paul Duval
11 Hancock Street
Northampton, MA 01060
This is an important legal document. It may effect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto a um documento legal muito importante que podera afectar os seus
direitos. Podem adquirir uma tradgao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait effecter vos
droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui
suoi diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradcci6n de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To moze mien wplyw na twoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel #: (413) 586 - 6950 x217
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
97 State Street, Northampton, MA (assessor's map 31B parcel 208
for compliance with Chapter II of the State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations listed below,
which are serious enough as to endanger or materially impair the
health, safety, and well-being of the occupants
Under authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General
Laws, and Chapter II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to
make a good faith effort to correct the following violations
within TWENTY FOUR HOURS of the receipt of this order.
If you have any questions regarding this abatement order contact the
Board of Health office.
Very truly yours,
David E. Kochan
Sanitary Inspector
Northampton Board of Health
This inspection report is signed and certified under the pains and penalties '
of perjury.
CERTIFIED MAIL#Z P 076 177 757
REGULATION
VIOLATION
REMEDY
410.601 -
410.602
Accumulation of refuse in BFI trash
receptacle and in box out near
curbing. Both box and receptacle
have not been collected for at least 10
days.
Make whatever arrangements are
necessary to get accumulated refuse
collected and properly disposed of.
In the future, do not allow full refuse
containers to sit out at curbing for any
extended period of time.
If you have any questions regarding this abatement order contact the
Board of Health office.
Very truly yours,
David E. Kochan
Sanitary Inspector
Northampton Board of Health
This inspection report is signed and certified under the pains and penalties '
of perjury.
CERTIFIED MAIL#Z P 076 177 757